南航广播词.docx

南航广播词.docx

《南航广播词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《南航广播词.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

南航广播词

南航广播词（总9页）

CabinAnnouncement

[1]1.2.2FlightPlanannouncement

A.FlightPlanAnnouncementforFirst/BusinessClass

LadiesandGentleman,

YouareflyingonChinaSouthernAirlines’_____aircraftwithaseatingcapacityof____passengers.

Weexpecttoarriveat____airportat____（Beijingtime）.（Thelocaltimein____willbe____.）

Feelfreetoadjustyourseatbacktoamorecomfortableposition.

[787]Ifyouareseatingbythewindowyoucanchangetheviewbyadjustingthebuttonbelowthewindow.

Duringthisflight,wewillserveyouwith（dinner/nightsnack/refreshment/breakfast/lunch）.

Duty-freegoodswillbeavailableforsaleafterthemealservice.Welcometobuyourduty-freegoods.

Foryoursafety,wekindlyrecommendyoutokeepbeltsfastenedthroughouttheflight.

ThankyouforflyingwithChinaSouthernAirlines!

Thankyou!

B.EconomyClass/Allclass

LadiesandGentlemen

YouareflyingonChinaSouthernAirlines’A320aircraftwithseatingcapacityof152passengers.

WeexpecttoarriveatGuangzhouinternationalairportat5PM（Beijingtime）.

Foryousafety,wekindlyrecommendyoutokeepyourseatbeltsfastenedthroughouttheflightincaseweexperienceunexpectedroughair.

A1:

Thein-flightentertainmentprogramsareavailablenow.（Yourheadsetsareintheseatpocketinfrontofyou.）

B2:

Wewillbepleasedtoofferyouaselectionofbeveragesand（breakfast/lunch/dinner/refreshments/meal/nightsnack）.

Thesecondmealwillbeserved2hoursand30minbeforelanding.

Duringthemealservice,pleaseadjustyourseatbacktoitsuprightandlockedpositionfortheconvenienceofthepassengersittingbehindyou.

Duty-freegoodswillbeavailableforsaleafterthemealservice.

Thankyou！

[2]1.2.12EstimatedArrivalInformation

LadiesandGentleman,

Wewillstartourfinaldescentin____（time）.Accordingtothelatestweather

report,____（destination）airportis____（sunny,overcast,cloudy）,thegroundtemperatureis____degreeCelsiusor____degreeFahrenheit.Lavatorieswillbesuspendedin____minutesandtheflightattendantwillcollecttheheadset.（OnlyinEconomy:

leavethein-flightblanketonboard.）

Thankyou!

[3]1.2.13SafetyCheckbeforeLanding

LadiesandGentleman,

Wearebeginningourfinaldescent.

[not787]Pleasefastenyourseatbelts,stowyourtraytable,（returnyourfootresttoitsinitialposition）andadjustyourseatbacktotheuprightposition.Pleasehelpusbyopeningthesunshades.

[787]Pleasefastenyourseatbelts,stowyourtraytable,returnyourfootresttoitsinitialposition,andadjustyourseatbacktotheuprightposition.Fortheflightsafetywewilladjustthedimmablewindow.

Pleasedon’tthelavatoryandturnoffyourlaptopcomputersandotherelectronicdevices.（Wewillbedimmingthecabinlightsforlanding.）

Thankyou!

[4]1.2.14Transitinformation

LadiesandGentleman,

A:

（WehaveGateInformation）

MayIhaveyourattention,please!

Wearepleasetoannouncetransitinformationforpassengerswhohaveconnectingflights.Uponarrivalofthisflight,passengersforChinaSouthernAirlinesFlightCZ____to____,pleaseproceedtoBoardingGatenumber____.

PassengersforChinaSouthernAirlinesFlightCZ____to____,pleasegotoBoardingGatenumber____.

Ifyourtransittimeismorethantwohours,pleasetoChinaSouthernAirlines’counterforfurtherinformationorcheckinforyournextflight.

B:

（Wedon’thaveGateInformation）

Ifyouhaveaconnectingflightat____airport,pleasegotoChinaSouthernAirlines’transitcounterforfurtherinformationorcheckinforyournextflight.

Thankyou！

[5]1.2.15SafetycheckbeforeLanding

LadiesandGentleman,

Ouraircraftwillbelandingshortly.pleasemakesureyourseatbeltsaresecurelyfastened.

Thankyou!

Cabincrew,pleaseprepareforlanding!

[6]1.3AfterLanding

1.3.1LandingattheFinalDestination

LadiesandGentleman,

Welcometo____.Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

（Uponlandingofinternationalflight:

Thelocaltimeis____（time）on____（date）.

（WewillparkatConcourseNo.____/area____.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthebaggageclaimareanumber____atthearrivalhall/terminal.）

Ouraircraftisstilltaxiing.Pleasekeepyourseatbeltsfastenedandmakesureyourmobilephoneisoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.

Whentheaircraftissecurelyparked,pleasebecarefulwhenopeningtheoverheadbinsasluggagemayhaveshiftedduringtheflight.

Uponlandingofinternationalflights:

A1（Forpassengersfromaninternationalflighttoadomesticflight）:

Ifyouhaveadomesticconnectingflight,accordingtotheRegulationsoftheCustomsofthePeople’sRepublicofChina,youneedtoclaimyourcheckedbaggageandproceedthroughtheCustomsfortheclearanceofbothyourcarry-onbaggageandcheckedbaggage.IfhaveanyitemtobedeclaredpleaseproceedtotheDeclarationCounteroftheCustoms.

A2（Forpassengersfromaninternationalflighttoanotherinternationalflight）:

Ifyouhaveaninternationalconnectingflight,pleaseproceedtotheinternationaltransitcounterontheleftsideoftheimmigrationhall.

Ifyouhaveadomesticconnectingflight,accordingtotheRegulationsoftheCustomsofthePeople’sRepublicofChina,youneedtoclaimyourcheckedbaggageandproceedthroughtheCustomsfortheclearanceofbothyourcarry-onbaggageandcheckedbaggage.IfhaveanyitemtobedeclaredpleaseproceedtotheDeclarationCounteroftheCustoms.

IfhaveanyitemtobedeclaredpleaseproceedtotheDeclarationCounteroftheCustoms.

Otherflights:

Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthearrivalbaggageclaimarea.

（Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.）

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,SkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

Thankyou!

[7]1.3.2DomesticStopoverofanInternationalFlight

LadiesandGentleman,

Wehavejustlandedat____airport,astopoverofthisflight.（Thelocaltimeis

now____on____.）Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

Ouraircraftisstilltaxiing.Pleasekeepyourseatbeltsfasteneduntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoffandmakesureyourmobilephoneisoff.

A1（outbound）:

Forpassengersarrivingat____，pleasetakeallyourbelongingsdisembark.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthebaggageclaimarea.

Forpassengerscontinuingonwardto____,mayIhaveyourattention,please!

Whenyoudisembark,pleasetakeatransitcardfromourgroundhandlingstaff,andtheywillhelpyougothroughtheexitandquarantineformalitieshere.

AccordingtotheRegulationsoftheCustomsofPeople’sRepublicofChina,pleasetakeallofyourcarry-itemswithyougothroughtheCustoms.（CustomersformalitiesforcheckedbaggagewillbecompletedAt_____.）

A2（inbound）:

Forpassengersarrivingat____,pleasetakeyourpassportandallyourbelongingswhenyoudisembarkandcompletetheentryandquarantineformalitieshere.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthebaggageclaimarea.

Forpassengerscontinuingonwardto____,mayIhaveyourattention,please!

Whenyoudisembark,pleasetakeatransitcardfromourgroundhandlingstaff,andtheywillguideyoutogothroughtheentryandquarantineformalitieshere.

AccordingtotheRegulationsoftheCustomsofPeople’sRepublicofChina,pleasetakeallofyourcarry-itemswithyougothroughtheCustoms.AnybaggageleftonboardwillbehandledbytheCustoms.（CustomersformalitiesforcheckedbaggagewillbecompletedAt_____.）

（Yourcrewwillbechangehere.）

（Wesincerelyapologizeagainforthedelayofthisflight.）

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,aSkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

[8]1.3.3DomesticStopoverofaDomesticFlight

LadiesandGentleman,

Wehavejustlandedat____airport,astopoverofthisflight.（Thelocaltimeisnow____on____.）Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

Ouraircraftisstilltaxiing.Pleasekeepyourseatbeltsfastenedandmakesureyourmobilephoneisoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.

Forpassengersarrivingatthisairport,pleasegetyourboardingpassreadyforcheckingbyourgroundstaff.Whenyoudisembark,pleasetakeallyourbelongings.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthebaggageclaimarea.

（Forpassengerswhowilldisembark）:

Forpassengerscontinuingonwardto____,wewillinformyoutodisembarklater.Whenyoudisembark,pleasetakeyourboardingpassandfollowourgroundstafftothewaitinghall.Wewillstayhereforaboutminutes.Thegroundstaffwillcleanupourcabinduringthisperiod,sopleaseallyourbelongingsfromtheseatpocketinfrontofyoubeforeyoudisembark.（Yourcarry-onbaggagemaybeleftonboardbutpleasetakeyourvaluableswithyou.

（Forpassengerswhowillnotdisembark）:

Forpassengerscontinuingonwardto____,pleasewaitonboard.Wewillbetakingoffinabout____minutes,Foryoursafety,pleasedonotsmokeonboard.

ThankyouforflyingwithChinaSouthernAirlines（Thankyouagainforyourunderstandingpatienceduringdelay.）

ThankyouagainforflyingwithChinaSouthernAirlines,aSkyTeammember’sflight.

Seeyounexttimeandhaveaniceday!

[9]1.3.4BaggageThroughCheck-inFlight

LadiesandGentleman,

Welcometo____.WewillparkatConcourseNo./area____.Yourcheckedbaggagemaybeclaimedatthebaggageclaimarea（number____）atthearrivalhall/terminal.

（Thelocaltimeis____on____）.

Theoutsidetemperatureis____degreeCelsius,or____degreeFahrenheit.

Ouraircraftisstilltaxiing.Pleasekeepyourseatbeltsfastenedandmake

sureyourmobilephoneisoffuntilthe“FastenSeatBelt”signhasbeenturnedoff.Whentheair