发电站专用英语词汇资料.docx

发电站专用英语词汇资料.docx

《发电站专用英语词汇资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《发电站专用英语词汇资料.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

发电站专用英语词汇资料

flue:

烟道

boiler：

锅炉

ESP:

electrostaticprecipitator静电除尘器electrostaticdustcatcher

field:

磁场

ductwork：

风管管网

bellow：

风箱

duct：

烟道

GCV（kcal/kg）:

总热值

BFG:

blastfurnacegas高炉煤气

FC（fixedcarbon）:

固碳

Ash：

灰分

Volatilematter:

挥发分

Coalanalysis：

碳质分析

Designcoal:

设计煤种

Proximateanalysis：

近似分析

Ultimateanalysis：

元素分析

circulatingfluidizedbed：

循环式流体化床

membranewall：

膜式水冷壁

furnace：

熔炉

drum：

汽包，锅筒

ignitionsystem：

点火系统

combustionchamber：

燃烧室

airfeed：

送气，供气

calorificvalue：

热值

economizer：

省煤器布置在锅炉尾部烟道内加热给水的部件

super-heater：

过热器

wasteheatboiler:

废热锅炉（根据场合不同，可以分为电站废热锅炉和化工废热锅炉）

pulverizedcoalfiredboiler:

煤粉燃烧锅炉

MSWincinerationboiler:

城市固体废物燃烧锅炉

Coal-mudboiler:

煤泥锅炉

Head：

封头

Header：

联箱

water-coolingvibratingstoker：

水冷振动炉排

bio-massfiredboiler:

生物燃烧锅炉

grate:

炉排

steamdrum:

汽包

锅炉汽包有什么作用？

答：

（1）汽包与下降管、上升管连接组成自然循环回路，同时汽包又接受省煤器来的给水，还向过热器输送饱和蒸汽，所以汽包是锅炉内加热、蒸发、过热这三个过程的连接枢纽。

（2）汽包中存有一定的水量，因而有一定的储热能力，这些可以提高运行的安全性。

（3）汽包中装有汽水分离装置，蒸汽冲洗装置，连续排污装置，炉内加药装置等以改善水汽品质。

Evaporators：

蒸发器

Attemperator：

减温器

Drainvent：

排孔

Sootblower：

吹灰器

Blowdownsystem:

排污系统（IBD-Intermittentblowdown定期排CBD-continuousblowdown连续排）

Desuperheatersystem：

减温器系统

Flownozzle：

喷嘴

Transmitter：

传感器

W：

working使用中S：

spare备用

pneumaticoperatedcontrolvalve：

气动控制阀

motorizedupstreamisolationandmanualdownstreamisolationvalve：

电动上流隔离阀和手动下流隔离阀

combustor：

燃烧室/炉膛

forceddraft（FD）fan：

送风机

induceddraft（ID）fan:

引风机

Primaryair（PA）fan：

一次风机

Commonbaseplate：

通用基础板

Soleplate：

独立板

Structuralsteel：

钢架结构

Fanimpeller：

风机叶轮

PRDSvalve：

减温减压阀

fittingsandmountings：

零配件

foundationboltsandanchorchannels：

基础螺栓和锚钉槽钢

dosingsystem：

加药系统

multilouvereddampercontrol：

多叶节气闸控制

isokineticmeasurement：

等动力测量

alkaliboilout：

锅炉煮炉

Deaerator：

除氧器（属于汽轮机部分）

condensatestoragetank：

凝结水箱

cyclone：

旋风分离器

NPSH（NetPositiveSuctionHead）:

汽蚀余量（单位M）

OD:

outsidediameter

Creeplife：

蠕变时间

Coupling：

联轴器

Couplingguard：

联轴器罩

Effectiveheatingsurface：

有效受热面

Banktube:

管束

Downcomerpipe:

下降管

Bleedoffline:

排气管

QCNRV：

速关逆止阀quickcutoffnon-returnvalve

Emergencyoverspeedtripgovernor：

危急遮断器

Trip：

跳闸

Thrustbearing：

推力轴承

Waterwall：

水冷壁

CACW:

密闭空气断路器水冷closedaircircuitwatercooled

AVR:

automaticvoltageregulator自动电压调节器

Ammeters：

电流表

KVA:

千伏安

Trivectormeter：

三向流量计

Synchronoscope：

同步示波器

Synchronizer：

同步装置

Annunciator：

信号器

Commissioning：

试运转，试车

Turbinegovernor：

轮机控制器

generatorexciter：

发电机励磁机

励磁机作用：

简单讲是建立磁场。

永磁极随转子旋转，产生交流电，交流电一部分作为AER的电源，一部分通过逆变器整流成直流为转子建立磁场。

通过调节导通角可以改变发电机的端电压（空载时）进而实现并网，在并网时调节向电网的无功输出。

CaptivePowerPlant：

自备电厂

DirectReducedIron（DRI）plant.：

直接还原铁厂

HMBD:

Heatmassbalancedrawing

BTG:

BoilerTurbineGenerator

VFDapplication:

variationfrequencydevice

火力发电站原理：

锅炉产生蒸汽，蒸汽推动汽轮机转动，带动发电机切割磁力线发电。

火力发电系统：

①燃料系统：

完成燃料输送、储存、制备的系统。

燃煤电厂具有卸煤设施coalunloadingfacilities、煤场coalyard、上煤设施、煤仓bunker、给煤机coalfeeder、磨煤机coalmill等设备；燃油电厂oilfiredpowerplant备有油罐spareoiltank、加热器heater、油泵oilpump、输油管道oiltransferpipeline等设备。

　　②燃烧系统:

完成燃料燃烧过程,使燃料化学能转化为蒸汽热能的系统。

主要有燃烧器、炉膛、送风机、引风机、除尘器precipitator、除灰设备ashhandlingequipment等。

　　③汽水系统：

完成蒸汽热能转化为机械能的系统。

主要有锅炉的汽水部分、汽轮机及其辅助设备，如凝汽器、除氧器deaerator、回水加热器returnwaterheater、给水泵watersupplypump、循环水泵、冷却设备等。

　　④电气系统：

完成机械能转化为电能的系统。

主要有发电机generator、主变压器maintransformer1、断路器circuitbreaker、隔离开关segregatedswitch、母线busbar等。

　　⑤控制系统：

完成生产过程中的参数测量及自动化监控操作的系统。

火力发电厂的几大厂区：

汽机房steamturbinehouse、锅炉房boilerhouse、电除尘electricprecipitator、引风机室induceddraftfan、烟囱chimney、冷却塔coolingtower（海水冷却的厂子大部分是没有的，直接空冷机组是空冷岛aircoolingisland）、脱硫区域desulphurizationarea（吸收塔absorbingcolumn、氧化风机oxidizedfan、浆液循环泵groutcyclingpump、石膏仓gypsumbin等）、化学水车间chemicalwaterworkshop、油库oiltank、制氢站hydrogengenerationstation、煤仓coalbunker、输煤栈桥及转运站coalbeltconveyorgalleryandtransferstation、灰库ashbunker、机组排水槽unitdrainagechannel、除盐水箱demineralizedwatertank、循环水泵房circulatingwaterpump、净水站waterpurificationstation、主变maintransformer、厂高变UAT、起备变startingsparetransformer、GIS室gasisolationswitchgear（气体隔离开关站），还有最主要的集控楼centralcontrolbuilding。

海边厂还有输煤码头coaltransportationwharf、综合码头comprehensivewharf，内陆厂有卸车站。

Civilworks：

土建

NRV:

nonreturnvalve逆止阀

Backfill：

回填

Repetitive：

重复性

TDS:

totaldissolvedsolids总溶解固体量

LDO:

lightdieseloil轻质柴油

HFO:

heavyfurnaceoil锅炉重油

Enthalpy：

焓值

Concrete：

混凝土

Setout;layout;loft:

放样

Steelbar/reinforcementbar：

钢筋

Template：

模板

Foundationbolt：

地脚螺栓

nut：

螺母

Groundelevation/surfaceelevation：

地面高程

Reinforcementconcrete（RC）:

钢筋混凝土

Scaffold/erectingframe：

脚手架

Checktest：

校核试验

Calibration/check:

校验

Proofreader：

校对员

Staggeredjoint/alternatejoint:

错缝

Foundationpit：

基坑

Compact/tamp:

夯实

Heatcapacity:

热容J/K（焦耳每开尔文）

Thermalconductivity:

热导率，导热系数W/（m；k）瓦特每米开尔文

Electriccharge：

电荷

Electricpotential:

电位，电势

Netcalorificvalue：

净发热量

Grosscalorificvalue：

毛发热量

Concentration：

浓度

Inductance：

电感单位：

亨利（H）

E.C:

溶液电导率单位：

毫姆欧/厘米mho/cm

Pyrites：

石子煤（硫化物）大型燃煤电厂在煤粉制备过程中产生的废弃物，主要是从发电厂磨煤机中排出。

每个燃煤电厂每年都要排出大量的石子煤。

Coalmill/coalpulverizer:

磨煤机

封闭式石子煤机械清运系统包括：

全封闭双闸板门full-encloseddoubleflashboarddoor，石子煤斗pyriteshopper，负压除尘装置vacuumdusthandlingsystem，斗式提升机（可选）bucketelevator，刮板石子煤机scraperpyritesbunker，喷雾降尘冷却装置spraydust-fallingcoolingsystem，钢制石子煤仓（可选）steelinesspyritesbunker，全自动控制系统fullautomaticcontrolsystem,附属控制气源，水源，电气等管路阀门auxiliarycontrolforvalvesandpipesofair,waterandelectricworks等。

工艺流程Technicalprocess：

中速磨煤机mediumspeedcoalmill---全封闭双闸板门full-encloseddoubleflashboarddoor（排除阀）---石子煤斗pyriteshopper---负压除尘装置vacuumdusthandlingsystem---全封闭双闸板门（出料阀）full-encloseddoubleflashboarddoor---斗式提升机（可选）bucketelevator---刮板石子煤机scraperpyritesbunker---喷雾降尘冷却装置spraydust-fallingcoolingsystem---钢制石子煤仓（可选）steelinesspyritesbunker---装车运输vehicletransportation

按照工作原理分：

Impulsesteamturbine:

冲动式汽轮机

Reactionsteamturbine:

反动式汽轮机

velocity-stageimpulseturbine：

速度级汽轮机

按照热力特性分：

凝汽式汽轮机condensingsteamturbine、背压式汽轮机backpressuresteamturbine、抽汽式汽轮机extractionsteamturbine、供热式汽轮机steamturbineforcogeneration  、饱和蒸汽汽轮机saturatedvaporsteamturbine、抽汽背压式汽轮机extractionbackpressuresteamturbine、多压式汽轮机multistagebackpressuresteamturbine、乏汽汽轮机exhauststeamturbine等。

按汽流方向可分为轴流式汽轮机axialflowtype、辐流式汽轮机radialflowtype、周流（回流）式汽轮机re-entryturbine。

按用途可分为电站汽轮机、工业汽轮机、船用汽轮机等。

按汽缸数目可分为单缸汽轮机、双缸汽轮机和多缸汽轮机。

另外还可按照蒸汽初压（低压、中压、高压、超高压、亚临界、超临界）、排列方式（单轴、双轴）等进行分类。

Erectionandfabrication：

架设和建造

Civilwork：

土建

Commissioning：

试运转/试车

Coking：

结焦

Instantaneous：

瞬时的

Heatdissipation：

热消散

Thermalinsulation：

热绝缘

Pilotvalve：

导向阀

Pressuretransducer：

压力传感器

MHC:

mechanicalhydrauliccontrol机械液压控制

Flyweight：

飞锤

Latchhook：

挂钩

Plategirder:

板梁

Secondarygirder：

次梁

Generalgirder：

普通梁

Continuousblowndownflashtank：

连续排污扩容器

Desuperheater：

减温器

Spraynozzle：

喷雾嘴

Bottomashhandlingsystem：

炉底灰处理系统

Fluid-guidedcycloneseparator：

流体引导旋风分离器

Waveshapegrate：

波型箱

DCS:

distributedcontrolsystem分散控制系统

UAT:

UnitAuxiliaryTransformer厂用变压器

E.O.T.crane：

（ElectricOverheadTravelcrane）电子桥式起重机，桥吊

UPS:

uninterruptiblepowersystem不间断电源

BMCR:

Boilermaximumcontinuousrating锅炉最大连续出力

PFD:

processflowdiagram工艺流程图

MSV（mainsteamvalve）：

主气门

Dataacquisitionsystem（DAS）:

数据采集系统

Modulatingcontrolsystem（MCS）：

模拟量控制系统

FurnaceSafetySupervisionSystem（FSSS）:

锅炉炉膛安全监视系统

SequenceControlSystem（SCS）：

顺序控制系统

TurbineSupervisionInstrument（TSI）：

汽机监视系统

EmergentTripSystem（ETS）：

危急遮断系统

Digitalelectro-hydraulicsystem（DEH）:

数字电液控制系统

MCC:

电动机控制中心

Nominal：

额定的

Screenplate：

过滤板

Radialseal：

径向密封

Axialseal：

轴向密封

wearplateset：

耐磨护板组件

liner：

套管

Pillarshaftofsteamturbineroom:

汽机房柱轴

Subcritical：

亚临界

Doublecasingwithdoubleexhaust：

双缸双排气

Valvewidelyopen（VWO）:

阀门全开

Ambientconditions：

环境条件

Seismicintensity：

grade7地震级别

Electricgatevalve：

电动闸门

Thermodynamic：

热力系统

Desuperheater：

过热器

Recyclemedium:

回收工质

Foundation：

基础

Constantpressureandslidingpressure:

定压和滑压

Calciumsulfurratio:

钙硫比

Roofsingletrackhoist:

炉顶单轨吊

Loadinggirder：

承重梁

Boilerhydrotest：

锅炉水压测试

Synchronizationofunit：

各机组同步/联网

Commencementofsteamblowoutandsafetyvalvesetting：

开始锅炉吹管及安全阀设置

Boilerhydrotest：

锅炉水压测试

Instrumentationandcontrol:

仪表和控制

Vacuumpumpset：

抽真空泵装置

Condensateextractionpump：

冷凝泵/凝结水泵

Regenerativefeedwaterpipeworkwithhangers&supports：

可再生给水管线及支吊架

Millrejectsystem:

石子煤系统

Elevator：

电梯

Generatorcircuitbreakerwithassociatedisophasebusduct：

发电机断路器及相关的离相封闭母线

Stackmonitoringinstruments：

烟囱监测仪表

Civil&Structuralworks：

土建及结构工作

Thermostatunit:

调温器

Deaeratingtank:

除氧水箱

Slagremovalequipment:

除渣设备

Desulfation:

除硫

Waterjetpond：

喷水池

Nominalpressure：

公称压力

Adjacentfurnace:

临近炉

Riser:

上升管

Shakestoppingdevice：

止晃装置

Inspectionhole:

观察孔

Fin：

鳍片

Rib:

肋片

Electricgatevalve:

电动闸阀

Tangential：

切向

Overflowgutter：

溢水槽

Trapezoidalwaveplateseparator：

梯形波形板分离器

Crudeseparation：

粗分离

Condensatepump：

凝结水泵

Relay:

继电器

Terminalrow：

端子排

Fusiblecut-out:

熔断器

Cathoderappingmotor:

阴极振打电机出线

Analog：

模拟量

Porcelainenamel：

瓷抽

Ashbunker：

灰斗

Labelbox：

标签框

Turbidimeter：

浊度仪

Currenttransformer：

电流互感器

Nameplate：

铭牌

genset：

发电机组

锅炉本体BoilerProper：

Drum汽包,watercooledsystem水冷系统,superheater过热器,economizer省煤器,airpreheater空气预热器,combustionsystem燃烧系统,steelstructure钢结构,platform平台,stairandhandrail楼梯和扶手,boilersetting锅炉装置,pipingwithinboilerproper锅炉本体中的管道,boilersealingandanti-wearmeasures锅炉密封和耐磨措施。

锅炉的辅助设备主要包括通风设备，给水设备，燃料运输设备，制粉设备，除尘设备，除灰设备，锅炉辅机等

锅炉辅机主要包括：

给水泵feedwaterpump，送风机forceddraftfan，引风机induceddraftfan，磨煤机coalpulverizer，除尘器dustcatcher，烟囱chimney，灰渣泵ashpump，安全阀safetyvalve，水位计waterlevelgauge

TangentiallylocatedDCburner:

切向直流燃烧器

OPC:

overspeedprotectcontrol过速保护控制

Gasified:

气化的

Tripper：

尾车

Spraydustproofsystem：

喷水防尘系统

Cantileversafetydevice：

悬臂保安装置

Balancer：

配重

Powercabledrum：

动力电缆卷筒

Groundcableguidingdevice：

地面电缆导向装置

Hydrauliccouplerfusionresistance（Cantilever）：

液力偶合器溶阻器（悬臂）

Clubtypeelasticpin：

梅花型弹性销

Buffercarrierroller：

缓冲托辊

Arrestergatepad：

制动器闸瓦

Platensuperheater:

屏式过热器

Pyritehopper石子煤斗

Grating：

格栅网

Scraperpyritehoppe