法语求职面试问题.docx

法语求职面试问题.docx

《法语求职面试问题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语求职面试问题.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

法语求职面试问题

法语求职面试问题

法语求职面试问题

Question:

Peux-tufaireunepresentationdetoi-memeen2minutes?

Vas-y!

Canyousellyourselfintwominutes?

Goforit.

你能在两分钟�茸晕彝萍雎�?

大胆试试吧!

Reponse:

Avecmaformationetmesexperiences,jepensequejesuisquelqu'undetravailleur,jesuisresponsableetappliquédanstoutcequej'entreprends.Votreentrepriseapprécieramacapacitéenanalyseetencommunicationavecautrui

Withmyqualificationsandexperience,IfeelIamhardworking,responsibleanddiligentinanyprojectIundertake.Yourorganizationcouldbenefitfrommyanalyticalandinterpersonalskills.

依我的资格和经验,我觉得我对所从事的每一个项目都很努力负责勤勉.我的分析能力和与人相处的技巧,对贵单位必有价值.

Question:

Peux-tumeresumer,descrireton（ancien）travail（actuel）?

Givemeasummaryofyourcurrentjobdescription.

对你目前的工作,能否做个概括的说明.

Reponse:

J'aitravaillé5ansentantqueprogrammeureninformatique.Specialement,jefaisdesanalysedesysteme,jeresoutdesproblemesdelogitiel...

Ihavebeenworkingasacomputerprogrammerforfiveyears.Tobespecific,Idosystemanalysis,troubleshootingandprovidesoftwaresupport.

我干了五年的电脑程序员.具体地说,我做系统分析,解决问题以及软件供应方面的支持.

Question:

Pourquoias-tuquittétonderniertravail?

Whydidyouleaveyourlastjob.

你为什么离职呢?

Reponse1:

Enfait,j'esperetrouveruntravailencoremeilleur,siuneoffremevient,jenelalaissepasfiler

Well,Iamhopingtogetanofferofabetterposition.Ifopportunityknocks,Iwilltakeit.

我希望能获得一份更好的工作,如果机会来临,我会抓住.

Reponse2:

Jeneprogressépasdansmonancientravail,mesconnaissancesn'augmentaientpas

IfeelIhavereachedthe"glassceiling"inmycurrentjob./Ifeelthereisnoopportunityforadvancement.

我觉得目前的工作,已经达到顶峰,即�]有升迁机会.

Question:

Commentestimes-tuetreunbonprofessionnel?

Howdoyourateyourselfasaprofessional.

你如何评估自己是位专业人员呢

Reponse:

Avecmasolideformationd'etudes,jemesenscapableetcompétentdansmontravail

Withmystrongacademicbackground,Iamcapableandcompetent.

凭借我良好的学术背景,我可以胜任自己的工作,而且我认为自己很有竞争力.

Question:

Qu'est-cequevousavezcontrivuéàvotreancienneentreprise?

Whatcontributiondidyoumaketoyourcurrent（previous）organization?

你对目前/从前的工作单位有何贡献?

Reponse:

J'aifinitroisnouveauxprojets,etjesuissurquemesexperiencepeuventmeserviràl'aveniràcepost

Ihavefinishedthreenewprojects,andIamsureIcanapplymyexperiencetothisposition.

我已经完成三个新项目,我相信我能将我的经验用在这份工作上.

Question:

Penses-tuquetapresencenousapportelareussite?

Whatdoyouthinkyouareworthtous?

你怎么认为你对我们有价值呢?

Reponse:

Jeferaidemonmieuxpouraideràconduirevotreentrepriseverslareussite

IfeelIcanmakesomepositivecontributionstoyourcompanyinthefuture.

我觉得我对贵公司能做些积极性的贡献.

Question:

Commentes-tusurquetuesdanslacapacitédesuccedercepost?

Whatmakeyouthinkyouwouldbeasuccessinthisposition?

你如何知道你能胜任这份工作?

Reponse:

Mesdiplomesd'etudesplusmesexpériencesmequalifient,etjecroisenmoietrecapabled'etrere�u

Mygraduateschooltrainingcombinedwithmyinternshipshouldqualifymeforthisparticularjob.IamsureIwillbesuccessful.

我在研究所的训练,加上实习工作,使我适合这份工作.我相信我能成功.

Question:

Peux-tuentreprendretoutgenredet�ches?

oupeuxtusupportertoutlestressqueletravailt'apporte?

Areyouamulti-taskedindividual?

你是一位可以同时承担数项工作的人吗?

or

Doyouworkwellunderstressorpressure?

你能承受工作上的压力吗?

Reponse1:

Oui,jepeux

Yes,Ithinkso.

我想是的`.

Reponse2:

Toutcelaestdejacequ'onexigeaitdansmonancientravail,jepensequejepeuxcontinueràetreàlahauteur

Thetraitisneededinmycurrent（orprevious）positionandIknowIcanhandleitwell.

这种特点就是我目前（先前）工作所需要的,我知道我能应付自如.

Question:

Quelleletraitparticulierdetoncaractere?

Whatisyourstrongesttrait（s）?

你个性上最大的特点是什么?

Reponse1:

Jesuisserviable,attentifetsoigneux

Helpfulnessandcaring.

乐于助人和关心他人

Reponse2:

Facileàm'adapteretlesensd'humour

Adaptabilityandsenseofhumor

适应能力和幽默感.

Reponse3:

debonnehumeur,amicaletaimable

Cheerfulnessandfriendliness.

乐观和友爱

Question:

Commenttesamisettescolleguestevoient?

Howwouldyourfriendsorcolleaguesdescribeyou

你的朋友或同事怎样形容你?

Reponse1:

（attentedequelquessecondes）（pauseafewseconds）（稍等几秒钟再答,表示慎重考虑.）

IlsdisentqueMonsieurChenestunhommehonete,travailleuretresponsablequiestattentifàsafamilleetsesamis.

TheysayMr.Chenisanhonest,hardworkingandresponsiblemanwhodeeplycaresforhisfamilyandfriends.

他们说陈先生是位诚实工作努力负责任的人,他对家庭和朋友都很关心.

Reponse2:

IlsdisentqueMonsieurChenestunepersonneamical,sensibke,soigneuxetdeterminé.

TheysayMr.Chenisafriendly,sensitive,caringanddeterminedperson.

他们说陈先生是位很友好、敏感、关心他人和有决心的人.

Question:

Quelgenredepersonnestuapprecies?

Whatpersonalitytraitsdoyouadmire?

你欣赏哪种性格的人

Reponse:

J'apprecielespersonnesquisonthonete,soupleetcommunicatif.

Iadmireapersonwhoishonest,flexibleandeasy-going.

诚实、不死板而且容易相处的人

Reponse:

J'aimelesgensquipossedel'espritdesavoirfaire

（Ilike）peoplewhopossessthe"cando"spirit.

有"实际行动"的人

Question:

Quellessonttesqualitésenmeneurd\'equipe?

Whatleadershipqualitiesdidyoudevelopasanadministrativepersonnel?

作为行政人员,你有什么样的领导才能?

Reponse:

Jepensequeapprendreàdonnermotivationauxautresettravaillerenéquipeestmonprincipalbutentantquemeneur

Ifeelthatlearninghowtomotivatepeopleandtoworktogetherasateamwillbethemajorgoalofmyleadership.

我觉得学习如何把人们的积极性调动起来,以及如何配合协同的团队精神,是我行政工作的主要目标.

Question:

Commenttucomprendslescritiquesdesautres?

Howdoyounormallyhandlecriticism?

你通常如何处理�e人的批评?

Reponse1:

Etrecalmeestl\'essentiel.Neriencontredire,sinonlasituationpeuts\'empirer.Maisj\'acceptebiensouventlescritiques

Silenceisgolden.Justdon\'tsayanything;otherwisethesituationcouldbecomeworse.Ido,however,acceptconstructivecriticism.

沈默是金.不必说什么,否则情况更糟,不过我会接受建设性的批评.

Reponse2:

J\'attendsqu\'onsecalmeetonendiscute.

Whenwecooloff,wewilldiscussitlater.

我会等大家冷�o下来再讨论.

Question:

Autravail,qu\'est-cequipeutvousagasser?

Whatdoyoufindfrustratinginaworksituation?

在工作中,什么事令你不高兴?

Reponse:

Parfoislesgensàespritetroitm\'enerventunpeu.

Sometimes,thenarrow-mindedpeoplemakemefrustrated.

胸襟狭窄的人,有时使我泄气.

Reponse:

Lesgensquin\'acceptentpaslesnouvellesidées.

Mindsthatarenotreceptivetonewideas.

不能接受新思想的那些取

Question:

Commentgeres-tuunconflitouunmalentenduavectescolleguesautravail?

Howdoyouhandleyourconflictwithyourcolleaguesinyourwork?

你如何处理与同事在工作中的意见不和?

Reponse:

Jemontretraicalmementmesexplicationsetmespointsdevuesurlesujet

Iwilltrytopresentmyideasinamoreclearandcivilizedmannerinordertogetmypointsacross.

我要以更清楚文明的方式,提出我的看法,使对方了解我的观点.

Question:

Commentsupportes-tuladefaite?

Howdoyouhandleyourfailure?

你怎样对待自己的失��?

Reponse:

Personneestparf-ait.Etjepensequetoutlemondeaune2emechancepoureffacerseserreursetreussir

Noneofuswasborn\"perfect\".IamsureIwillbegivenasecondchancetocorrectmymistake.

我们大家生来都不是十全十美的,我相信我有第二个机会改正我的错误.

Question:

Qu\'est-cequifournitlesensdelarealisation?

Whatprovideyouwithasenseofaccomplishment.

什么会让你有成就感?

Reponse1:

Fairedemonmieuxpourvotreentreprise

Doingmybestjobforyourcompany.

为贵公司竭力效劳

Reponse2:

Reussirunprojetavectousmescapacités.

Finishingaprojecttothebestofmyability. 

尽我所能,完成一个项目.

Question:

Situavaisunegrandesommed\'argent,àquituferaiscedon?

Etpourquoi?

Ifyouhadalotofmoneytodonate,wherewouldyoudonateitto?

Why?

假如你有很多钱可以捐赠,你会捐给什么单位?

为什么?

Reponse1:

Jeferaiscedonauxlaboratoiresmedicauxcarjevoudraisenquelquesortelesaider

IwoulddonateittothemedicalresearchbecauseIwanttodosomethingtohelpothers.

我会捐给医药研究,因为我要为他人做点事.

Reponse2:

Jeprefereraisfaireledonauxfondationsdel\'education

Iprefertodonateittoeducationalinstitutions.

我乐意捐给教育机构.

Question:

Qu\'est-cequiestleplusimportantdansvotreviemaintenant?

Whatismostimportantinyourliferightnow?

眼下你生活中最重要的是什么?

Reponse:

Trouveruntravaildansmondomaineestleplusimportantpourmoi

Togetajobinmyfieldismostimportanttome.

对我来说,能在这个领域找到工作是最重要的.

Reponse:

J\'esperepouvoiretreunmembredevotreentreprise

Tosecureemploymenthopefullywithyourcompany.

希望能在贵公司任职对我来说最重要.

Question:

Qu\'est-cequivouspréoccuppelepluspourl\'instant?

Whatcurrentissuesconcernyouthemost?

目前什么事是你最关心的?

Reponse:

lasituationdel\'economieetl\'entréedelachinedansWTOpourraidonnentquelqueseffetsnegatifsànotredomaine

ThegeneralstateofoureconomyandtheimpactofChina\'entrytoWTOonourindustry.

目前中国经济的总体情�r以及中国入世对我们行业的影响.

Question:

Combiendetempsveux-turesterdansnotreentreprise?

Howlongwouldyouliketostaywiththiscompany?

你会在本公司服务多久呢?

Reponse:

Jeresteraiaussilongtempsquecetravailm\'apprendetagranditmesconnaissances.

IwillstayaslongasIcancontinuetolearnandtogrowinmyfield.

只要我能在我的行业力继续学习和长进,我就会留在这里.

Question:

Peux-tusavoirquelssonttesprojets5ansplutard?

Couldyouprojectwhatyouwouldliketobedoingfiveyearsfromnow?

你能预料五年后你会做什么吗?

Reponse:

Commej\'aieuquelquesexperiencesdegestiondansmonancientravail,j\'utiliseraisurmentpourm\'organiseretfairedesplanspourlefutur.

AsIhavesomeadministrativeexperienceinmylastjob,Imayusemyorganizationalandplanningskillsinthefuture.

我在上一个工作中积累了一些行政经验,我将来也许要运用我组织和计划上的经验和技巧. 

面试法语问题集2015-11-039:

32|#2楼

一、寒暄

1.Bonjour,commentallezvous ?

2.Qu’estcequevousallezfairedemain ?

3.Qu’estcequevousavezfaithier?

4.allez-vousprépareràretourneràlamaison?

d 5.Qu`est-cequevousallezfairecesoir?

6.?

aco?

tecombienpourlesbilletsd’avion?

二、香港

1.Est-cequec’estv