spss中英文对照.docx

资源描述

spss中英文对照.docx

《spss中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《spss中英文对照.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

spss中英文对照.docx

spss中英文对照

SPSS专业技术词汇、短语的中英文对照索引

SPSS迄今还没有完全汉化的版本。

用户在操作时如能对菜单、对话框及输出结果中出

现的英文词语的含义有所了解，无疑会有助于对各步骤的意义的理解。

在这里我们编写了本

书中所涉及的英文词语的索引，就是希望能对不太熟悉英文的用户有一定的帮助作用。

SPSS中很多指令出于简洁的需要，都是用一两个单词代表。

在这样的情况下这些单词

的含义往往跟它们在普通语境下的含义有一定差别。

在这种情况下，我们一般是先给出这些

词语在普通情况下的含义，然后用右箭头（-->）表示在SPSS一些特定的语境中表示的含义。

对话框中一些较长的词语的含义有时也要结合具体的操作步骤才能准确地理解，所以我们把

这些词语也尽量列入本索引。

索引按字母顺序排列，词组先按第一个单词定其顺序，第一个

单词相同的词组再按第二、第三……个单词排序。

本书所显示的菜单、对话框的图中有一些指令和选项是在较高级的统计分析中才会用到

的，而本书未作介绍。

这些词语一般不列入本索引。

对缩略语，本索引是在该词的后面用（=……）的形式注出其全名。

%ofcases各类别所占百分比

1-tailed单尾的

2IndependentSamples两个独立样本的检验

2RelatedSamples两个相关样本检验

2-tailed双尾的

3-D（=dimensional）三维-->三维散点图

Above高于

Absolute绝对的-->绝对值

Add加，添加

AddCases合并个案

Addcasesfrom...从……加个案

AddVariables合并变量

Addvariablesfrom...从……加变量

Adj.（=adjusted）standardized调整后的标准化残差

Aggregate汇总-->分类汇总

AggregateData对数据进行分类汇总

AggregateFunction汇总函数

AggregateVariable需要分类汇总的变量

Agreement协议

Align对齐-->对齐方式

Alignment对齐-->对齐方式

All全部，所有的

Allcases所有个案

Allcategoriesequal所有类别相等

Allothervalues所有其他值

Allrequestedvariablesentered所要求变量全部引入

Alphabetic按字母顺序的-->按字母顺序列表

188

Alternative另外的，备选的

Analysisbygroupsisoff分组分析未开启

Analyze分析-->统计分析

Analyzeallcases,donotcreate

groups

分析全部个案，不建立分组

Annotation注释

ANOVATableANOVA表

ANOVAtableandeta（对分组变量）进行单因素方差分析

并计算其η值

Apply应用

ApplyDataDictionary应用数据字典

ApplyDictionary应用数据字典

Approximately大约

ApproximatelyX%ofallcases从所有个案中随机选择约X%的个

案

Approximation近似估计

Area面积

Ascend上升

Ascendingcounts按频数的升序排列

Ascendingmeans按均值升值排序

Ascendingvalues按变量值的升序排列

Assign指定，分配

AssignRank1to把秩值1分配给

Assume假定

Asymp.Sig.（=Asymptotic

Significance）（2-sided）

双尾渐近显著性检验

Automatic自动的

AutomaticRecode自动重新编码

Axis轴

AxisTitle横轴名称

Back返回-->上一步

Backward向后-->向后剔除法

Barchart条形图

BarSpacing条形间距

BarsRepresent条的长度所代表的统计量

Basedonnegativeranks基于负秩

Basedontimeorcaserange在给定围随机选择个案

Below低于

BetweenGroups（Combined）组间值

Binomial二项分布

Bivariate双变量的-->双变量相关分析

BivariateCorrelations双变量相关分析

Bothfilesprovidecases是由外部文件和当前文件二者都提

供个案

Bottom底部-->下边框

BreakVariable分类变量

Brown-ForsytheBrown-Forsythe检验

Browse浏览

Cache贮存

CacheData数据暂存

Calculatedfromdata根据数据计算

Cancel取消

Case个案

CaseLabel个案标签

CaseProcessingSummary个案处理概要

Casewise以个案为单位

Casewisediagnostics个案诊断表

Categories分组数，分类变量，分类模式

CategorizeVariables变量分类

Category类别-->单元格数据类型

CategoryAxis分类轴

Cell单元格

CellDisplay单元格显示

CellPercentages在每个单元格中输出百分比

CellProperties单元格属性

CellStatistics单元格中的统计量

Center中心-->居中，中间对齐

CentralTendency集中趋势

Change变化，更改

ChangeSummary改变汇总函数

Chart图表，图形

ChartType统计图类型

Chartvalues作图数据选项

Charts确定生成的图形选项

Chi-squaretest卡方检验

Chi-square（χ2）卡方

Choose选择

ChooseDestinationLocation选择安装路径

Classify分类

Clear清除

Close关闭

Cluster群，组，分组

Clustered分组的-->分组条形图

Clusteredbarcharts分组条形图

Cochran'sandMantel-Haenszel

statistics

Cochran统计量与Mantel-Haenszel

统计量

Cochran'sQCochranQ检验

Code编码

Coefficient系数

Coefficientstatistics系数统计

Collinearity共线性

Collinearitydiagnostics共线性诊断

Column列-->单元格中个案数占列总数的

百分比

Columns列数-->显示宽度

Comma逗号-->带逗号的数值型变量

Common共同的

Compact最低要求安装

Compare比较，对比

Comparegroups分组对比

CompareMeans比较平均数

Comparevariables比较变量

Complete完成

Compute计算

Concordance和谐

Condition条件

ConfidenceInterval置信区间

Contingencycoefficient列联相关的C系数

Continue继续

Contrast对比

Control控制

Convert转换

Convertnumericstringstonumbers将数值型字符转换为数字

Copy拷贝

CopyObjects拷贝对象

Copyoldvalue拷贝旧变量

Correlate与……相关-->作相关分析

Correlation相关，关联

CorrelationCoefficient相关系数

Correlations皮尔逊（Pearson）相关系数

Count个案数，次数，频数

Countedvalue用于计数的值

Covariance协方差

CovarianceMatrix协方差矩阵

Covarianceratio协方差比率

Creatnewdatafile创建新的数据文件

CreateTimeSeries生成时间序列

Criteria标准（复数）

Criterion标准（单数）

Cross-product叉积

Cross-productdeviation叉积离差

Cross-productdeviationsand

covariances

叉积离差与协方差

Crosstab（=Cross-tabulation）交叉列表

Crosstabs交叉列表（列联表）分析

Cum.（=Cumulative）%ofcases累积百分比

Cum.（=Cumulative）Nofcases累积频数

CumulativePercent累计百分比

CumulativeSum累积和

Currency货币-->货币型变量

Current目前的

CurrentSelections当前选择

CurrentSettings目前设置

CurrentStatus目前状态

Curve曲线

CurveEstimation曲线估算

Custom自定义安装

CustomCurrency自定义货币记法

Cut剪切

Cutpoint切分点

CutpointsforNequalgroups将数据分为N个个案数相同的组的

切分点

Data数据-->数据文件的建立与编辑

DatainChartAre图中数据为（用于统计量模式的选

项）

DataView数据（编辑）窗口

Database数据库，数据文件

Date日期-->日期型变量

Decimal小数-->按小数点对齐

Decimals小数位数

Define定义

DefineClustersby以……定义分组（确定分组变量）

DefineDates定义日期

DefineDichotomy确定二分值

DefineGroups确定分组

DefineRanges定义围

DefineSets定义多选变量集

DefineSimpleBar定义简单条形图

DefineSlicesby以……定义扇形块（确定分块变量）

DefineVariableRanges定义变量围

Degree度，程度

Degreesoffreedom自由度

Delete删除

Deleted删除掉-->删除未选个案，将残差删

除

Dependent非独立的，依赖的-->因变量

DependentList因变量/分析变量列表

Derive推导

Derived推导出的

Derivedaxis转换轴

Descend下降

Descendingcounts按频数的降序排列

Descendingmeans按均值的降序列表

Descendingvalues按变量值的降序排列

Descriptive描述性的

DescriptiveStatistics描述统计

Descriptives描述统计

Destination目标

Deviation偏差，离差

df（=degreesoffreedom）自由度

Diagnostics诊断

Dialog对话（框）

Dichotomies二分变量，二分模式

Dichotomy二分法，二分值，二分变量

Dictionary字典

Directory目录

Discrete离散的

Discretemissingvalues离散缺失值

Dispersion离散趋势

Display显示

Displayaxisline显示轴线

Displaychartwithcaselabels在图中显示个案标签

Displayclusteredbarcharts显示聚类条图

DisplayDataInfo显示数据的基本信息

Displayderivedaxis显示转换轴

Displayfrequenciestables（在输出结果中）显示频数表

Displaygroupsdefinedbymissing

values

对由缺失值定义的组也加以显示

Displaylabels显示标签

Displaylegend显示图例

Displaynormalcurve显示正态曲线

Displayorder输出结果列表顺序

Displaysummarytables显示提要表

DisplaytheReadMefilenow?

是否现在显示软件说明文件

Distribution分布

Division分，除法

Donotfiltercases不过滤个案

Dollar元，美元-->带美元符号的数值型变

量

Dot圆点，句号-->带圆点的数值型变量

Draftoutput文本输出文件

Drop-line垂线图

Durbin-Watson系列相关检验，Durbin-Watson系数

Edit编辑-->文件编辑

Enter进入-->强行进入法

Entry进入

Equal等于

EqualVariancesAssumed等方差假定

EqualVariancesNot

Assumed

不假定等方差

Equality相等

Estimate估计-->估计值

Etaη系数（用于测量一个定类变量与

一个定比/定距变量之间的相关比

率）

EtaSquaredη2

Every每一个

EveryNlabels每N个标签

Exactly精确地

ExactlyMcasesfromthefirstN

cases

在前N个个案中随机选择M个个案

Exclude排除，拒绝

Excludecasesanalysisbyanalysis剔除分析变量为缺失值的个案

Excludecaseslistwise剔除任何含有缺失值的个案

Excludecaseslistwisewithin