07年宁大日语辅修英语10122.docx
《07年宁大日语辅修英语10122.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《07年宁大日语辅修英语10122.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
07年宁大日语辅修英语10122
07年宁大日语（辅修英语）（10[1].22）
宁波大学日语（辅修英语）专业培养方案及教学计划
一、培养目标
本专业培养具有扎实的日语和英语语言基础知识和专业技能，掌握比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、金融、日资企业、文化、教育、科研、港务、旅游等部门从事翻译、商务、教学、研究、管理工作，同时兼备高度社会责任感和高尚思想品德的复合型、应用型高级日语和英语专门人才。
二、培养基本要求
本专业学生在“平台＋模块”课程体系上主要学习日语语言和日本文学、经济、社会文化、商务、翻译等方面的基本理论和基础知识，培养学生熟练的日语听、说、读、写、译能力和跨文化交际能力，具有较宽的知识面、创新能力和社会适应能力，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、商务、研究、教学、管理工作的业务水平。
具有较强的第二外国语（英语）的实际应用能力。
三、核心课程
1、学位课程：
综合日语8、日语中级口译、中级英语2（日英双语模块）、商务日语（商务模块）、日汉经济翻译（翻译模块）。
2、主要课程：
学科大类、专业教育平台：
日语语音、综合日语、高级日语、日语口语、日语视听、基础英语、英语口语、英语视听、实用英文写作、日语中级口译、中级日语写作等。
日英双语模块：
中级英语、英语中级口译、外贸函电（英语）、商务英语、日本文学作品选读、日本文化、日本文学史等。
商务日语模块：
日汉经济翻译、科技日语、日本经济、跨文化交际、日语视听说等。
日语翻译模块：
日汉经济翻译、日本文化、高级日语写作、日语词汇学、新闻日语等。
四、学制与毕业要求
1.学制
日语专业本科学制4年，实行弹性学年制，最长学习年限为6年。
通识教育平台
学科大类教育平台
专业教育平台
专业方向模块
小计
通识教育平台
学科大类教育平台
专业教育平台
专业方向模块
任意
选修
课程
创新创业训练计划
小计
学分数
24
27
32
28
111
10
6
13
12
8
4
53
164
占总学分%
14.6
16.5
19．5
17.1
67.7
6.1
3.7
7.9
7.3
4.9
2.4
32.3
100
3.实践性教学学分分配一览
课程分类
通识
教育平台
学科大类
教育平台
专业
教育平台
专业方向
模块
创新创业
训练计划
小计
学分数
6
3
1
15
4
29
占总学分%
3.66
1.83
0.61
9.15
2.44
17.68
七、课程设置总表
宁波大学日语（辅修英语）专业课程设置总表
课程类别
课程
编号
课程名称（中、英文）
学分数
总学时
学时分配
建议
修读
学期
修读说明
讲课
自主
学习
实验
上机
实习
实训
通识教育课程
必修
必修24学分，其中，“两课”16学分，大学体育4学分，军事理论和技能训练2学分，计算机2学分；具体见《通识教育课程设置方案》；
选修10学分
人文科学板块2学分
HumanitySector
社会科学板块2学分
SocialScienceSector
自然科学板块2学分
NaturalScienceSector
工程技术板块2学分
EngineeringTechnologySector
综合板块2学分
ComprehensiveSector
学科大类教育平台
必修
061W01A
学科导论
DisciplineIntroduction
1
17
17
1
外语学科类学生必须全部修读；
050J02A
大学语文
CollegeChinese
2
34
34
1
080J09H
大学文科数学
CollegeChinese
3
51
51
1
100J03A
高级语言程序设计
（ProgramminginAdvancedLanguage）
3
68
34
34
2
小计：
9
170
136
34
062Y01B
综合英语1
ComprehensiveEnglish1
4
68
51
17
1
英语版块
（含英语师范）
062Y02B
综合英语2
ComprehensiveEnglish2
4
68
51
17
2
062J05Y
阅读与写作1
ReadingandWriting1
3
51
34
17
1
062J06Y
阅读与写作2
ReadingandWriting2
3
51
34
17
2
062Y54A
英语口语1：
英语生活会话
SkillsofDailyCommunication
1
34
34
1
062Y55A
英语口语2：
英语专题讨论
SkillsofClassroomDiscussion
1
34
34
2
062J11B
英语视听1
Audio-VisualEnglish1
0.5
17
17
1
062J12B
英语视听2
Audio-VisualEnglish2
0.5
17
17
2
062Y38B
英语语音
EnglishPronunciation
1
34
34
1
宁波大学日语（辅修英语）专业课程设置总表（续表一）
课程类别
课程
编号
课程名称（中、英文）
学
分
数
总
学
时
学时分配
建议
修读
学期
修读说明
讲
课
自主
学习
实
验
上机
实
习
实
训
学科大类教育平
台
必
修
062R16A
日语语音
JapanesePronunciation
1
17
17
1（1-2周）
日语板块
062R01C
综合日语
（1）
IntensiveJapanese1
3
51
51
1（3-9周）
062R02B
综合日语
（2）
IntensiveJapanese2
4
68
68
1（10-17周）
062R27A
综合日语（3）
IntensiveJapanese3
4
68
68
2（1-9周）
062R28A
综合日语（4）
IntensiveJapanese4
4
68
68
2（10-17周）
062R41A
日语口语1
JapaneseConversation1
1
34
34
2
062R37B
日语视听1
JapaneseListeningComprehension1
1
34
34
2
小计
18
340
272
68
062D02A
德语语音
GermanPronunciation
1
17
17
1（1-2周）
德语板块
062D03A
基础德语
（1）
IntensiveGerman1
3
51
51
1（3-9周）
062D04A
基础德语
（2）
IntensiveGerman2
4
68
68
1（10-17周）
062D05A
基础德语（3）
IntensiveGerman3
4
68
68
2（1-9周）
062D06A
基础德语（4）
IntensiveGerman4
4
68
68
2（10-17周）
062D13A
德语视听1
GermanListeningComprehension1
1
34
34
2
062D16A
德语口语1
GermanConversation1
1
34
34
2
小计
18
340
272
68
跨学科大类选修课程6学分，规定在经济与管理类、法政文史类、医学类、工程技术类中选课.
小计33[必修27（9+18）+选修6]
注：
从英语、日语或德语板块中选定一个板块，该板块课程必须全部修读；其它板块课程可作为任意选修课修读。
宁波大学日语（辅修英语）专业课程设置总表（续表二）
课程类别
课程
编号
课程名称（中、英文）
学分数
总学时
学时分配
建议
修读
学期
修读说明
讲课
自主
学习
实验
上机
实习
实训
专业教育平台
必修
062R29Y
综合日语（5） IntensiveJapaneseReading 5
4
68
68
3
1-9周
062R30Y
综合日语（6） IntensiveJapaneseReading 6
4
68
68
3
9-17周
062R38A
日语视听2 JapaneseListeningComprehension 2
1
34
34
3
062R42A
日语口语2 Oral Japanese2
1
34
34
3
062R31Y
综合日语（7） IntensiveJapaneseReading 7
4
68
68
4
1-9周
062R32Y
★综合日语（8） IntensiveJapaneseReading 8
4
68
68
4
9-17周
062R33A
高级日语1 Advanced Japanese1
3
51
51
5
1-9周
062R34A
高级日语2Advanced Japanese2
3
51
51
5
9-17周
063R15A
★日语中级口译
IntermediateInterpretation
2
34
34
5
062R46A
基础英语1IntensiveEnglish1
2
34
34
3
062R47A
基础英语2IntensiveEnglish2
2
34
34
4
062Y54A
英语口语1：
英语生活会话
EnglishCommunication2
1
34
34
3
062J11B
英语视听1
Audio-VisualEnglish2
1
34
34
3
选修
067R07A
日语视听3JapaneseListeningComprehension3
1
34
34
4
067R08A
日语口语3JapaneseConversation3
1
34
34
4
062R17Y
日语语法JapaneseGrammar
3
51
34
17
4
062R39C
中级日语写作IntermediateJapaneseWriting
1
17
17
4
062R48A
实用英文写作PracticalEnglishReading
1
2周
2周
短2
必选
067R02Y
日本概况SurveyofJapan
3
51
34
17
5
067R09B
日语外台RadioJapanese
1
34
34
5
067Y09C
新闻英语NewsEnglish
3
51
34
17
5
063Z05B
商务英语
BusinessEnglish
3
51
34
17
5
062Y05B
英语阅读
EnglishReading
3
51
34
17
4
062Y55A
英语口语2：
英语专题讨论
EnglishCommunication3
1
34
34
4
必选
062J12B
英语视听2
Audio-VisualEnglish3
1
34
34
4
必选
小计:
必修32学分+选修13学分
57
1054+2周
663
85
306+
2周
日英双语
模块
必修
062R35A
高级日语3AdvancedJapanese3
3
34
34
6
1-9周
062R36A
高级日语4AdvancedJapanese4
3
34
34
6
9-17周
062R50A
中级英语1IntermediateEnglish1
3
51
51
5
062R51A
★中级英语2IntermediateEnglish2
3
51
51
6
063W12A
英语中级口译
EnglishIntermediateInterpretation
2
34
34
5
062R21C
专业实践1Workshop1
1
1周
1周
短2
062R22C
专业实践2Workshop2
1
1周
1周
短3
068R02A
毕业实习Internship
4
4周
4周
8
1-4周
069R01D
毕业论文BAThesis
8
16周
16周
7-8
选修
067Y13C
外贸函电（英语）
ForeignTradingComposition（English）
2
34
34
6
063R12B
高级日语写作
AdvancedJapaneseWriting
1
2周
2周
短3
必选
067Y01A
英语视听说
EnglishListeningandSpeaking
2
34
34
7
063R07C
日本文学作品选读SelectedReadingsofJapaneseLiterature
3
51
34
17
6
063R04B
日本文学史HistoryofJapaneseLiterature
3
51
34
17
7
067R06B
日本文化JapaneseCulture
3
51
34
17
7
063R10B
日语词汇学JapaneseLexicology
3
51
34
17
7
067R15B
日本历史JapaneseHistory
3
51
34
17
7
小计：
:
必修28学分+选修12学分
48
527+24周
442
85
6周
18周
商务日语
模块
必修
062R35A
高级日语3AdvancedJapanese3
3
34
34
6
1-9周
062R36A
高级日语4AdvancedJapanese4
3
34
34
6
9-17周
063S01B
商务日语★BusinessJapanese
3
51
51
6
063S03A
国际商贸写作WritingforInternationalBusiness
3
51
34
17
7
063R14A
日汉经济翻译EconomicChinsese-JananeseTranslation
2
34
34
7
062R21C
专业实践1JapaneseWorkshop1
1
1周
1周
短2
062R22C
专业实践2JapaneseWorkshop2
1
1周
1周
短3
068R02A
毕业实习Internship
4
4周
4周
8
1-4周
商务日语模块
必修
069R01D
毕业论文BAThesis
8
16周
16周
7-8
选修
067R04D
日语视听说JapaneseListeningandSpeaking
2
34
34
6
063S06A
科技日语TechnologyJapanese
3
51
34
17
6
062R07C
日本文学作品选读SelectedReadingsofJapaneseLiterature
3
51
34
17
6
063R12B
日语高级写作AdvancedJapaneseWriting
1
2周
2周
短3
必选
063R13A
日语语言学概论JapaneseLinguistics
3
51
34
17
7
063S04Y
日本经济JapaneseEconomy
3
51
34
17
7
067R06B
日本文化JapaneseCulture
3
51
34
17
7
067R16B
跨文化交际
InterculturalCommunication
3
51
34
17
7
063R10B
日语词汇学JapaneseLexicology
3
51
34
17
7
小计：
必修28学分+选修12学分
52
595+24周
459
136
6周
18周
日语翻译模块
必修
062R35A
高级日语3AdvancedJapanese3
3
34
34
6
1-9周
062R36A
高级日语4AdvancedJapanese4
3
34
34
6
9-17周
063R14B
日汉经济翻译★EconomicJapanese-ChineseTranslation
3
51
51
6
063R16A
日译汉Japanese-ChineseTranslation
2
34
34
6
063R17A
汉译日Chinese-JapaneseTranslation
1
17
17
7
063R04B
日本文学史HistoryofJapaneseLiterature
2
34
34
7
062R21C
专业实践1 Workshop 1
1
1周
1周
短2
062R22C
专业实践2 Workshop ２
1
1周
1周
短3
068R02A
毕业实习 Internship
4
4周
4周
8
1-4周
069R01D
毕业论文 BAThesis
8
16周
16周
7-8
选修
067R04D
日语视听说 JapaneseListeningandSpeaking
2
34
34
6
063S06A
科技日语 TechnologyJapanese
3
51
34
17
6
063R07C
日本文学作品选读 SelectedReadingsofJapaneseLiterature
3
51
34
17
6
063R12B
高级日语写作AdvancedJapaneseWriting
1
2周
2周
短3
必选
063R13A
日语语言学概论 JapaneseLinguistics
3
51
34
17
7
067R06B
日本文化 JapaneseCulture
3
51
34
17
7
日语翻译模块
选修
067R16B
跨文化交际 InterculturalCommunication
3
51
34
17
7
063X04A
同声传译 SimultaneousInterpretation
2
34
34
7
063R10B
日语词汇学 JapaneseLexicology
3
51
34
17
小计：
必修28学分+选修24学分
51
578+24周
476
102
6周
18周
升级会员 