日语能力测试2级听力阅读翻译.docx
《日语能力测试2级听力阅读翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语能力测试2级听力阅读翻译.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
日语能力测试2级听力阅读翻译
2008年日语能力测试2级听力阅读翻译
听力
问题一
1、
百货商店广播中女播音员在说话。
走失的孩子穿着是什么样的？
播音员：
现在广播走失的孩子。
在寻找2岁左右的女孩。
她戴着白色的帽子，穿着花纹的衬
衫和有条纹的裤子。
有线索的顾客请通知身边的店员。
问题：
走失的孩子穿着是什么样的？
2、
男的和女的关于电车的座位在聊天。
最后决定买那个座位的票了？
男：
买哪里的？
因为是6个人。
女：
两个人一起，三排怎么样？
男：
这样啊。
女：
但是这个座位好像能够面对面。
看，这样的话，在这里坐两排大家能够一起打扑克。
男：
是啊，这样的话就在窗边买两排的票吧。
问题：
最后决定买那个座位的票了？
3、
关于运动会的比赛，女的在进行说明。
与说明相符的是哪个？
女：
下面进行比赛的说明。
比赛开始后，请从第一个障碍物下面通过。
过一会有第二个障碍
物。
请从上面越过。
最后，有绳子系着香蕉和面包等各种食物，把其中之一含在嘴里进
行冲刺。
问题：
与说明相符的是哪个？
4、
男的和女的在聊天。
猫在哪里？
女：
啊，猫在那里睡觉呢。
男：
真的。
在我去买饮料的空隙。
女：
猫知道那里很暖和吧。
真聪明。
男：
因为那里有发动机，比屋顶暖和。
啊，昨天刚刚洗过的，竟然弄得全是脚印。
问题：
猫在哪里？
5、
男的在店内进行广播。
在这个超市什么时候能够买到便宜的盘子？
男：
欢迎大家光临光屋超市。
每周的周二、周三88元特价产品中有速冻食品、纳豆、豆腐
等50种以上的食品。
此外，明天即第二个周三二楼日用品打七折，请利用这个机会购
买餐具和锅等。
此外，下周第三个周二是电器日。
请来光顾。
问题：
在这个超市什么时候能够买到便宜的盘子？
6、
女的在电视上进行体操说明。
完全吐气的时候姿势是什么样的？
女：
嗯，今天给腰痛的观众介绍特别推荐的体操。
首先，脸朝上躺下。
其次，一边呼吸双手
延伸到头上，支起腿来。
而且，一边呼吸慢慢地抬起腰部。
以这样的姿势完全吐气。
再
次，一边呼吸一边弓背。
请重复进行。
对腰痛很有效果。
问题：
完全吐气的时候姿势是什么样的？
7、
老师在教室点学生的名字。
这个学生的名字用平假名如何写？
老师：
现在点名。
长岛贤治。
学生：
老师，我的姓的读音没有浊化。
老师：
啊，对不起。
今后会注意。
问题：
这个学生的名字用平假名如何写？
8、
男的在对某个考试进行说明。
和说话内容相符的是哪个图表？
男：
嗯，这个考试算上这回已经顺利地实施第5次了。
下面对参加考试的人数变化进行说明。
考生人数每次都有所增长。
第1回是不足100人，这次超过了1000人。
看这个图表就
能够明白，特别是第4次考试考生急剧增加。
其原因被认为是报考资格有所变更。
问题：
和说话内容相符的是哪个图表？
9、
弟弟和姐姐在看家人照片聊天。
现在看的是哪个照片？
弟弟：
快看，前几天的旅行照片洗出来了。
姐姐：
啊，我的眼睛都闭上了。
因为太耀眼了。
爸爸的表情很僵硬，妈妈看起来很疲惫。
弟弟：
嗯，是没有拍好啊。
问题：
现在看的是哪个照片？
10、
老师在说郊游的准备事项。
这次郊游大家都必须带的物品是什么？
老师：
下周郊游是登山。
山上的天气容易变化，所以带上雨衣。
此外，在山上遇突发事件时
能起作用的收音机是每个组一个。
当然，可以自由携带相机等物品，但行李最好是轻
些。
会发给小组代表一张地图。
然后，有事喊呼救的哨子会发给各位，不要忘记带来。
问题：
这次郊游大家都必须带的物品是什么？
11、
男的和女的在寻找商店一边聊天。
寻找的店的广告牌是哪个？
女：
啊，是那个吗？
那里的广告牌，写着“本长屋”。
男：
哦？
那个白色正方形的广告牌？
你从这么远就能清晰地看到啊。
女：
因为我视力好。
男：
不错。
我这么远看的话，能尽力读出店的名字，但是字看起来是重叠的。
女：
哎？
那个广告牌是故意写成看起来是重叠的。
和旁边的店比起来就知道了。
男：
啊，的确是这样的。
问题：
寻找的店的广告牌是哪个？
12、
女的在说话。
女的说如何记笔记比较好呢？
女：
今天我想介绍有效记笔记的方法。
一定写上日期，一次课请使用一页纸。
从左边三分之
二的地方划线，把一页分成两部分。
后边请用图记下上课的内容。
印象的内容更能有助
记忆。
然后，再左边……
问题：
女人说如何记笔记比较好呢？
13、
男的和女的在聊天。
两个人在看哪个名片聊天呢？
女：
对不起。
订做的名片有错误，能帮我修改一下吗？
男：
对不起。
您订做的名片是什么样的呢？
女：
办事处的名字少了法律这两个汉字。
本来想把我的名字也用罗马字印的。
然后，传真号
码也是错误的。
男：
对不起，马上就修改过来。
问题：
两个人在看哪个名片聊天呢？
问题二
1、
男的和女的在聊天。
男的为什么生气了呢？
女：
喂，昨天的电视剧最后一集看了吗？
最后两个人相见了真是太好了。
男：
哦，不要说啊。
女：
哎？
为什么？
男：
昨天晚上睡觉了。
今天想从宽那儿借DVD看呢。
女：
哦，是吗？
那么我就不说了。
男：
已经晚了。
女：
不要那么生气啊。
问题：
男的为什么生气了呢？
1女的不给他讲电视剧。
2因为女的讲了电视剧的内容。
3因为女的看了DVD。
4因为女的没有借给他DVD。
2、
妈妈和女儿在神社聊天。
妈妈说自己祈祷了什么了？
女儿：
希望今年的考试成绩能提高。
喂，妈妈，你祈祷什么了？
妈妈：
秘密。
女儿：
哎？
告诉我。
是家人都健康吗？
妈妈：
不是。
今年那也是重要的啊。
女儿：
知道了。
想瘦10公斤变得漂亮吧？
妈妈：
太勉强了。
神也做不到啊。
是希望你爸爸涨工资。
问题：
妈妈说自己祈祷了什么了？
1老公的收入增加。
2瘦10公斤变漂亮。
3女儿的成绩提高。
4家人健康。
3、
男的和女的在公司里聊天。
男的说在午饭后首先干什么？
男：
喂，不好意思，今天下午我想请个假，可以吗？
女：
哎？
怎么了？
男：
就是那个工作，今天早上4点就去客人那里了。
现在困得不行。
女：
行，但是，这个文件明天必须做好。
男：
哦，是吗？
那么我拿回家做吧。
女：
哎？
在家里做？
男：
嗯，那么我午饭后，在这里小睡后再干吧。
女：
是啊。
想开心地回家啊。
问题：
男的说在午饭后首先干什么？
1去客人那里。
2回家。
3写文件。
4在公司稍作休息。
4、
男的和女的在谈论昨天足球训练的事。
为什么小林惹教练生气了？
女：
昨天，好像小林惹教练生气了。
男：
哎？
为什么呢？
女：
练习的时候，小林把球踢到街道上了，正好打到了行人。
男：
哎？
没事吧？
女：
嗯，没有受伤。
教练和小林都去道歉了。
男：
那还好。
但是，那么为什么教练生气呢？
女：
瞄准好方向再踢球都做不到吗？
马上就要比赛了，这样下去不管怎么练习都是白费。
男：
确实这样啊。
问题：
为什么小林惹教练生气了？
1因为球没有踢准方向。
2因为球撞到他人却没有道歉。
3因为练习中受伤了。
4因为没有认真练习。
5、
男的和女的在聊天。
男的今天为何没有时间呢？
女：
前辈，不好意思打扰了。
能帮我看一下报告内容吗？
男：
对不起啊，现在没有时间。
明天有个学会，学会回来后可以吗？
女：
哦？
男：
在国际学会上必须用英语发表。
用日语写稿子都很费时间，很辛苦的。
请人翻译成英语
的稿子刚刚返回来。
马上就必须练习发表，报告检查下周行吧？
女：
好的，明白了。
请多关照。
问题：
男的今天为何没有时间呢？
1因为要写发表原稿。
2因为要把原稿翻译成英语。
3因为要练习英语发表。
4因为必须检查报告。
6、
男的和女的在聊天。
男的说为什么不想去晚会呢？
女：
今次的晚会，你去吧？
男：
嗯，有点不方便。
女：
哦，觉得麻烦？
男：
不是。
大家都说要去吗？
女：
我去啊。
熟人少的话就不想去了？
男：
不是的。
我在问能有多少人去？
女：
听说会来很多人。
是人多的话就不习惯吧？
男：
又不是孩子了。
晚会前后堆满了计划，觉得身体乏。
女：
但是，考虑到今后的交往，还是不能不去啊。
问题：
男的说为什么不想去晚会呢？
1因为比较费事。
2因为熟人少。
3因为不适应人多。
4因为比较忙。
7、
男的和女的在聊天。
男的说为了防止地球变暖今后要做什么呢？
男：
昨天看电视了，地球温室效应很严重啊。
女：
现在你才知道啊？
在以前不都这样说吗？
每个人必须在日常生活中做些力所能及的事。
男：
哦，就是植树减少二氧化碳吗？
女：
嗯，那也可以。
从身边的小事做起的话？
买东西的时候带塑料袋，或者用完了把灯关掉。
男：
那么，从今天开始，以后就不要开灯睡觉了。
女：
当然了。
以后换灯泡时最好换成耗电量小的灯泡。
男：
啊。
问题：
男的说为了防止地球变暖今后要做什么呢？
1在院子里栽树。
2买东西的时候带塑料袋。
3睡觉的时候关灯。
4使用耗电量小的电器。
8、
男的和女的在就商品价格交涉。
一个商品是多少钱呢？
女：
嗯，本来是一个商品
1000日元，你要买
1万个，所以就降价到
1个
920日元，再也不
能便宜了。
男：
再尽量便宜一下吧。
虽不能说
1个
890日元，但能不能一个
900日元啊？
女：
如果买
10万个的话，也不是不能降到
890日元，但是买
1万个的话，920日元就是底
线了。
男：
是吗？
明白了，那么我就买
1万个吧。
女：
谢谢！
问题：
一个商品是多少钱呢？
11000日元2920日元3900日元4890日元
9、
男的和女的在谈论机器人的事情。
女的希望机器人做什么事呢？
男：
听说这个机器人能倒茶，打扫房间，还能和人一起打乒乓球。
女：
哦，这样的机器人在家里就好了。
男：
是啊。
山田最近不是说缺乏运动吗，这不正好吗？
女：
是啊，想一起打网球。
男：
哎？
打乒乓球不行吗？
女：
乒乓球在室内吧？
我想在室外运动。
男：
是吗？
我想在我需要的时候能给我端杯咖啡就好啦。
女：
嗯，在那之前让机器人打扫一下房间啊。
男：
嗯，是啊。
问题：
女的希望机器人做什么事呢？
1希望一起打乒乓球。
2希望拿茶水来。
3希望一起打网球。
4希望打扫自己的房间。
10、
男的和女的在聊天。
男的准备在滑雪旅行的第二天怎么度过呢？
是第二天。
女：
铃木，第一次滑雪旅行怎么样啊？
男：
第一天渐渐地能滑了，觉得很有趣，一直滑道天黑。
到了第二天，整个身上都很疼。
女：
哦，那么第二天呢？
男：
我想不滑了，在旅馆休息。
但是，孩子们还想滑，上午就让妻子带着去滑了。
女：
你从下午开始滑的？
男：
没有，结果没有爬起来，一整天都呆在房间里了。
女：
哦，真不容易啊。
问题：
男的准备在滑雪履行的第二天怎么度过呢？
1一整天都滑雪了。
2一整天都在旅馆休息了。
3仅在上午滑雪了。
4仅在下午滑雪了。
11、
男的和女的在公司聊天。
男的买杯子的理由是什么呢？
女：
哦，佐藤也买这个杯子了？
男：
嗯。
女：
不是一次性的，保护环境，又打折。
不错啊。
男：
打折？
女：
拿着去咖啡店能便宜
20日元吧？
我每天都在
1楼的咖啡店里使用。
男：
哎？
是这样吗？
我不知道啊。
女：
哦？
那你为什么买它呢？
喜欢杯子的图案吗？
男：
不是。
你看，这个杯子能保冷还能保温呢。
在公司使用的话很方便啊。
女：
嗯，是啊。
问题：
男的买杯子的理由是什么呢？
1因为保护环境。
2因为咖啡会便宜。
3因为喜欢杯子图案。
4因为能保持饮料的温度。
12、
女的在广播节目上回答问题。
女的说最好怎么做？
女：
下面是东京都的山铃先生的邮件。
美纪姐姐，晚上好。
我每天都在开心地听你的节目。
升级会员 