外贸英语之询盘篇.docx

外贸英语之询盘篇.docx

《外贸英语之询盘篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英语之询盘篇.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸英语之询盘篇

外贸英语之询盘篇

qualityofourproducts.　　

大量询盘证明我们产品质量过硬。

Assoonasthepricepicksup,enquirieswillrevive.

一旦价格回升，询盘将恢复活跃。

Enquiriesforcarpetsaregettingmorenumerous.

对地毯的询盘日益增加。

Enquiriesaresolargethatwecanonlythanallotyou200cases.

询盘如此之多，我们只能分给你们200箱货。

Enquiriesaredwindling.

询盘正在减少。

Enquiriesaredriedup.

询盘正在绝迹。

TheypromisedtotransfertheirfutureenquiriestoChineseCorporations.

他们答应将以后的询盘转给中国公司

Generallyspeaking,inquiriesaremadebythebuyers.

询盘一般由买方发出。

Mr.BakerissenttoBeijingtomakeaninquiryatChinaNationalTextilesCorporation.

贝克先生来北京向中国纺织公司进行询价。

Weregretthatthegoodsyouinquireaboutarenotavailable.

很遗憾，你们所询的货物现在无货。

Intheimportandexportbusiness,weoftenmakeinquiriesatforeignsuppliers.在进出口交易中，我们常向外商询价

Tomakeaninquiryaboutouroranges,arepresentativeoftheJapanesecompanypaidusavisit.

为了对我们的橙子询价，那家日本公司的一名代表访问了我们。

Wecannottakecareofyourenquiryatpresent.

我们现在无力顾及你方的询盘。

Yourenquiryistoovaguetoenableustoreplyyou.

你们的询盘不明确，我们无法答复。

Nowthatwe''vealreadymadeaninquiryaboutyourarticles,willyoupleasereplyassoonaspossible?

既然我们已经对你们产品询价，可否尽快给予答复？

ChinaNationalSilkCorporationreceivedtheinquirysheetsentbyaBritishcompany.

中国丝绸公司收到了英国一家公司的询价单。

Thankyouforyourinquiry.

谢谢你们的询价。

inquire询盘；询价；询购

toinquireabout对...询价

tomakeaninquiry发出询盘；向...询价

inquirer询价者

enquiry询盘    inquirysheet询价单  specificinquiry具体询盘  anoccasionalinquiry偶尔询盘 

tokeepinquiryinmind记住询盘 

MayIhaveanideaofyourprices?

可以了解一下你们的价格吗？

Canyougivemeanindicationofprice?

你能给我一个估价吗？

Pleaseletusknowyourlowestpossiblepricesfortherelevantgoods.

请告知你们有关商品的最低价。

Ifyourpricesarefavorable,Icanplacetheorderrightaway.

如果你们的价格优惠，我们可以马上订货。

WhencanIhaveyourfirmC.I.F.prices,Mr.Li?

李先生，什么时候能得到你们到岸价的实盘？

We''dratherhaveyouquoteusF.O.B.prices.

我们希望你们报离岸价格。

WouldyoutellusyourbestpricesC.I.F.Hambergforthechairs.

请告诉你方椅子到汉堡到岸价的最低价格。

 favorable优惠的

firmprice实价，实盘

Willyoupleasetellthequantityyourequiresoastoenableustosortouttheoffers?

为了便于我方报价，可以告诉我们你们所要的数量吗？

We''dliketoknowwhatyoucanofferaswellasyoursalesconditions.

我们想了解你们能供应什么，以及你们的销售条件。

Howlongdoesitusuallytakeyoutomakedelivery?

你们通常要多久才能交货？

Couldyoumakepromptdelivery?

可以即期交货吗？

Wouldyouacceptdeliveryspreadoveraperiodoftime?

不知你们能不能接受在一段时间里分批交货？

Couldyoutellmewhichkindofpaymenttermsyou''llchoose?

能否告知你们将采用哪种付款方式？

Willyoupleasetellustheearliestpossibledateyoucanmakeshipment?

你能否告知我们最早船期吗？

Doyoutakespecialorders?

你们接受特殊订货吗？

Couldyoupleasesendusacatalogofyourrubberbootstogetherwithtermsofpayment?

你能给我们寄来一份胶靴的目录，连同告诉我们付款方式吗？

heinquiredaboutthevarieties,specificationsandprice,andsoonandsoforth.

他询问了品种、花色和价格等情况。

WehaveinquiredofManagerZhangaboutthevarieties,qualityandpriceoftea.

我们向张经理询问了茶叶的品种、质量、价格等问题。

salesconditions销售条件  tomakedelivery交货 tomakeprompt-delivery即期交货

paymentterms付款方式

询盘的提出

我们已向该公司提出询价（询盘）。

Weaddressedourinquirytothefirm.

对该公司的询价信,我们已经回复。

Weansweredtheinquiryreceivedfromthefirm.

我公司已收到,该公司关于这类商品的询盘。

Wehaveaninquiryforthegoodsreceivedfromthefirm.

我们已邀请客户对该商品提出询价。

Weinvitedinquiriesforthegoodsfromthecustomers.

敬请将贵公司的进口商品目录寄来为荷。

Willyoupleaseletushavealistofitemsthatareimportedbyyou.

如能得到贵方特殊的询价,则甚为感谢。

Weshallbegladtohaveyourspecificinquiry.

敬请惠寄报价单和样品可否?

请酌。

Wouldyoucaretosendussomesampleswiththequotations.

由于这一次订购是合同的组成部分,请提供最好的条件。

Pleaseputusonyourbestterms,asthisorderformspartofacontract.

请告知以现金支付的优惠条款和折扣比例。

Pleasestateyourbesttermsanddiscountforcash.

由于打折扣,请告知最好的装货（船）条件。

Pleaseputusonyourverybestshippingtermsasregardsdiscount.

请告知该商品的价格和质量。

Pleaseletushaveinformationastothepriceandqualityofthegoods.

请对日本生产的合成纤维的制品,如尼龙、维尼龙、莎纶等报最低价格。

Pleasequoteusyourlowestpriceforsundrygoods,includingsyntheticfibergood,includingsyntheticfibergoods,suchasnylon,vinylon,andsaranmadeinJapan.

敬请告知该货以现金支付的最低价格。

Kindlyfavouruswiththelowestcashpriceforthegoods.

敬请告知贵公司可供应的上等砂糖的数量和价格。

Kindlyletusknowatwhatpriceyouareabletodeliverquantitiesofbestrefinedsugar.

请报德克萨斯州产中等棉花50包、11月份交货的最低价格是多少?

Atwhatlowestpricecanyouquotefor50balesmiddlingTexascottonforNovember?

请报10英担、一级软木（瓶）塞的最低价格。

Pleasequoteusthelowestpricefortencwt.bestCork.

请对上述产品报运至我方工厂交货的最低价格。

Weshallbeobligedbyaquotationofyourlowestpriceforthesaidgoodsfreedeliveredatourworks.

请贵方惠寄商品目录并报价、谢谢。

Ishallbegladifyouwillsendmeyourcataloguetogetherwithquotations.

请对该商品报最低价。

Pleasequoteusyourlowestpricesforthegoods.

贵公司7月1日来函就该商品优惠条件的询盘敬悉。

WehavereceivedyourletterofJuly1,enquiringaboutthebesttermsofthegoods.

如收到贵司对机械产品的询价,我们将甚表谢意。

Weshallbepleasedtoreceiveyourenquiriesforthemachineries.

如能告知该商品的详细情况,则不胜感谢。

Wewouldappreciatereceivingdetailsregardingthecommodities.

如您能告知该商品的现行价格,将不胜感谢。

Wewouldappreciateitifyouwillpleaseletusknowtherulingpricesofthegoods

询盘的受理

我们的条件是10日内付款为2%的折扣,30日内付款无折扣。

Ourtermsare2%tendays,thirtydaysnet.

我公司仅限于从发票开出之日起10日内付现金者给予折扣优待。

Weonlyallowacashdiscountonpaymentsmadewithintendaysofdateofinvoice

顾客向我公司购货一律用现金支付。

从发票开出之日起,30日内将货款付清。

如当即支付现款,我公司当按年利5%计付30日的利息。

Termstoapprovedbuyersstrictlynetcash,paymentwithinthirtydaysfrominvoicedate,forpromptcashwewillallowthirtydays'interest,attherateof5%perannum.

条件:

即期发货。

在货到我方工厂,经过验讫重量品质后,立即以现金支付。

Terms:

earlydelivery,andnetcashpaymentafterreceiptofthematerialatourworks,andverificationofweightandquality.

现金支付折扣,仅限于在10日内以现金付清货款者可打折扣。

Cashdiscountsareallowedonlyonaccountsthatarepaidwithintheten-daylimit.

你将发现,我公司对贵方的报价所给予的优惠是前所未有的。

Youwillfindthatwehavegivenyouthebesttermscustomaryinourbusiness.

每月一日以前提供的汇票,依我公司惯例应在25日全部结帐。

Myhabitistosettleonthe25thallbillsrenderedonorbeforethe1stofeachandeverymonth.

我公司付款条件为交货后3个月内支付现金。

1个月内付清货款者,可打5%折扣。

Ourtermsarecashwithinthreemonthsofdateofdelivery,orsubjectto5percentdiscountifpaidwithinonemonth.

兹就贵方对该商品的询价回复如下:

Inanswertoyourinquiryforthearticle,wereplyyousdfollows:

针对你方昨日的询盘,现寄上与你来函要求相似的墙纸样品一宗。

Inreplytoyourenquiryofyesterday'sdate,wearesendingyouherewithseveralsamplesofwallpapercloselyresemblingtowhatyouwant.

兹就该商品向贵方报价如下:

Wearepleasedtoquoteyouforthegoodsasfollowing:

兹随函寄上该商品的现行价格表一份,请查收。

Enclosedwehandyouaprice-currentforthegoods.

上述报价,无疑将随市场变化而变动。

Ofcoursethesequotationsareallsubjecttothefluctuationsofthemarket.

上述价目单是以付现金拟订的,我们认为还可以打很多折扣。

Wethinkyoucanwellaccordusasubstantialdiscountoffyourlistprices,whichweseearequotednetcash.

对这批数量大,以现金支付的货,如你方能从价目表中,再给些折扣优待,当不胜感谢。

Weshallbegladifyouwillquoteusthebestdiscountforcashoffyourlistpriceforcashforthisquantity.

我公司的支付条件:

以现金支付。

自发票开出之日起10天内付款者,打2%的折扣。

Ourterms,asourinvoicestates,are2%cashdiscount,onlywithintendaysofdateofinvoice.