练习题英语句子翻译.docx
《练习题英语句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《练习题英语句子翻译.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
练习题英语句子翻译
练习题英语句子翻译
学英语的最好方法是尽可能多听，多说。
他从不向父母要零花钱，是吗？
小女孩害怕独自在家。
学生们正忙着准备期末考试。
我很高兴听说他通过了这次考试。
这是我最喜欢的裙子。
.除了你我谁也不借。
我妈妈或爸爸在周末做饭。
在现代社会越来越多人发现保持健康很重要。
10天气变得越来越冷，你最好多穿些衣服。
11你最好把收音机的声音关小点。
你没看见妈妈正在睡觉吗？
1她经常在妈妈不在家时帮妈妈照看小妹妹。
1我们把她送到海滩去吧。
我想她不认识路。
1我们都为姚明感到骄傲，因为他是世界上最好的篮球运动员之一。
1法国以它的美酒和佳肴闻名于世。
1这是你和我之间的秘密，不要告诉任何人。
1这些数学题太难了。
没有一个学生做完家庭作业。
1对孩子们来说，在动物园里观看各种各样的动物是很有趣的，对吗？
1如果你不喜欢匆匆忙忙的旅行，坐火车旅行真是个不错的主意。
20海南岛是中国第二大岛。
21别说了!
听!
那像是咱们老师。
22
23
24
2你能告诉我写这本书花了他多长时间吗？
花太多时间玩游戏对你的眼睛不好。
该是我们听这个英语节目的时间了.这个游泳池长50m,宽20m，深2．5m。
2很抱歉让你在这儿等这么长时间。
2这条消息使他们很恐惧.
2恶劣的天气和艰苦的条件都不能改变她在那里教书的想法。
2如果父母对孩子一点也不严格，孩子的成绩就会很快下降。
30昨天晚上一直到12点我才睡着。
31如果我借你的自行车有关系吗?
3放学后许多学生参加课外活动,一些打篮球、另一些与外教练习英语。
3我宁愿买新的自行车，也不愿修它。
3当我们过桥的时候，我们看到一个男孩掉入河中。
3这个电影院太大了，没几个人能轻易找到入口处。
3我们每天花半小时听英语。
3请你停下来听我说好吗？
3北京是如此美丽的一个地方，大多数人都认为它是一个旅游的好地方。
3别忘了下雨时带伞。
40Amy明天要和同学们去野餐，她正准备要带去的许多蛋糕、水果、和三明治。
1他感谢他们为他打扫教室。
4你现在学习越努力，你考试就考得越好。
4这个大而旧的闹钟有问题了，它不走了
4这条连衣裙的价格太贵了，我支付不起。
4这个病人曾经对他强壮的身体感到十分自豪。
46
47
48
4我叔叔去年夏天常在超市卖菜。
试一试怎么样？
李雷今天没来上学，他怎么了？
那位女士问医生她的左眼怎么啦。
50他不仅会讲一点法语还会讲流利的英语
51如果你要把英文学好，你不仅要大量的阅读，还要坚持用英文和别人进行交谈。
什么也挡不住我去悉尼。
5尽管他才来中国一个月，但他已与班上同学们相处得很融洽了
5你父母多久以后将带你去上海?
大约两个月以后.
5你觉得动作片中的打斗怎么样？
5注意你的拼写是多么重要啊!
5他是个尖子生.我也是.
5他是个尖子生.他确实是.
5小婴儿哭得越来越厉害.所以父母越来越着急.
60不是他错就是你错。
61我一见到他，我就把你的消息告诉他。
6消息很快传遍全球.
6你最好不要在马路上踢足球.
6绿色长城将阻挡风吹走土壤。
6这学期我们将兴味盎然地学习和讲英语。
66
67
68
6为什么不早点到校呢？
让我们定在九点半或九点三刻吧！
他们每天无所事事。
他发现要环游这个大城市是很难的。
70在你们家乡春天天气怎么样？
71孩子们,随便吃些鱼吧.
7大连以它美丽的海滩而出名。
7说英语时不要害怕犯错误。
7据说最危险的鲨鱼之一是大白鲨.
7并不是每个人都喜欢吃饺子.
7他的论断是以事实为根据的。
7在汤姆的帮助下，我来到美国深造。
7这本小说很值得读。
7他们起得很早，以便于赶上早班车。
80快点，否则我们上学就迟到了。
81努力工作，你就会过上幸福生活。
8我付了298美元买这辆自行车。
8让我们出去散步，好吗？
8认真读书，好吗？
8每个人都很激动,因为这会议每五年举行一次..
8我们应该尽力使得北京更美更干净.
8我希望第三十届奥运会将取得巨大成功.
8第三十届奥运会将在英国的首都伦敦举行吗?
8这些照片都展现了中国之美.
90
91
92
9我们发现在外面享受新鲜空气是好的.一些学生仍然担心操场上没有足够空间并且他们可能没有足够时间来完成作业。
进行锻炼是放松和保持健康的一种好的方式。
台湾，中国最大的岛屿，坐落在福建省的东南面。
9日本出产很多种类东西，尤其是海鲜。
9我希望我有一天能参观法国。
9我认为时间甚至比钱更重要。
它就像生命一样。
9作为学生我们必须充分利用我们的空闲时间。
9最近我的同学们进行了一次关于网吧是好还是坏的讨论。
我们有许多方法来减少污染和浪费。
100一些学生日日夜夜花时间网络聊天。
这是浪费时间。
101我们应该花许多时间在学业上并且为我们美好的明天而努力学习。
10家里没有电脑的学生可以在这儿搜寻他们学习上需要的信息。
10当我们不用灯的时候我们应该把灯关掉。
10当我们去购物时我们应该带我们自己的包而不是塑料袋。
10老师问我关于那个会议是否有什么要说的。
10我常常怀疑是否这个名胜古迹值得参观。
10李老师的建议具有很大价值和作用。
10这座建筑物和那座建筑物是相同的高度。
10他告诉我他在英国的所见所闻。
110让他去，他正在想重要的事。
111我们仔细地把第一次实验的结果和第二次实验的结果比较。
11在他老板回来前他已经让人拖了地了。
11他们让这个男孩做这么重的工作。
11坏天气可能导致严重的交通事故。
11这辆车以每小时90英里的速度行驶。
汉英句子翻译练习
Title:
汉英翻译技巧：
合并
intermsofsimplesentences
天气寒冷，河水都结冰了。
Itwassocoldthattheriverfroze.
理论必须密切联系实际，这是我们应当牢记的一条原则。
Thattheorymustgohandinhandwithpracticeisaprincipleweshouldalwayskeepinmind.
他在战斗中表现突出，受到连长的表扬。
Hewascommendedbythecompanycommanderforhisdistinguishedperformanceinthebattle.
年满十八岁的公民，都有选举权和被选举权。
Allcitizenswhohavereachedtheageofeighteenhavetherighttovoteandtostandforelection.
当时，友谊商店只对外宾开放，不对中宾开放。
Atthetimethefriendshipstorewasexclusivelyopentoforeignvisitors.
intermsofcompoundsentences
她对自己所取得的成就充满了自豪，这也不是没有道理的。
Sheisjustifiablyproudofherachievements.
这家小工厂经过技术改造，发展很快，使人感到惊讶不已。
Thissmallfactoryunderwentatechnologicalrenovation,thusdevelopingwithsurprisingspeed.
只要看一眼这封信，你就会明白你上当了。
Aglanceatthisletterwill
convinceyouthatyouhavebeentakenin.
看门人惊呆了，喘着粗气，摇摇晃晃地走下楼梯。
Thejanitorstaggereddownthestairway,stunnedandgasping.
还是热，心里可镇定多了。
凉风，即使是一点点，给了人们许多希望。
Itwasstillhotbuteveryonefeltmuchbetter,forthebreeze,thoughslight,broughtthemhope.
Title:
汉英翻译技巧：
补偿C-E.
1.九州Jiuzhou--apoeticnameforChina
-北京外国语大学英语系《汉英词典》组编，《汉英词典》，外语教学与研究出版社。
2.八股文Eighth-partessayprescribedfortheimperialcivilserviceexaminations--knownforitsrigidityofformandpovertyofideas-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
3.狗咬吕洞宾,不识好人心LikethedogthatbitLuTungpin--youbitethehandthatfeedsyou.
-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
4.猫哭老鼠--假慈悲Thecatweepingoverthedeadmouse--shedcrocodiletears.
-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
5.苏轼:
SuShi,aliasSuDongpo,writerandcalligrapheroftheSongDynasty.
-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
6.秀才Xiucai,onewhopassedtheimperialexaminationatthecountylevelintheMingandQingDynasties
-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
7.牛郎织女theCowherdandtheGirlWeaver-twofiguresinancientChinesefairytale-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
8.蓝田人LantianMan,ape-manofabout00,000yearsagowhosefossilremainswerefoundinLantian,ShanxiProvincein1964
-吴景荣，程镇球主编，《新时代汉英大词典》，商务印书馆。
9.开绿灯turnonthegreenlight
-张震久，袁宪军编，《汉英中国专有名称和术语简明词典》，北京大学出版社。
10.梅雨季节plumrainseasonormoldyseason,arainyseasonwheneverythinggoesmoldyeasilyinthesaidarea.
Title:
汉英翻译技巧：
分译
不久，她提着篮子回来了。
Verysoonshecameback,holdingabasketinherhand.
他拉过一把椅子放在客人背后。
Hedrewupachairandplaceditbehindthevisitor.
周萍一个人从饭厅走上来，望望花园，冷清清的，没有一人。
ZhouPingappearsfromthediningroom.Heisalone.Hepeersoutatthegarden.Itissilentanddeserted.
他哼着曲子从山上走下来。
Hewalkeddownthehill,singingsoftlyto
himself.
人民的觉悟是不容易的，要去掉人民头脑中的错误思想，需要我们做很多切切实实的工作。
Thepoliticalawakeningofthepeopleisnoteasy.Itrequiresmuchearnesteffortonourparttoridtheirmindsofwrongideas.
我们的目的一定要达到，我们的目的一定能够达到。
Ourgoalmustbeattained.Ourgoalwillbeattained.
我们的革命已经获得全世界广大人民的同情和欢呼，我们的朋友遍于全世界。
Ourrevolutionhaswonthesympathyandacclaimofthepeopleofall
句子翻译
决定一个人英语水平的不只是单词量，更重要的是句子量，永远追求句子量，互相比赛句子量。
Module1Unit1
1.在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。
AftertheseriouspoisoningofSanlumilkpowderwasexposedtothepublic,parentsbecomeevenmore
concernedaboutwhattheirchildrencaneat.
2.好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。
Abestfriendissomeonewhocansharehappinessandsorrowwithyou.
3.我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。
I’mgratefulforyouradvice,whichhashelpedmegetalongwellwithmyclassmates.
4.这是他第一次用电子邮件与笔友交流。
Thisisthefirsttimethathehasusedane-mailtocommunicatewithhispenfriend.
5.当我们在游泳池边玩的时候,那个淘气的男孩故意把我推到了水里。
Whilewewereplayingattheswimmingpool,thenaughtyboypushedmeintothewateronpurpose.
6.爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多.
Ahobbyissomethingthatyounevergettiredof—themoretimeyoudevotetoit,themorefunyouwillhave.
7.计算机使人们即使身处世界的不同角落也能面对面地交流,这彻底改变了我们的生活。
Computermakesitpossibleforpeopletotalkfacetofaceeveniftheyareindifferentpartsoftheworld,whichhasentirelychangedourlife.
8.每当考试遇到很多难题的时候，我首先告诉自己要平静下来。
EverytimeImet
withaseriesofdifficultproblemsintheexam,thefirststepItookwastoaskmyselftocalmdown.
9．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。
Accordingtothenewsreport,itistheweatherthatwilldeterminetheexactlaunchtimeofShenzouSeven.
10.为了实现他的冠军梦，他在过去十年里经历了许多的艰辛。
Inordertorealizehisdreamofbeingachampion,hehassufferedgreathardshipoverthepasttenyears.
Module1Unit
1．现在,每年有超过100万的旅客来广州观光旅游.
Atpresent,morethanonemillionvisitors/touriststraveltoGuangzhoueveryyear.
2.他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的.
Theirrelationshipisbaseduponyearsofopencommunicationwitheachother.
3.我们要充分利用我们现有的资源.
Wemustmakegooduseoftheresourceswehavenow.
4.我们应该积极参加社区服务.这样可以丰富我们的生活.
Weshouldtakeanactivepartincommunityservice,whichcaneichourlife.
5.不管你相不相信,我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。
Believeitornot,wehavegraduallybecomeabletoexpressourselvesfluentlyinEnglish.
6.实际上学好英语有很多种方式,例如多背诵,多看书.
Actually,thereareanumberofwaystolearnEnglishwell,suchasbyrecitationandreading.
7.即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。
Evenifittakesmesixweeks,Iamdeterminedtofinishthejob.
8.由于下大雨，到处都出现了交通阻塞。
Becauseoftheheavyrain,therearetrafficjamseverywhere.
9.政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题.
Thegovernmentshouldcomeupwithabettersolutiontotheproblemscausedbythehighpriceofpetrol.
10.全体同学都要准时参加明天举行的会议.Allstudentsarerequestedtoattendthemeetingtobe
heldtomorrowandtogetthereontime.
Module1Unit
1.杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。
Jackgavemeadeterminedlook,whichshowedmethathewouldneitherchangehismindnorgivein
2.约翰，想办法把这房间整理好。
John,thinkofwaystogetthisroomtidiedup.
3.他不停劝说我，如果我去旅游，让他相陪。
HekeptpersuadingmetotakehimforcompanyifIwentforatrip.
4.尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。
Althoughshewasnotfondofpaintings,sheinsistedthatshegototheexhibitionwithme.
5.花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。
Ittookoneweektotransportthefood,clothesandmedicinetothedisaster-hitarea.
6.我们以为保罗是一个可信赖的人，但实际上他只关心他自己。
WethoughtthatPaulwasareliableman,butactuallyheonlycaresabouthimself.
7.首先想到沿着河流从源头到终点骑车旅游的是你的表姐。
Itwasyourcousinwhofirsthadtheideatocyclealongtheriverfromwhereitbeginstowhereitends.
8.由于他的车损坏了，他获得了1000元的保险费。
Becausehiscarwasdamaged,hereceivedRMB1000fromtheinsurancecompany.
9.我妹妹很固执，她根本听不进别人的意见。
Sostubbornismysisterthatshewon’tlistentoanysuggestion.
10.请耐心点。
火车十分钟后到。
Pleasebepatient.Thetrainisarrivingintenminutes.
Module1Unit
1.好像他的事业就快要结束了。
Itseemsthathiscareerisatanend.
2.据报道，我们市吸烟人数已达到100万。
Itisreportedthatthenumberofsmokersinourcityhasreachedonemillion.
3.我想知道这些幸存者是如何被营救的。
Iwonderedhowthesurvivorswererescued.
4.百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。
Hisjobwasgonebutnotallthehopewaslost.
6.学校将组织学生在操场周围挖一条水沟并植树.
Theschoolwillorganizethestudentstodigoutachannelandplanttreesaroundtheplayground.
7.消防员没有多考虑个人的安危,像平常一样将困在大火中的人员援救出来.Thefirefightersthoughtlittleoftheirpersonalsafetyandasusualrescuedthepeoplewhoweretrappedinthefire.
8.中国东临太平洋,有着13亿的人口.
China,withapopulationof1.billion,facesthePacificontheeast.
9.营救人员累得不想
升级会员 