基础英语翻译练习.docx
《基础英语翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基础英语翻译练习.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
基础英语翻译练习
基础英语常见搭配：
begoodat（在……方面好，善于）
befilledwith（充满……）
beangrywith（对某人发脾气）
bepleasedwith（对……感到满意）
beafraidof（害怕）
befullof（充满……）
beproudof（以……自豪）
beinterestedin（对……感兴趣）
beexcitedabout（对……感到兴奋）
belatefor（……迟到）
bekindtosb（对某人亲切）
bebadfor
=doharmto（对……有害处）
stop…（from）doingsth（阻止……做某事）
spend…（in）doingsth（花费时间或金钱做某事）
help…doing…（帮助某人做某事）
not…until…（直到……才……）
so…that…（如此……以致……）
such…that…（如此……以致……）
too…to…（太……而不能……）
preferdoingAtodoingB
=prefertodoAratherthandoB（宁愿做A事而不愿做B事）
findit+形容词+todosth（觉得做某事是……的）
It'stimetodosth（是做某事的时候了）
=It's（high）timethatsb（should）dosth.
let's…（我们做……吧）等等
一、考查固定句式：
1.平昨晚花了半小时做作业。
IttakesLiPinghalfanhourtodohishomeworklastnight.
2.那所新学校美丽得像个大花园。
Thatnewschoolissobeautifulthatitlookslikeabiggarden.
3.当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
WhenthefootballfanssawBeckham,theygotsoexcitedthattheycriedout.
4.秋天的天气不冷也不热。
Itisneithertoocoldnortoohotinautumn.
5.你最好脱掉你的外套。
You‘dbettertakeoffyourovercoat.
6.她不仅会说英语，还会说汉语。
ShecanspeaknotonlyEnglishbutalsoChinese.
7.我认为这所房子不够大。
Idon’tthinkthehouseisbigenough.
8.他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。
HeransofastthatIcouldn‘tcatchupwithhim.
9.昨晚玛丽11点才睡觉。
Marydidnotgotobeduntileleveno’clocklastnight.
10.建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
Itwilltaketheworkersoverayeartobuildthefly-over.
11.外面正在下大雨，你最好呆在家里。
It‘srainingheavilyoutside.You’dbetterstayathome.
12.我想能尽快看到他。
Iwouldliketoseehim assoonaspossible,please.
13.如果今晚他们外出散步，我也去。
Iftheygooutforawalkthisevening,sowilli.
14.孩子们对科学越来越感兴趣了。
Childrenarebecomingmoreandmoreinterestedinscience.
15.他是一个好人，与每个人都相处得很好。
Heissuchakindmanthathegetsonwellwitheveryone.
16.她和我都不正确。
NeithershenorIamright.
17）我们觉得晚上出去是危险的。
Wefinditdangeroustogooutatnight.
18.我认为在短时间学好一门外语很难。
Ithinkitdifficulttolearnaforeignlanguagewellinashorttime.
19.乘公共汽车去那里需要我们20分钟。
Ittakesustwentyminutestogotherebybus.
20.在强烈的光线下看书不好。
Itisnotgoodforustoreadinstronglight.
21.每个人都保持健康是很重要的。
It‘sveryimportantforeverybodytokeephealthy.
22.他说得太快了，别人听不懂。
Hespoketoofasttomakehimselfunderstand.
23.天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。
It‘ssocoldthatweallstayedathome.
24.你最好不要在早饭时间去看他。
Youhadbetternotgotoseehimatbreakfasttime.
二、考查词形变换
1.今天的报纸上有什么重要容吗？
Istheresomethingimportantintoday’snewspaper？
2.这座山没有你想象的那么危险。
Themountainislessdangerousthanyouthink.
3.第九课在第九十页。
TheninthLessonisontheninetiethpage.
4.街道的两边有好几家儿童鞋店。
Therearequiteafewchildren‘sshoeshopsoneithersideofthestreet.
5.最近的医院离此地也有大约十公里远。
Thenearesthospitalisabouttenkilometersaway.
6.你的书和我的不一样。
Yourbookisdifferentfrommine.
7.随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。
Withthedevelopmentofscience,computerswillbeusedmorewidely.
8.这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。
It‘ssuchanimportantmatchthatwecan’tmissit.
三、考查时态与语态
1.这位外国朋友来中国已经半年了。
ThisforeignfriendhasbeeninChinaforhalfayear.
2.我到火车站时，火车开走了。
ThetrainhadleftwhenIarrivedatthestation.
3.你曾到过西山农场吗？
HaveyoueverbeentoWestHillFarm？
4.老师要求我们保持教室的清洁和安静。
Weareaskedbyteachertokeepourclassroomcleanandquiet.
5.熊猫在我国受到很好的照顾。
Pandasaretakengoodcareofinourcountry.
6.一位外籍老师正在我校演讲。
Aforeignteacherislecturinginourschool.
7.近五年来在已发射了几颗人造卫星。
Severalman-madesatelliteshavebeenlaunchedinXiChanginthepastfiveyears.
四、考查交际用语
1.向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。
Turnrightandyou‘llseeahousewithgreentreesaroundit.
2. 喝杯咖啡怎么样？
Howaboutdrinkingacupofcoffee？
3.请问，去火车站怎么走？
Excuseme,howcanIgettotherailwaystation？
4.这儿天气很热，为什么不出去散散步？
It‘sveryhothere.Whynotgooutforawalk？
5.我很高兴又在这儿见到你。
I‘mverypleasedtoseeyouhereagain.
6.为何不改去参观猴岛呢？
WhynotgoandvisittheMonkeyIslandinstead？
7.请问去电影院怎么走？
Excuseme,howcanIgettothecinema？
8.你最好不要走路去，太远了。
You’dbetternotwalkthere.It‘stoofaraway.
9.你认为泉城广场和新建的泉城路怎么样？
Whatdoyouthinkofthe QuanchengSquareandthenewQuanchengRoad？
10.你给我这么多帮助，你真好。
It’sgoodforyoutogivemesomuchhelp.
11.请在第三个十字路口向左拐弯。
Pleaseturnleftatthethirdcrossing.
12.不久我们就会再次见面的。
Itwon‘tbelongbeforeweseeeachotheragain.
13.请你告诉我怎样去邮局，好吗？
Couldyoutellmehowtogettothepostoffice，please？
五、考查固定搭配
1.天色渐晚，我想我们该回家了。
It‘sgettinglate，soIthinkit’stimetogohome.
2. 我们怎样才能与邻里和睦相处呢？
Howdowegetonwellwithourneighbors？
3.足球赛正在进行。
同学们迫不及待地打开电视机观看。
Thefootballgameisgoingon.Thestudentscan’twaittoturnontheTVandwatchit.
4.我每天早上6：
30起床。
Iwakeupat6：
30everymorning.
5.Alice擅长跳舞。
她将来想当个舞蹈家。
Aliceisgoodatdancing.Shewantstobeadancerinthefuture.
6.学校规定上课不许迟到。
Theschoolrulesays，“Don‘tbelateforclass.”
7.王楠是世界上最优秀的运动员之一。
WangNanisoneofthebestsportsmanintheworld.
8.尽管困难重重，登山队员们还是成功地到达了山顶。
Inspiteofallthedifficulties，theclimbersreachedthetopofthemountainsuccessfully.
9.我不敢肯定明天她是不是会准时到学校来。
I‘mnot surewhethershe’llcometoschoolontimetomorrow.
10.她很虚弱，经常感冒。
Sheisveryweakandsheoftencatchescold.
11.医生告诉他戒酒。
Thedoctortoldhimtogiveupdrinking.
12. 你应该出去玩，而不是老在屋里呆着。
Youshouldbeoutplayinginsteadofstayingintheroom.
13.不要阻止孩子们尝试他们的新想法。
Don‘tstopthechildrentryingtheirnewideas.
14.我请求妈妈不要生我的气了。
Iaskedmymothernottobeangrywithme.
15.嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。
It‘snotpolitetolaughatthosepeopleintrouble.
六、根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1.这个八岁的男孩酷爱弹钢琴，以致于他坚持练琴叁年了。
Theeight-year-oldgirllikesplayingthepianosomuchthathehaskeptpracticingforthreeyears.
2.我母亲经常在星期日打扫卫生，洗衣服。
MymotherusuallydoessomecleaningandwashingonSundays.
3.在今晚的聚会上我们肯定会玩得痛快。
We‘resuretohaveexcitedatthepartythisevening.
4. 由于天气不好，校运会不得不推迟。
Owingtothebadweather，theschoolsportsmeethadtobeenputoff.
5.保护环境和发展经济同样重要。
Protectingenvironmentisasimportantasdevelopingeconomy.
6.你是怎样与你的邻居相处融洽的？
Howcanyougetonwellwithyourneighbours？
7.老师是位非常亲切的老师，以致于我们把她当做自己的母亲。
Mrs.Liuissoakindteacherthatwetreatherasourmother.
8.他问我今天是否有空。
HeasksmewhetherI’mfreetoday.
9.下定决心努力学习吧，你迟早会成功的。
Makeupyourmindtoworkhard，thatyou‘llsucceedsoonerorlater.
10.明是个热心肠的人，他经常帮助那些有困难的人。
LiMingisawarm-heartedmanandheoftengivesthepeopleintroubleahand.
七、根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1.只要竭尽全力，老师就会满意我们表现。
Ourteacherswillbesatisfiedwithourperformanceaslongaswetryourbest.
2.的新变化使参观者感到惊奇
ThevisitorsaresurprisedatthenewchangesinGuangdong.
3.她想出了增加销售量的新主意，受到了先生的高度先锋赞扬。
Shecameupwithanewideaforincreasingsales，soMr.Lispokehighlyofher.
4.不管我们跟他开什么玩笑，他都不生气。
Heisnotangrywithus,nomatterwhatjokesweplayonhim.
5.令人遗憾的是唐先生再也没有醒过来
It‘sapitythatMr.Tangnolongercomebacktohimself
6.汤姆每天都要踢足球，所以他讨厌下雨
Tomplaysfootballeveryday，soheisfedupwithraining.
7.凯特宁愿再等一个小时也不叫醒母亲，因为她母亲太累
Katepreferstowaitforanotherhourratherthanwakeuphermotherbe-causehermotherwastootired.
8.登记后方可入住本旅馆。
Youaren’tallowedtostayatthehoteluntiltheformfillsin.
9.在他的帮助下，我的英语进步很大。
Withhishelp,I’vemadegreatprogressinEnglish.
10.你看明天有可能结束这工作吗？
Doyouthinkitimpossibletofinishtheworktomorrow？
11.我已下决心要当一名演员。
Ihavemadeupmymindtobeanactor.
12.这台电脑现在必须修理。
Thiscomputermustberepairednow.
13.妈妈经常劝爸爸戒烟。
MumoftenasksDadtogiveupsmoking.
14.保持校园整洁是我们大家的责任。
Itisourdutytokeepourschoolyardcleanandtidy.
15.她遇到了麻烦。
我必须帮助她。
Sheisnowintrouble.Imusthelpher.
16.你一到就给我打个好吗？
WillyoupleasecallmeassoonasyoureachGuangzhou？
八、根据所给中文，完成句子，每空限填一词：
1.多喝水，这对你的健康有好处。
Drinkmorewater.Itisgoodforyourhealth.
2.昨天直到雨停了孩子们才离开学校。
Thechildrendidn’tleaveschooluntiltherainstoppedyesterday.
3.非常感邀请我参加你的聚会。
Thanksalotforaskingmetoyourparty.
4.钥匙是金属做的，用来锁门。
Thekeyismadeofmetalandusedforlockingdoor.
5.你们想拿回你们的电视机，是吗？
YouwanttogetyourTVsetback，don’tyou？
6.天太冷了，不能去游泳。
It‘stoocoldtogoswimming.
7.我和她年龄一样大。
I‘masoldassheis.
8.丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。
Lilyaskedmenottoforgettotellhermotherthegoodnews.
9.昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。
WhenIgettothecinemayesterday，thefilmhadbeenonforhalfanhour.
10.晚饭后为什么不去散步呢？
Whynotgooutforawalkaftersupper
九、根据所给中文，完成句子：
1.躺在床上看书对你的眼睛有害。
Readinginbeddoesharmtoyoureyes（isbadforyoureyes）.
2.中华人民国成立于1949年。
ThePRCwasbuilt（founded）in1949.
3.我今天为你买了一件新衬衫。
为什么不试一下？
Iboughtanewshirtforyoutoday.Whynottryiton?
4.我认为他明天不会来参加会议的。
Idon’tthathewillcometothemeetingtomorrow.
5.你能告诉我现在几点了吗？
Couldyoutellmewhattimeitis？
6.你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。
You‘dbetterpayfortheairticketforhimbeforehechangeshismind.
7.我生于1987年6月15日。
IwasbornonJune15，1987.
8.我们学校里仅有六个女教师。
Thereareonlysixfemaleteachers（womenteachers）inourschool.
9.奥运会每四年举行一次。
TheOlympicGamesareheldeveryfouryears.
10.等他来，我再离开。
Iwon’tleaveuntilhecomesback.
11.我希望你同我们一起去。
Ihopeyouwillgowithus.
12.假如明天不下雨，我会去购物。
Iwillgoshoppingifitdoesn’traintomorrow.
13.她很美，她妈妈年轻时也很美。
Sheisbeautifulandsowashermotherwhenshewasyoung.
14.的天气和的不同。
TheweatherofChangshaisdifferentfromthatofBeijing.
15.我们班的学生人数是50.
Thenumberofthestudentsinourclassis50.
十、根据中文意思完成句子，每空限填一词。
1.来吧，孩子们！
该吃晚饭了。
Comeon，children.It’stimetohavelunch，
2.这些新汽车是中国制造的。
ThesenewcarsaremadeinChina.
3.每天多喝水对你有好处。
Todrinkmorewatereverydayisgoodforyou.
4.昨天因为交通拥堵，他们上学迟到了。
Theywerelateforschoolbecauseoftheheavytrafficyesterday.
5.稍微休息一下后，他又继续看英文报纸。
Afterashortrest，hewentonreadingEnglishnewspapers.
6.昨天晚上我在忙
升级会员 