the fox中文版解析.docx
《the fox中文版解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《the fox中文版解析.docx（83页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
thefox中文版解析
狐
两位年近三十的老姑娘，共同经营着一家农场。
忽然一天，一位小伙子打乱了她们的生活。
在爱情面前，友情受到了挑战，然而牺牲友情换来的爱情却并不美满。
一般人对这两位姑娘的情况都知之甚少，只知道她们分别姓班福德和玛奇。
她们两个计划自己当老板，便一起将那家农场买了下来。
她们打算喂鸡，这将会成为她们谋生的手段。
除此之外，她们还想喂一头牛，再喂一两头小家畜。
然而，这件事发展到最后却并未如她们所愿，她们可真是不走运。
班福德戴着眼镜，是个很纤瘦的姑娘。
由于玛奇的积蓄不多，也可以说一点积蓄都没有，所以投资农场的钱基本都是由班福德出的。
班福德的父亲在伊斯林顿做小生意，他非常疼爱自己的女儿，他觉得女儿很可能一辈子都嫁不出去了，为了她的将来考虑，他便帮助她买下了这家农场。
玛奇是个很强壮的姑娘。
她会做粗细木工活，这是她在伊斯林顿的一家夜校里学会的。
农场中的主要劳动力就是她。
班福德那年迈的爷爷先前也是一个农场主，起初两位姑娘就跟他在一起生活。
不过，老人只在贝里农场住了一年就丢下两位姑娘离开了人世，这真叫人悲伤。
两位姑娘都已经快三十岁了，都称不上年轻了。
当然了，她们这样的年纪也称不上老。
她们开始开创自己的事业，在行动的过程中她们非常勇敢果断。
她们养了不少鸡，一些鸭，另外，还有两头小母牛就放养在牧场上。
她们的鸡品种繁多，其中包括黑色和白色的来航鸡，普利茅斯鸡，以及怀恩多特鸡。
她们很不走运，有一头母牛很不老实，在农场里根本就待不住。
那头小母牛老是往外跑，农场的墙壁被玛奇铸造得坚固极了，但还是无法阻止它外逃。
它逃出去以后，要么就在树林中到处乱跑，要么就跑进附近的牧地里去。
玛奇和班福德无奈地追在它后面，她们总也逮不住它，尽管她们已经追得相当卖力了。
后来，她们只能卖掉了这头小母牛，除此之外，她们实在想不出别的办法了。
年迈的爷爷随即离开了人世，当时另外一头牛的第一个牛犊就要出世了。
两位姑娘又急急忙忙地卖掉了第二头牛，因为将要发生在它身上的这件事叫她们觉得很恐惧，之后她们便开始一心一意地喂养她们的鸡和鸭。
她们终于不必再照顾那些牛了，这让她们觉得很轻松，尽管同时又有些灰心丧气的感觉。
但是，两位姑娘都认为，操劳并非人活在世上的唯一目的。
光是喂鸡就已经是一桩苦差事了。
她们有一座开放式的棚屋，在棚屋的一侧安放着玛奇的木工工作台。
鸡笼、门等东西就是她在那地方完成的。
农场有一间很大的房子，先前用作粮仓和牛棚，现在变成了鸡舍。
所有鸡都住在那里，它们理应感到满足，因为那地方非常漂亮。
看上去所有的鸡都过得挺好，这是事实。
但两位姑娘还是烦恼得很，因为这些鸡老是得一些稀奇古怪的病，也因为它们对日常生活的方方面面都十分挑剔，还因为它们连一个蛋都没下过。
大半需要露天完成的工作都被玛奇包下来了。
她的双肩挺直，做起事来游刃有余，充满信心，她的神情之中含着些许的冷傲甚或是讥讽，她参加户外工作时，总是戴着一顶很大的软帽，她的外套紧紧束在皮带中，下面穿一条马裤，并绑着绑腿，这些让她看起来就跟一个举止优雅、不拘小节的青年男子没什么两样。
但她那张脸并不像男子，从来都不像。
在她俯身的那一刻，她脸上总有丝丝缕缕的黑色卷发飘来飘去。
等她再度抬起头来的那一刻，她那双睁大的黑亮的眼睛里总是会闪烁着吃惊、害羞，以及少许讥笑。
她好像一直觉得很痛苦，又想在自己的表情中加上几分轻蔑，因此她差不多时时刻刻都嘴唇紧抿。
她的模样总是如此怪异，叫人难以理解。
她习惯于站在那里，将自己全身的重量都压在一条腿上，一边呼唤着自己最喜欢的白母鸡，一边注视着鸡在地上来回走动，它们脚下的地面是倾斜的，并且到处都是污泥，十分肮脏。
被她唤到名字的母鸡会闻声走近她。
眼见那些长着三个脚趾的鸡在自己面前来来回回地走动，玛奇那双大大的黑眼睛中差不多每时每刻都在闪烁着讥讽的光芒。
当她跟自己喜欢的帕迪说话时，总会有些许讥讽意味从她的声音中流露出来，听上去有些恐怖。
帕迪老是喜欢在玛奇的靴子上啄几下，以此表明自己对她十分友好。
贝里农场的鸡生长状况不大好，虽然玛奇在喂养它们的过程中非常用心。
她每天早上都会喂热饲料给那些鸡，这是早前就规定好的，在接下来的几个小时，所有鸡都会在这些饲料的作用下陷入昏昏沉沉的状态，玛奇已经察觉了这一点。
她老是看到鸡在缓慢地消化胃里的食物，在此期间，它们会一直在鸡舍的柱子上面倚靠着。
叫鸡活跃起来，吃下更多的食物，这是热饲料唯一可能带给鸡的好处，对此玛奇再清楚不过了。
她改变了主意，将热饲料的供应时间改为晚上，以便鸡在吃完饭以后就能进入梦乡。
然而，她这种做法却收效不佳。
不仅如此，当时正值战争时期，这样的环境根本就不适合喂鸡。
无论是粮食的数量还是质量，都叫人很不满意。
后来开始实行夏时制，夏季九点钟到来之际，鸡依然不愿进入鸡窝，它们全都倔强得很，但以往它们可不是这样的。
两位姑娘要想耳根清净，就必须把鸡全都关起来，并叫它们进入梦乡，因此九点的确已经很不早了。
眼下，这些鸡一定要待到十点甚至更晚的时间，它们连瞧都不去瞧瞧粮仓，一个劲儿地来回走动，看上去快活得很。
工作就是人生在世的唯一目的，这样的观点根本就无法让班福德和玛奇认同。
夜幕降临以后，她们要么打算读书，要么打算骑车到外面去逛一圈，说不定玛奇还打算在绿色的瓷器上画几只天鹅，她会将它们画得玲珑浮凸，有可能玛奇还想做一个漂亮大方的壁炉围栏，让她精湛的木工手艺得以发挥。
原因就是她永远都不会觉得满足，她的脑子里时时刻刻都充满了各种各样的奇思妙想。
她无法去做这些事，因为她受到了这些愚蠢的鸡的阻挠。
在所有的灾祸之中，有一个最为严重。
贝里农场的规模很小，跟树林只有一片农田的间隔，农场中坐落着木制的粮仓，年代已经十分久远了，另外还有矮矮的房舍，屋顶呈人字形。
狐狸对附近居民的祸害可以追溯到战争伊始。
农场里的母鸡经常被狐狸叼走，而这一切就发生在玛奇和班福德的眼皮子底下。
班福德听到自己的背后又响起了鸡的尖叫以及拍打翅膀发出的声响，每当这时，她就会非常惊讶，从硕大的眼镜背后极力朝那边望过去。
然而已经来不及了！
狐狸又叼走了一只白色的来航鸡。
真沮丧！
她们努力挽救，所有能做的她们都做了。
后来，政策允许人们捕捉狐狸，她们便带上枪，在狐狸活动最频繁的时间段到外面巡逻。
只可惜没有收到任何效果。
狐狸比她们狡猾多了。
一年又一年就这样过去了。
她们一直入不敷出，班福德一早就料到会是这样的。
在农场的角落里有一节火车车厢，一直被当成是一间小房子。
有一年夏季，她们搬到车厢里暂住，因为农场的房舍都被她们租出去了。
她们因此获得了一笔不小的收入，而且搬到那地方住也叫她们感觉趣味横生。
不过，这并没有让她们的处境得到大的改观。
班福德为人非常热情，而且十分大方，虽然她的身体很不好，并且极易激动。
玛奇性格宽容，尽管她生性怪异，做事也总是三心二意。
正因为如此，这两位姑娘才能成为最好的朋友。
平日里，她们的关系非常好，但是她们动辄就会对对方产生烦躁与厌恶的情绪，这是长久的孤寂带来的后果。
农场有八成的工作都落在了玛奇身上。
每天她都要从早忙到晚，尽管她对沉重的工作负担并无异议，但这还是令她的目光变得异常怪异。
每当这时，班福德就会很没有精神，因为她觉得自己的神经在这一刻格外紧张。
玛奇在跟她说话时，口气总是非常尖锐。
时间一天天过去了，她们好像在不断衰落，所有希望都已荡然无存，但造成这一切的原因却无人知晓。
她们居住在树林旁边的原野中，周围再也找不出其他的人。
她们要想生活下去，好像就只能倚仗自己的力量，因为此处的原野空无一物，什么都看不分明，而原野的尽头就在那些遥远的圆形山丘下面，那地方人称白马坡。
她们已经失去了所有的希望，再也找不到振作精神的理由。
她们因为狐狸的出现感到相当恼火。
每个夏季的早上，鸡放出去以后，她们就要马上拿枪保护它们，除此之外，她们没有别的选择。
傍晚时分，为了保护她们的鸡，她们还要出去一回。
狐狸会躲在很高的草丛中，像蛇一样悄无声息地前行。
它实在是太狡猾了，人们很难发觉它的行踪。
不仅如此，它好像还有心戏弄两位姑娘。
玛奇曾经看见它尾巴梢上的白色毛发，也曾在高高的草丛里看见它那深红色的身影，她马上就开枪射击它，但是她的做法对它一点作用都起不到。
这样的事情已经发生了一两回了。
有一天黄昏时分，玛奇用一顶软帽将所有头发都固定起来，还在腋下夹了一把枪，她就这样站在那里，夕阳就在她的背后。
她在目不转睛地看着什么，与此同时，她也在不断地思索。
这是她的习惯。
她对自己视线范围内的东西视而不见，尽管她的目光好像十分锐利，看得也十分用心。
她撅着嘴神游天外，这真是太怪异了，但是她早已习惯了这样做。
有谁知道她是不是真的在那地方，又是不是真的神志清醒。
当时已是八月末了，树林边缘的树在白日的光芒照耀下显现出一种浓绿的颜色，其中又含着些许黄褐色。
前面是松树，它的树身和树枝的表面都很光滑，在半空中闪闪烁烁，就像黄铜一样。
阳光照耀着附近的杂草，修长的草茎是黄中带褐的颜色，正在闪动着光芒。
松树底下有个池子，鸭子正在里面游泳，所有的鸡都聚集在附近。
这一幕落在玛奇眼中，但她其实什么都没看到眼里去。
在离她很远的地方，班福德正在跟鸡说些什么，那些话传到了她的耳边，但并没有真的传进她的耳朵里。
只有上帝明白此时她心中的想法。
她好像受到了压抑，无法维持正常的感受。
她的眼皮垂了下来，忽然之间，那只狐狸闯入了她的视线。
狐狸抬起头来，缩着下巴向上张望，恰好与她四目相对。
狐狸认得她是谁。
在这一刻，她觉得不知该如何是好，她明白狐狸之所以会注视着她的眼睛，就是因为它认得她是谁，这让她觉得精神恍惚。
狐狸根本就不怕她，它认得她是谁。
她在惊慌失措中挣扎起来，旋即恢复了清醒。
她看到狐狸逃离了此处，它从几根断掉的粗树枝上慢慢地跳跃过去，而后开始一蹦一跳，既缓慢又无所顾忌。
它毫不惊慌，在消失之前，还扭回头来朝她看了一眼。
它的尾巴就像一根羽毛一样光滑上翘，它的屁股一片雪白，光芒闪烁，这些全都落入了她的眼中。
它跑掉了，轻快地跑掉了，就像一阵风。
她明白，这时候再装模作样地开枪根本就不会收到任何效果。
于是，她依旧撅着嘴，并用自己的肩膀顶住了枪托。
她缓步跟在它身后，缓慢地朝它消失的地方走过去，她决意要这样做。
她心中还有希望，想把它找出来。
无论如何都要把它找出来，她暗暗下定了决心。
她根本就没想过，再次见到它时，自己准备做些什么。
她走在树林边缘，脸色有点儿红，闪亮乌黑的双眼大睁着，她又开始神游天外了。
她其实什么都没想。
她三心二意地来回走动着，这种状态真是太古怪了。
班福德呼唤着她的名字，声音传到了她的耳朵里。
为了将自己的注意力集中起来，她花费了不少力气。
随后，她转身回应班福德，声音十分尖利。
她随即返回了房舍，步伐迈得很大。
所有的鸡都在走向它们的鸡舍，此时，如血的残阳正在不断坠落。
白色和黑色的鸡全都返回了粮仓，她盯着这些鸡。
其实她什么都没有看到，因为她的精神是如此的恍惚。
但在应该关门的那一刻，理智会自动给她提醒。
她返回屋子里，准备吃晚餐，晚餐已经在桌子上摆好了，这是班福德的功劳。
班福德信口开河地跟她聊起天来。
玛奇似乎在聆听她的话，间或还会给出一句简单的回应，她的面部表情照旧像个男人一样，看起来有些冷漠。
她好像一直都精神恍惚，一直都是这样。
晚餐结束后，她连个理由都没说，就又马上出去了。
那只狐狸曾经抬起头来朝她看，它的眼神是那样的狡诈，这给她留下了深刻的印象，因此她带上枪，再度出去寻觅它。
她被它深深地吸引了，以至于对它没有产生过多的想法。
它认得她是谁，她看到它盯着她，它那双黑色的眼睛是那样的漫不经心，又是那样的锋芒毕露。
她有种感觉，自己的思想在不知不觉中被它掌控了。
它抬起头来，缩着下巴望着她时的模样，它那张长长的嘴巴，上面混杂着金棕色和灰白色的毛发，这些她全都有印象。
它扭回头来望着她时，神情之中既有对她的诱惑，也有对她的轻视，当时它那副狡猾的面孔同样烙印在了她的记忆中。
就这样，她将步枪夹在腋下，从树林的边缘处走了回去，她那双大眼睛因为惊讶而光芒闪烁。
天已经黑了，松树枝头挂起了一轮明月。
班福德再度开始呼唤她的名字。
她返回房中开始工作，连一句话也没有说。
她一面对着灯光神游天外，一面将那把枪打量了一番，又将它擦拭了一番。
接下来，她走到明晃晃的月光中，想查看一下是否一切都已准备就绪。
那只狐狸再度浮现在她的脑海中，因为她又看到了那棵松树，此时的天幕就像血一样红，被黝黑的松枝衬托着。
她想带上枪，去追寻那只狐狸。
她跟班福德提及此事是几天以后发生的事了。
那天晚上，她冷不丁地就说了这么一句话：
“那只狐狸在周六晚上时出现在我的脚下。
”
“什么地方？
”班福德的双眼大睁着，视线前方被镜片隔离。
“当时我正在池子旁边站着。
”
“那你有没有开枪？
”班福德大叫道。
“没开枪，我没开枪。
”
“为什么呢？
”
“我惊讶得过头了，嗯，我觉得可能就是这样的。
”
玛奇说这些话的时候既缓慢又简洁，她向来都是玛奇说这些话的时候既缓慢又简洁，她向来都是用这种方式说话的。
班福德瞧着自己的朋友，眼睛睁得大大的，就这样过了很长一段时间。
随后，班福德高声问道：
“那你有没有看到它？
”
“看到了！
它抬头望着我，那模样简直镇定极了。
”
“听我说，”班福德叫起来，“该死！
它对我们根本就没有半分畏惧，内莉。
”
“你说得对。
”玛奇应道。
“你没朝它开枪，真是太可惜了。
”班福德说。
“是啊！
我始终没有放弃对它的搜寻，从那时开始，一直到现在。
但我觉得，它应该不会再那样靠近我们了。
”
“我也觉得是这样的。
”班福德应道。
狐狸的厚脸皮叫班福德十分恼火，这种恼火的程度甚至超越了以前。
但尽管如此，她还是马上就将狐狸一事抛诸脑后了。
玛奇依然在想那只狐狸，但她自己并未意识到这一点。
然而，当她将二分之一的精力倾注于思考，另外二分之一的精力倾注于当前正在发生的事时，也不知道为什么，那只狐狸总在左右着那沉浸在思考中的二分之一个她，那一部分的她脑海中一片空白。
这种情况一直持续了几周甚至几个月的时间。
在此期间，她做了很多工作，包括上树采摘苹果，打下最后一茬李子，在鸭子戏水的池子边挖一道水沟，将粮仓打扫干净。
无论她做什么工作，在工作完成的那一刻，她都会起身将额头上的头发拢到一边去，与此同时，她的嘴巴也会撅起来，露出一副远远超越自身年纪的狰狞的怪模样，每当这时，狐狸对她的吸引力便会再度浮现在她心头，这与当初她被它凝望时的感觉一样。
它身上的味道几乎已经飘到她的鼻孔中去了。
狐狸一直控制着她，就像一种迷惑的力量，而这种力量出现的时刻总是叫她很意外，晚间时分她正打算上床休息时它会出现，在泡茶之前她将水倒入茶壶时它也会出现。
几个月的时间就这样过去了。
她还在下意识地寻觅那只狐狸的影踪，每次前往树林时她都会这样。
它反复出现在她的思想中，却并非一成不变的，尽管它对于她的思想的影响已经十分稳定了。
自己究竟有什么感受或想法，她并不清楚。
她只是受到了这种情况的影响，上一回她被它凝望时就是这样的一种情形。
几个月过后，时间已经进入了十一月份，这个时节天色总是阴沉沉的，终日不见太阳，眼下又到了昏暗无光的黄昏时分。
这段时期，下午四点钟天就黑了，当黑夜结束时，天色也不会像往常那样明亮。
玛奇经常出门，户外一片泥泞，足以将她的脚踝都埋没其中，好在她每次出门都会换上长筒靴。
这样的时节最叫两位姑娘觉得恐惧了。
黑夜简直像是没有尽头，将她们困守在这座紧挨着树林的小农场里，身边是一片荒芜的景象。
这样的黑夜是她们恐惧的源头。
班福德是真的很恐惧。
她很担心那些游民会乘机潜伏到农场周围。
玛奇觉得很受拘束，十分苦恼，但与这些相比，她的恐惧倒是其次的。
她觉得郁郁寡欢，全身每个部位都很不舒坦。
两位姑娘平日里享用下午茶时都会到起居室里去。
傍晚，玛奇会将自己白日里劈出来的柴火全都堆积到一起，并生起火来。
漫漫长夜已经来到了她们身边。
外面一片黑漆漆的，空气十分潮湿，但房间里也含着些许凄清的味道，周围寂寂无声，让身处其间的人觉得非常压抑。
对班福德而言，什么都不做，只是聆听窗外的松林被风吹过的声音，或下雨时的滴答响声，简直是一种折磨。
因此，她总是喜欢说点什么，但是玛奇却什么都不想说。
一天晚上，两位姑娘到厨房将茶杯都洗干净了，玛奇随即开始做钩针编织活，她每次闲下来时都喜欢不紧不慢地做这项活计，此刻她已经换了一双鞋，只有在房间里她才会穿这双鞋。
玛奇从这时开始不说话了。
炉子里的火需要人时常去看顾，因为里面烧的都是木柴，为此班福德总是将双眼睁得大大的，目不转睛地望着那通红的火焰。
她的双眼很容易就会疲劳，所以她不能早早地开始看书。
她只好坐在那里，将视线定格在炉火中，在这段时间里，有牛的叫声，乏味、低沉，带着湿气的风声从远方传到她的耳朵里，除此之外，还有火车从附近的小型铁路上经过时发出的声响传过来。
通红的火光简直已经迷住了她。
两位姑娘忽然愣了一下，而后一块儿抬起了头。
有脚步声——十分清晰的脚步声传到了她们耳中。
班福德很害怕，蜷缩着身体。
玛奇起身认真聆听起来。
然后，她又朝通向厨房的那扇门走过去，并很快就到达了目的地。
那阵脚步声这时已经逼近后门了，她们两个都意识到了这一点。
在接下来的一段时间，她们一直在等待着。
后门被推开了，推门人的动作非常平缓。
班福德发出了一声大叫。
男子温柔的声音传过来：
“你们好啊！
”
玛奇倒退一步，取出了一支枪，它原先就摆放在房间的角落里。
“你想要什么东西？
”她的声音很尖利。
对方温柔地说：
“啊！
什么情况啊！
”
玛奇说：
“你想要什么东西？
我可要开枪了！
”
“哎，什么情况啊？
什么情况？
”对方温柔的声音之中带着些许的讶异。
昏暗的灯光底下出现了一名士兵，他还很年轻，一只沉甸甸的行军袋压在他的肩头上
“哦，住在这地方的是什么人啊？
”他问。
“是我们，”玛奇回应道，“你想要什么东西？
”
“啊！
”年轻士兵的声音平缓而动人，却难掩其中的惊讶。
“这样说来，住在这地方的不是威廉?
哥伦菲尔了？
”
“没错——他不住在这地方，关于这一点你很清楚。
”
“我很清楚？
我很清楚？
请听我说，我一点也不清楚。
他是我爷爷，他先前就住在这地方。
我在五年前也住在这地方。
他现在的情况如何了？
”
年轻人一边说，一边走过来，在里头那扇门的旁边站住了。
他只有二十岁左右，还是个小伙子呢。
在此之前，玛奇从未听过他那种温柔而又有节奏的声音，她不由自主地将双眼睁得大大的，将视线定格在他身上，并开始心神恍惚。
他的脸孔圆圆的，面色红润，他出了些汗，因此他那浅黄色的长头发都在额上平躺了下来。
他的眼神犀利，湛蓝的眼珠光芒闪烁。
他长了一些很细的黄色汗毛，就在他那细嫩的红面孔上，这些汗毛比绒毛还要纤细，但整体看上去确实跟绒毛有些相像。
因为这些汗毛的缘故，在他的脸上浮现出了一层淡淡的金光。
他的腰微微下弯，脑袋向前探出去，这是由肩上那只沉甸甸的行军袋造成的结果。
他一手拿着自己的军帽，不过拿得并不紧。
他来回打量着两位姑娘，他的双眼睁得很大，闪闪发光。
对于玛奇，他尤其关注。
玛奇瞪圆了眼睛，面色惨白，她将所有的头发都挽在了脑袋后头，形成了一个很大的发髻，她的上衣系了带子，腿上绑了绑腿。
那支枪这时还在她的手中。
班福德正在她背后将面孔别转过去，蜷缩到角落里，同时紧抓住沙发扶手不放。
“我也不清楚爷爷是否已经过世了。
我原以为眼下住在这地方的还是他呢。
”
“三年前我们就搬到这里来了，”说这话时，班福德的情绪已经开始平静下来，她觉得这个年轻人其实还很幼稚，这从他那张圆圆的面孔，头上的汗水，以及被汗水浸湿的长头发中就能看出来。
“三年！
果真是这样啊！
在此之前住在这地方的人是谁，难道你们不清楚吗？
”
“我只知道是一个独居的老人。
”
“啊！
就是他，没错！
他的情况如何了？
”
“他已经去世了，据我所知就是这样。
”
“啊！
他果真已经离开了人世！
”
年轻人的表情并没有发生大的变化，依旧瞪大眼睛瞧着两位姑娘。
他看上去有点儿吃惊，也有点儿灰心丧气，除此之外，还有对两位姑娘产生的浓厚兴趣。
年轻人藏在那颗圆圆的脑袋里的好奇心，正是这浓厚兴趣的源头，这种兴趣跟他本身的情感并无半分关联。
他在玛奇看来就等同于那只狐狸。
我们没办法搞清楚她这个念头的起源是什么，是他往前探出了自己的脑袋，还是他双颊红嫩，又长着纯白、纤细、闪光的汗毛，又或者是他的双眼光芒闪烁，目光又十分犀利。
这个年轻人在她眼中就等同于那只狐狸，要让她将他视作其余的什么东西，她做不到。
“你怎么可能连自己的爷爷是不是还在人世都不知道呢？
”此时，班福德那尖锐刻薄的秉性又重新回到了她身上。
“哎，就是这样啊，”年轻人柔声说道。
“我一开始当兵的时候是在加拿大，我是偷偷跑到那里去的，我在外面待了三四年，期间从未收到他的消息。
”
“那你现在是刚刚从法国回到这里吗？
”
“哦——其实是萨洛尼卡。
”
三个人都不晓得接下来应该说些什么，因此便出现了短暂的沉默。
“照你这样说，你现在已经无家可归了？
”班福德好不容易才想到了这样一个问题。
“哦，我在村里还有一些旧相识。
再说了，‘天鹅’旅店的大门也是向我敞开的。
”
“想必你回来的路上坐的是火车吧。
在这里多坐一阵子吧，你意下如何？
”
“哦——我怎么样都可以。
”
他取下行军袋，并发出了一声轻吟，听上去非常怪异。
班福德朝玛奇看过去。
“放下枪吧，”班福德说，“一起来喝茶。
”
“哦，”年轻人说，“我们已经见识过足够多的步枪了。
”
他坐到沙发上，朝前弯下了腰，那模样真是疲倦极了。
玛奇进了厨房，这会儿她已经平静下来了。
她在厨房里听到年轻人温柔地沉吟道：
“唉，我回来以后居然要面对这种情形，这真是始料未及！
”他只觉得很吃惊，很有意思，但是却好像没有哀伤的感觉，他压根儿就不哀伤
“这里跟以前很不一样了？
”他继续说道，一边说一边环视整个房间。
“你真的发现这里跟以前不一样了？
”班福德问他。
“没错——差别太大了！
”
他的双眸清净透明、闪闪发光，尽管这只是因为他的身体太过健康的缘故，但看起来还是很反常。
此时大概已经七点了，玛奇正在厨房忙碌，今晚的晚餐需要多做一份。
她一面忙活，一面时刻留意着那个年轻人，这时他还待在起居室中。
她只是想要感受他那流畅、温柔的声音，至于他具体说了些什么，她基本上就没听清。
她在工作的过程中竭力想将注意力都集中到一块儿，以至于紧抿的双唇黏合得越来越紧密，后来就像被缝合了一样撅了起来。
与此同时，她又睁大了闪亮的双眼，沉浸在思考中，她的魂魄几乎已经脱离了肉身，根本就无法控制自己的动作了。
黄油已经用光了，所以她只好将面包和人造黄油切下了一块又一块，每一块的体积都很大，她就这样准备着晚餐，急急忙忙又三心二意。
家里存储的食物都吃光了，只剩下了面包、人造黄油，还有果酱，她拼命想办法，想在盘子里再加上一样食物。
可她最后还是端着只装了这三样食物的盘子返回了起居室，她实在没办法让其他食物凭空冒出来。
她希望所有人，特别是他能将自己忽视掉。
进入起居室以后，她在他背后匆匆忙忙地摆放餐具，这时他忽然收回了自己的手和脚——先前他因为太疲倦便将手脚都摊开来。
他端坐在那里，还扭回头来朝她看。
她脸上的血色旋即就消失得一干二净了。
她那纤长的腿比例协调，那件系了带子的上衣一直垂落到大腿上，满头黑发被挽成了一个发髻，在她朝餐桌弯下腰的这段时间，这些全都落入了正凝视着她的年轻人眼中。
他原本就对她们有着浓厚的兴趣，此刻对她的兴趣愈发浓厚了。
这个房间的上半部分一片昏暗，因为房间的灯上罩了一个墨绿色的灯罩，让所有灯光都落到了房间的下半部分。
玛奇距离他很远，她正处在一片模糊的昏暗光影中，而他那里却很明亮，灯光正好落在他那张动来动去的脸孔上。
她的眼睛朝旁边望去，黑色的睫毛时而低垂，时而抬起，尽管此时她的身体已经扭转回来了。
她紧抿的双唇终于开启，朝班福德吩咐道：
“你能不能去把茶端出来？
”
她说到这里，随即又返回了厨房。
“你喝茶的时候可以继续坐在你现在的位子上，”班福德这样对年轻人说，“要是到桌子前边坐着叫你觉得不舒服的话。
”
“哦，”年轻人说，“在这里坐着很不错，非常舒服，难道不是吗？
我喝茶的时候就坐在这里好了，只要你不介意。
”
“除了果酱和面包以外，我们什么都没有了。
”说这话时，她正将盘子摆到一张凳子上，那张凳子就在他触手可及的地方。
她觉得很开心
升级会员 