中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx

上传人:b****7 文档编号:26302028 上传时间:2023-06-17 格式:DOCX 页数:58 大小:134.02KB
下载 相关 举报
中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx_第1页
第1页 / 共58页
中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx_第2页
第2页 / 共58页
中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx_第3页
第3页 / 共58页
中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx_第4页
第4页 / 共58页
中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx_第5页
第5页 / 共58页
点击查看更多>>
下载资源
资源描述

中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx

《中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx(58页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。

中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案.docx

中央电大汉语言专科《古汉语》期末考试近至试题及答案

中央电大汉语言专科《古汉语

(2)》期末考试近6年(09至14)试题及答案

国家开放大学(中央广播电视大学)20XX年春季

学期“开放专科”期末考试古代汉语

(2)试题

一、填空I每空1分,共20分)

1.古书注解的体例主要有____、____、____。

2.在姚鼐划分的文体分类中《前赤壁赋》属于____类;《汉书。

艺文志序》属于____类;《醉翁亭记》属于____类。

3.骈文的特点主要有____、____、____.____。

4.诗律的基本内容是____、____、____、____.____。

5.标点古书的一般原则是:

____、____。

6.七律平仄的基本格式是____、____、____、____。

二、解释字词(30分)

三、说明下列句中的词类活用并说明其意义(每词2分,共10分)

19.信数与萧何语,何奇之。

20.既而与为公介,倒戟以御公徒而免之。

21.自子厚之斥,遵从而家焉,逮其死不去。

22.一营大噪,尽甲。

23.入主欲自知,则必直士。

四、给下列古文加上标点符号(10分)

24.齐宣王问日汤放桀武王伐纣有诸孟子对日

于传有之日臣弑其君可乎日贼仁者谓之贼贼义

者谓之残残贼之人谓之一夫闻诛一夫纣矣未闻

弑君也

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

25.闻官军收河南河北杜甫

剑外忽传收蓟北,

初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,

漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,

青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,

便下襄阳向洛阳。

注:

白、即,人声。

看,平声。

六、标点下列古文并译成现代汉语(20分)

26.公父文伯饮南公敬叔酒以’露睹父为客羞(注

1)鳖焉小睹父怒相延食鳖辞日将使鳖长而食之遂出文伯之母闻之怒日吾闻之先子日祭养尸飨养(注

2)上宾鳖于何有而使夫人怒也遂逐之五日鲁大夫辞而复之

注:

(1)公父文伯、南公敬叔、露睹父:

人物的名称。

羞:

进献,句中可翻译为“摆上来”。

(2)养:

敬奉。

尸:

代表死者接受祭祀的人。

国家开放大学(中央广播电视大学)20XX年春季学期“开放专科”期末考试

古代汉语

(2)试题答案及评分标准

(供参考)

20XX年7月

一、填空(每空1分,共20分)

1.传注体义疏体集解体

2.辞赋序跋杂记

3.讲究骈偶与四六讲究平仄讲究用典

4.句数的规定押韵的要求平仄的格式对仗的规定

5.必须符合原文文意必须符合当时的语言实际必须符合当时社会生活的实际

6.平平仄仄平平仄仄仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄平平仄仄仄平平

【备注:

顺序不对不给分】

二、解释字词(30分)

(一)每字1分,共10分。

7.怨:

痛恨。

8.恨:

遗憾。

9.益:

更加。

劝:

受到鼓励。

10.竞:

最终。

诛:

杀。

11.货:

货币。

12.偷:

懒惰。

卒:

最终。

货:

财物。

(二)说明在句中的词性1分,说明意义或作用1分,共20分。

13.莫:

代词,没有谁。

之:

代词,指“残贼公行”。

14.(何)之:

动词,到(前往)。

15.少:

副词,稍微。

16.(胜)于(人):

表动作行为涉及的对象。

(取)于(人):

介词,引进动作行为的主动者。

17.以:

介词,表时间。

18.以(吾)介词,表原因。

乎:

介词,表比较。

(吾)以:

动词,任用。

三、说明下列句中的词类活用并说明其意义I每词2分,共10分)

19.奇:

意动用法,认为(之)奇。

20.免:

使动用法,使(之)免。

21.家:

用作动词,安家。

22.甲:

用作动词,穿铠甲。

23.直士:

用作动词,任用直士。

四、给下列古文加上标点符号(10分)

错一处标点扣1分,不倒扣,共10分。

24.齐宣王问日:

“汤放桀,武王伐纣,有诸?

”孟子对曰:

“于传有之。

”日:

“臣弑其君可乎?

日;“贼仁者谓之贼;贼义者谓之残。

残贼之人谓之一夫。

闻诛一夫纣矣,未闻弑君也。

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

每句诗的平仄1分,每句只要错一处(包括画圈的错误)就不给分。

说明有无三平调和犯

孤平2分,没有说明和说明不正确的均不给分,共10分。

 

中央广播电视大学2013-2014学年度第一学期“开放专科”期末考试古代汉语

(2)试题

一、填空(每空1分,共20分)

1.我国古代文体按语言形式可以分为____类,名称是____、____、____。

2.在姚鼐划分的文体分类中《段太尉逸事状》属于____类;《柳子厚墓志铭》属于类。

3.史传的体裁主要有_____、______、____。

4.作为系统而全面论述文体的著述是____撰写的____。

5.律诗不论七律还是五律,都由八句组成;分为四联;各联的名称是____、____、____、____

6.诗律中的“对”是指____,____;“粘”是指____。

7.律诗的对仗是指____;工对是指____;借对是指____。

二.解释字词(30分)

(一)说明下列句中大号黑体字在句中的意义。

(每字1分,共10分)

8.秦娄叟挑战,廉颇不肯。

9.大王失职人汉中,秦民无不-恨也。

10.背本而趋末,食者甚众,是天下之大残也。

11.故旧不遗,则民不偷。

12.世之有横穰,天之行也,禹汤被之矣。

13.亡不越竟,反不讨贼。

(二)说明下列句中大号黑体字在句中的词性、意义或作用。

(每词2分,共20分)

14.直不百步耳,是亦走也。

15.妾之美我者,畏我也。

16.其后楚日J汉削;数十年,竟为秦所灭。

[备注:

“为……所”按一个单位计算]

17.(项)羽复引ffii东,至东城,乃有二十八骑。

18.其后l以不能媚权贵失御史。

19.夫夷I汉近,则游者众;险以远,则至者少。

三、说明下列句中的词类活用并说明其意义(每词2分,共10分)

20.秦数败赵军,赵军固壁不战。

21.晋灵公不君,厚敛以雕墙。

22.可以为富安天下,而直为此廪廪也。

窃为陛下惜之。

23.以如司农治事堂,栖之梁木上。

24.欲知平直,则必准绳。

四、给下列古文加上标点符号(10分)

25.子日德之不修学之不讲闻义不能徙不善不能改是吾忧也

26.世儒学者好信师而是古以为贤圣所言皆无

非专讲精习不知难问

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

27.春望杜甫

国破山河在,

城春草木深。

感时花溅泪,

恨别鸟惊心。

烽火连三月,

家书抵万金。

白头搔更短,

浑欲不胜簪。

注:

国、别、白,入声。

不,平声。

六、标点下列古文并译成现代汉语(20分)

28.龙门子论政宋濂

县大夫问政龙门子日民病久矣其视之如伤乎

日是闻命矣愿言其他龙门子日勿

为盗乎日何谓也日私民一钱盗也官盗则民愈

病矣日若是其甚乎日殆有甚焉不称其任

而虚报既廪者亦盗也

注:

龙门子,人物的名称。

中央广播电视大学2013-2014学年度第一学期“开放专科”期末考试古代汉语

(2)

试题答案及评分标准

(供参考)

20XX年1月

一、填空(每空1分,共20分)

1.三散文韵文骈文

2.传状类碑志类

3.编年体纪传体纪事本末体

4.刘勰《文心雕龙》

5.首联颔联颈联尾联

6.同一联出句与对句的平仄相反上一联对句与下一联出句的第一、二个字的平仄相同

7.两句话在结构、意义上两两相对用同一小类的名词或形容词对仗不用字在句中的意义对仗,借用该字其他意义或与该字同音字的意义对仗

二、解释字词(30分)

(一)每字1分,共10分。

8.数:

屡次。

9.恨:

遗憾。

10.本:

农业。

末:

工商业。

残:

祸害。

11.偷:

懒惰。

12.褫:

灾年。

穰:

丰收年。

被:

遭受。

13.竟:

边境。

(二)说明在句中的词性1分,说明意义或作用1分,共20分。

14.直:

副词,只。

是:

代词;这。

15.之:

助词,取消句子独立性。

16.以:

连词,连接状语和谓语。

竞:

副词,最终。

为(秦)所:

被动句句式。

17.而:

连词,连接状语和谓语。

乃:

副词,仅。

18.以:

介词,表原因。

19.以:

连词,而。

三、说明下列句中的词类活用并说明其意义(每词2分,共10分)

20.固,使动用法,使…固。

21.君,用作动词,行君道。

22.富安,使动用法,使天下富足安定。

23.栖,使动用法,使…栖。

24.准绳,用作动词,使用准绳。

四、给下列古文加上标点符号(10分)

错一处标点扣1分,不倒扣,共10分。

25.子日:

“德之不修,学之不讲,闻义不能徙,不善不能改,是吾忧也。

26.世儒学者,好信师而是古。

以为贤圣所言皆无非,专讲精习,不知难问。

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

每句诗的平仄1分,每句只要错一处(包括画圈的错误)就不给分。

说明有无三平调和犯孤平2分,没有说明和说明不正确的均不给分,共10分。

六、标点下列古文并译成现代汉语(20分)

本文标点共5分,标点错4个扣1分(不倒扣)。

6个重点词,每个1分,9个译文单位,每个单位1分,意思对了即可给分;如有错别字酌情扣分,共20分。

28.标点:

龙门子论政宋濂

县大夫问政。

龙门子日:

“民病久矣。

其视之如伤乎?

”日:

“是闻命矣,愿言其他。

”龙门子日:

“勿为盗乎?

”日:

“何谓也?

”日:

“私民一钱,盗也。

官盗则民愈病矣。

”日:

“若是其甚乎?

”日:

“殆有甚焉。

不称其任,而虚报既廪者,亦盗也。

参考译文:

①县大夫问怎样办好县政。

②龙门子说:

“百姓被伤害得太久了。

难道对待他们不应该像对待伤病员那样,(让他们好好休息)吗?

”③县大夫说:

“这我已经知道了,希望您说说其他方面。

”④龙门子说:

“(其他方面)大概是不要去抢劫吧?

”⑤县大夫说:

“(这)说的是什么意思?

”龙门子说:

“从百姓身上搜刮一块钱,这就是抢劫。

当官的都去抢劫那么百姓就更受到伤害了。

”⑥县大夫说:

“有这么厉害吗?

”⑦龙门子说:

“大概还有更厉害的呢。

③当官的不称职,⑨并且虚报rl殳bX,这也是抢劫。

中央广播电视大学2012-2013学年度第二学期“开放专科’’期末考试

古代汉语

(2)试题

一、填空(每空1分,共20分)

1.古代散文主要的类型有___、___、___、___。

2.在姚鼐划分的文体分类中《岳阳楼记》属于___类;《欧阳生哀辞》属于___类。

3.骈文的特点主要有___、___、___。

4.古文标点错误的类型主要有___、___。

5.古人所说的句读和今天所说的标点的区别是___、___。

6.五律平仄的基本格式是___、___,___,___,___,___。

7.律诗的对仗是指___;工对是指___;借对是指___,___。

二、解释字词(30分)

(一)说明下列句中大号黑体字在句中的意义。

(每字1分,共10分)

8.人有疾病,涕泣分食饮。

9.吾不忍梦得之穷,无辞以白其大人。

10.以大杖击二十,垂死,舁来庭中。

11.王素慢,无礼,今拜大将,如呼小儿耳。

12.世之有稷穰,天之行也,禹汤被之矣。

13.亡不越竞,反不讨贼。

(二)说明下列句中大号黑体字在句中的词性、意义或作用。

(每字2分,共20分)

14.君子疾夫舍日“欲之”而必为之辞。

15.宦三年矣,未知母之存否?

今近焉,请以遗之。

16.但愿人长久,千里共婵娟。

17.青,取之于蓝而青于蓝。

18.其后I放不能媚权贵失御史。

19.夫夷以近,则游者众;险以远,则至者少。

20.北山愚公者,年且九十。

三、说明下列句中的词类活用并说明其意义(每词2分,共10分)

21.身所奉饭饮而进食者以十数,所友者以百数。

22.盛服将朝,尚早,坐而假寐。

23.今瞰民而归之农,皆著于本,使天下各食其力。

24.太尉笑且入,日:

“杀一老卒,何甲也?

25.欲知方圆,则必规矩。

四、给下列古文加上标点符号(10分)

26.齐景公问政于孔子孔子对日君君臣臣父父

子子公日善哉信如君不君臣不臣父不父子不子

虽有粟吾得而食诸

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

27.无题李商隐

相见时难别亦难,

东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽,

蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改,

夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路,

青鸟殷勤为探看。

注:

别、觉,入声。

看,平声。

六、标点下列古文并译成现代汉语(20分)

28.归田录欧阳修

故老能言五代时事者云冯相道和相凝同在中

书一日和问冯曰公靴新买其值几何冯举左足示

和日九百和性褊急遽回顾小吏云吾靴何得用一

千八百因诟责久之冯徐举其右足日此亦九百于

是烘堂大笑时谓宰相如此何以镇服百僚

注:

冯相道和相凝:

即宰相冯道、和凝。

中央广播电视大学2012-2013学年度第二学期“开放专科”期末考试

古代汉语

(2)试题答案及评分标准

(供参考)

20XX年7月

一、填空(每空1分,共20分)

1.史传文论说文杂记文应用文

2.杂记哀祭

3.讲究骈偶与四六讲究平仄讲究用典

4.断句错误使用标点符号错误

5.古人所说的“句”不等于今天的句号古代没有冒号等标点符号

6.仄仄平平仄平平仄仄平平平平仄仄仄仄仄平平

【四句的顺序不对不给分】

7.两句话在结构、意义上两两相对用同一小类的名词或形容词对仗不用字在句中的意义对仗,借用该字其他意义或与该字同音字的意义对仗

二、解释字词(30分)

(一)每字1分,共10分。

8.涕:

流着眼泪。

9。

穷:

困窘。

10.垂:

将。

11。

素:

一贯。

慢:

傲慢。

拜:

授,任命。

12.行:

运行的规律。

被:

遭受。

13.竞:

边境。

反:

返回。

(二)说明在句中的词性1分,说明意义或作用1分,共20分。

14。

夫:

指示代词,那。

(为)之:

代词,指代想做的事情。

15.(母)之:

助词,取消句子独立性。

(遗)之:

代词,指代母亲。

16.但:

副词,只。

17.(取之)于:

介词,表动作行为涉及的对象。

(青)于(蓝):

介词,表比较的对象。

18.以:

介词,表原因。

19.以:

连词,而。

20.且:

副词;将近。

三、说明下列句中的词类活用并说明其意义(每词2分,共10分)

21.友:

意动用法,当作朋友。

22.朝:

用作动词,上朝。

23.归:

使动用法,使(之)归于(农)。

24.甲:

用作动词,穿铠甲。

25.规矩:

用作动词,使用规矩。

四、给下列古文加上标点符号(10分)

错一处标点扣1分,不倒扣,共10分。

26.齐景公问政于孔子。

孔子对日:

“君君,臣臣,父父,子子。

”公日:

“善哉!

信如君不君,臣不臣,父不父,子不子,虽有粟,吾得而食诸?

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

每句诗的平仄1分,每句只要错一处(包括画圈的错误)就不给分。

说明有无三平调和犯孤平2分,没有说明和说明不正确的均不给分,共10分。

六、标点下列古文并译成现代汉语(20分)

本文标点共5分,标点错3个扣1分(不倒扣)。

5个重点词,每个1分,10个译文单位,每个单位1分,意思对了即可给分;如有错别字酌情扣分,共20分。

28.原文标点:

故老能言五代时事者云:

冯相道和相凝同在中书,一日,和问冯日:

“公靴新买,其值几何?

”冯举左足示和日:

“九百。

”和性褊急,遽回顾小吏云:

“吾靴何得用一千八百?

”因诟责久之。

冯徐举其右足日:

“此亦九百。

”于是烘堂大笑。

时谓宰相如此,何以镇服百僚。

参考译文:

①老一辈中能说五代时事情的人给我说过冯道与和凝同在中书省时的一件事情,②一天,和凝问冯道说:

“您的靴子是新买的,请问它的价格多少?

”冯道举起左脚给和凝看,说:

“九百。

”③和凝性子急躁,马上回头问小吏说:

④“我的靴子怎么要用一千八百?

”⑤于是责骂了很久。

⑥冯道慢慢地抬起他的右脚说:

⑦“这只也是九百。

”⑨当时在场的人无不大笑。

⑩人们说连宰相都这样,怎样使大小官员们服从呢?

中央广播电视大学2012-2013学年度第一学期“开放专科”期末考试

古代汉语

(2)试题

一、填空(每空1分,共20分)

1.古书注解的体例主要有—、----、------。

2.在姚鼐划分的文体分类中《前赤壁赋》属于____类;《汉书•艺文志序》属于------类I《醉翁亭记》属于------类。

3.骈文的特点主要有----、---、-----。

4.诗律的基本内容是--、---、----、---。

5.标点古书的一般原则是----、-一、-----。

6.七律平仄的基本句式是___、__、----、-----。

二、说明下列句中黑体字在句中的意义(10分)

7.秦数挑战,廉颇不肯。

8.王素慢,无礼,今拜大将,如呼小儿耳。

9.货自龟贝,至此五铢。

10.世之有横穰,天之行也,禹汤被之矣。

11.宣子田于首山。

12.淫侈之俗,日日以长,是天下之大贼也。

13.文侯不说,知于颜色。

14.赵王亦以括母先言,竟不诛也。

三、说明下列句中黑体字在句中的词性、意义或作用(20分)

15.太后之色少解。

16.宦三年矣,未知母之存否?

今近焉,请I以遗之。

17.或问儒者日;“方此时也,尧安在?

18.但愿人长久,千里共婵娟。

19.王见之,日:

“牛何之?

20.项羽乃疑范曾与汉有私,稍夺其权。

21.青,取之十蓝而青十蓝。

22.北山愚公者,年且九十,面山而居。

四、说明下列句中的词类活用并说明其意义(10分)

23.晋侯饮赵盾酒,伏甲将攻之。

24.柳子载肉于俎,崇酒于觞,追而送之江之浒。

25.项王虽霸天下而臣诸侯,不居关中而都彭城,有背义帝之约而以亲爱王,诸侯不平。

五、标出下列律诗的平仄,平仄不合处画圈,并说明有无三平调和犯孤平(10分)

26.

闻官军收河南河北

杜甫

剑外忽传收蓟北,

初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在,

漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒,

青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡,

便下襄阳向洛阳。

注:

①“看”读阴平。

②忽、北、却、白、日、作、即、峡、洛,入声字。

六、给下列古文加上标点符号(10分)

27.风漂物者也风之所漂不避贵贱美恶雨濡物

者也雨之所堕不避小大强弱风雨至公而无私所

行无常乡人虽遇漂濡而莫之怨也故日风雨无乡

而怨怒不及也(《管子•形势解》)

七、将下列古文译成现代汉语(20分)

28.桓公读书于堂上。

轮扁斫轮于堂下,释椎凿而上,问桓公日:

“敢问,公之所读者何言邪?

”公日:

“圣人之言也。

”日:

“圣人在乎?

”公日:

“已死矣。

”日:

“然则君之所读者,古人之糟魄已夫!

”桓公日:

“寡人读书,轮人安得议乎?

有说则可,无说则死。

”轮扁日:

“臣也以臣之事观之。

斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入。

不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间。

臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,是以行年七十而老斫轮。

古之人与其不可传也死矣,然则君之所读者,古人之糟魄已夫!

”(《庄子•天道》)

中央广播电视大学2012-2013学年度第一学期“开放专科”期末考试

古代汉语

(2)试题答案及评分标准

(供参考)

一、填空(每空1分.20分)

1.3分

传注体义疏体集解体

2.3分

辞赋类序跋类杂记类

3.3分

讲究骈偶与四六讲究平仄讲究用典

4.4分

句数的规定押韵的要求平仄的格式对仗的规定

5.共3分

必须符合原文文意必须符合当时的语言实际必须符合当时社会生活的实际

6.4分

顺序不对不给分

平平仄仄平平仄仄仄平平仄仄平仄仄平平平仄仄平平仄仄仄平平

二、(每词1分,共10分)

7.数:

屡次。

8.慢:

傲慢。

9.货:

货币。

10.行:

运行规律。

被:

遭受。

11.田:

打猎。

12.淫:

过分。

13.颜色:

脸色。

14.竟:

最终。

诛:

杀。

三、(每词词性1分,意义或作用1分。

共20分)

15.少:

副词,稍微。

16.(母)之:

助词,取消句子独立性。

以:

介词,表凭借。

17.或。

无定代词,有人。

18.但:

副词,只。

19.(何)之:

动词,到,前往。

20.稍:

副词,逐渐。

21.(取之)于:

介词,表动作行为涉及的对象。

(青)于(蓝):

介词,表比较的对象。

22.且:

副词,将近。

四、(每个词类活用2分,共10分)

23.饮;使动用法,使(赵盾)喝酒。

24.崇:

用作动词,斟满。

25.臣:

名词的使动用法,使……臣服。

都:

用作动词,建都。

王:

动词,封王

五、错1句平仄扣1分(包括平仄不合处未画圈的地方),说明有无三平调和犯孤平2分。

共10分。

26.这首诗没有三平调和犯孤平。

六、错2个标点符号扣1分,不倒扣。

(共10分)

27.风,漂物者也;风之所漂,不避贵贱美恶。

雨,濡物者也;雨之所堕,不避小大强弱。

风雨至公而无私,所行无常乡,人虽遇漂濡,而莫之怨也;故日:

“风雨无乡,而怨怒不及也。

(《管子。

形势解》)

七、本文共12个给分句,每句1分(意思对了即可给分)。

8个重点词,每个1分,共20分。

28.①桓公读书于堂上,轮扁斫轮于堂下,②释椎凿而上,问桓公日:

“敢问,公之所读者何言邪?

”③公日:

“圣人之言也。

”日:

“圣人在乎?

”公日:

“已死矣。

”④日:

“然则君之所读者,古人

之糟魄已夫!

”⑤桓公日:

“寡人读书,轮人安得议乎?

有说则可,无说则死。

”⑥轮扁日:

“臣也J汉臣之事观之。

⑦斫轮,徐则甘而不固,疾则苦而不入。

⑨不徐不疾,得之于手而应于心,口不能言,有数存焉于其间。

⑨臣不能以喻臣之子,臣之子亦不能受之于臣,⑩是以行年七十而老斫轮。

⑩古之人与其不可传也死矣,@然则君之所读者‘;古人之糟魄已夫!

”《<庄子•天道》)

参考译文

①桓公在堂上读书,轮扁在堂下制作车轮,②扁轮放下锥子和凿子,走到堂上,向桓公问道:

“请问,公所读的书中都是谁说的话呀?

”③桓公回答说:

“是圣人说的话。

”又问:

“圣人现在活着吗?

”桓公回答说:

“已经死了。

”④轮扁说:

“既然如此,那么你所读的书,不过是古人留下的糟粕罢了!

”⑤桓公说:

“我在读书,你一个制作车轮的工匠怎么可以妄发议论呢!

能够说出道理就可以放过你,说不出道理.,我就要把你杀死。

”⑥轮扁说:

“我是拿我所做的事情看出这个道理的。

⑦砍削车轮,动作慢了车轮做得就不牢固,动作快了就砍不进去,⑧不慢不快,手上的做法和心里的想法完全吻合,嘴里却说不出来,技艺就表现在这里。

⑨这种技艺,我无法让我的儿子了解,我的儿子也无法从我这里接受这种技艺。

⑩因此,我虽然是七十岁的老人了,还要做这种制作车轮的工作。

@古时的人和他的那种无法传授的东西,都已经死去了。

◎既然如此,那么你所读的书不过是古人的糟粕罢了!

中央广播电视大学2011

展开阅读全文
相关资源
猜你喜欢
相关搜索

当前位置:首页 > 农林牧渔 > 林学

copyright@ 2008-2022 冰豆网网站版权所有

经营许可证编号:鄂ICP备2022015515号-1