世界杯赛场解说词汇大全让你听懂俄语解说.docx

世界杯赛场解说词汇大全让你听懂俄语解说.docx

《世界杯赛场解说词汇大全让你听懂俄语解说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世界杯赛场解说词汇大全让你听懂俄语解说.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

世界杯赛场解说词汇大全让你听懂俄语解说

2019世界杯赛场解说词汇大全，让你听懂俄语解说

　　给大家发个俄语足球词汇术语，恶补一下吧!

　　世界杯

　　Чемпиона́тми́рапофутбо́лу

　　足球

　　футбо́л

　　低射;贴地射门

　　ни́зкийуда́р

　　近射

　　бли́зкийуда́р

　　足球运动员（女）

　　футболи́ст（-ка）

　　远射

　　да́льнийуда́р

　　足球场

　　футбо́льноепо́ле

　　未射中（脱靶）

　　про́мах

　　中场

　　середи́на;це́нтрпо́ля

　　进球

　　гол

　　中圈

　　центра́льныйкруг

　　越位

　　положе́ниевне́игры́;

　　罚球区

　　штрафна́яплоща́дка

　　传球

　　переда́ча;пас

　　足球鞋

　　бу́тцы;футбо́льныеботи́нки

　　接球

　　получа́ть（принима́ть）мяч

　　护腿套

　　ге́тры

　　（守门员）接球

　　（врата́рь）лови́тьмяч

　　球门区

　　врата́рскаяплоща́дка

　　球传到位

　　то́чныйпас

　　球门线

　　ли́нияворо́т

　　脚底停球

　　остано́вкамя́чаподо́швой

　　角球门

　　се́ктордляуглово́гоуда́ра

　　截球

　　перехва́тмя́ча;перехва́тыватьмяч

　　球门

　　воро́та

　　带球过人

　　обво́дка;обвести́сопе́рника

　　球门柱

　　шта́нгабокова́я

　　摆脱

　　оторва́ться

　　球门梁

　　перекла́дина;шта́нгаве́рхняя

　　控制中场

　　контроли́роватьсереди́нупо́ля

　　足球队

　　футбо́льнаякома́нда

　　破坏防守

　　прорва́тьоборо́ну;разруши́тьоборо́ну

　　守门员

　　врата́рь;голкипе́р

　　退回

　　отходи́тьобра́тно

　　后卫

　　защи́тник;игро́коборо́ны

　　筑人墙

　　стро́ить（выстро́ить）сте́нку

　　左（右）后卫

　　ле́вый（пра́вый）защи́тник

　　掌握进攻节奏

　　контроли́роватьтемпата́ки

　　中卫

　　центра́льныйзащи́тник;це́нтрзащи́ты

　　击退攻势

　　отби́тьата́ку

　　前卫

　　полузащи́тник

　　破坏攻势

　　разруши́тьата́ку

　　左（右）前卫

　　ле́вый（пра́вый）полузащи́тник

　　全攻全守足球战术

　　тота́льныйфутбо́л

　　前锋

　　напада́ющий

　　消极的打法

　　пасси́внаяигра́

　　得分手

　　результати́вныйигро́к

　　拉开的足球战术

　　игра́широ́кимфро́нтом

　　中锋

　　центра́льныйнапада́ющий;це́нтрнападе́ния

　　越位战术

　　игра́сиспо́льзованиемположе́ниявне́игры́

　　右（左）内锋

　　пра́вый（ле́вый）полусре́днийнапада́ющий

　　边锋战术

　　игра́сиспо́льзованиемкра́йнихнапада́ющих

　　右（左）锋

　　правый（левый）нападающий

　　积极的进攻战术

　　акти́внаянаступа́тельнаяигра́

　　开球

　　вводмя́чавигру́;нача́льныйуда́рпомя́чу;нача́лоигры́

　　防守战术

　　оборони́тельнаята́ктика

　　倒钩球

　　уда́рпомя́чуче́резго́лову;ударчерезсебя́впаде́нии

　　拖延战术

　　та́ктиказатя́гиваниявре́мени

　　平胸球

　　уда́рпомя́чугру́дью

　　巴西阵式;4-2-4样式

　　систе́ма4-2-4;брази́льскаясисте́мачеты́ре-два-четы́ре

　　角球

　　углово́йуда́р;ко́рнер

　　四后卫制

　　систе́мачетырёхзащи́тников

　　球门球

　　уда́ротворо́т

　　4-3-3阵形

　　систе́ма4-3-3

　　地面球

　　ни́зкиймяч

　　重点盯人

　　персона́льнаяопе́ка

　　手触球

　　каса́тьсямя́чаруко́й;игра́тьруко́й;каса́ниемячарукой

　　边线裁判员举旗

　　отма́шкабоково́госудьи́

　　头球

　　игра́тьголово́й;уда́рголово́й

　　裁判的执法水平

　　у́ровеньсуде́йства

　　点球

　　одиннадцатиметро́выйуда́р;пена́льти

　　裁判员的错误

　　оши́бкасудьи́

　　罚点球

　　назна́читьодиннадцатиметро́выйудар（пена́льти）

　　判罚出场

　　уда́лениеспо́ля

　　罚任意球

　　назна́читьштрафно́йуда́р

　　红牌（表示罚出场）

　　кра́снаяка́рточка（уда́лениеспо́ля）

　　掷界外球

　　вбрасыва́ниемя́чаизбоково́йли́нии

　　黄牌（表示警告）

　　жёлтаяка́рточка（предупрежде́ние）

　　裁判员抛球

　　вводмя́чавигру́судье́й;вводспо́рногомя́ча

　　W形部署

　　систе́ма

　　控制球;运球

　　владе́тьмячо́м;вести́мяч

　　抢点射门打法

　　игра́тьнаопереже́ние

　　正面抢截

　　отбо́рмя́ча;перехва́т

　　脚背踢球

　　битьмячподъёмом

　　身体阻挡

　　остано́вкате́лом

　　脚跟踢球

　　битьмячпя́ткой

　　混战（特指球门前）

　　сумато́хауворо́т

　　踢球越门出界（高出横梁）

　　битьмячвы́шеворо́т

　　罚点球制

　　се́рияодиннадцатиметро́выхуда́ров

　　脚背外（内）侧踢球

　　битьмячвне́шней（вну́тренней）стороно́йподъёма

　　点球决胜负

　　выявле́ниепобеди́теляспо́мощьюодиннадцатиметро́выхуда́ров

　　小角度射门

　　ударповоро́тамсо́строгоугла́

　　合理冲撞

　　игра́ко́рпусом（те́лом）впредела́хпра́вил;пра́вильныйтолчо́к

　　踢凌空球

　　битьмячслёта

　　胸部挡球

　　остано́вкамя́чагру́дью

　　扑球

　　броса́тьсязамячо́м

　　盯人防守

　　защи́тасиндивидуа́льнойопе́кой;персона́льнаязащи́та

　　快攻

　　бы́страяата́ка

　　短传

　　коро́ткаяпереда́ча;коро́ткийпас

　　快速反攻（反击）

　　отве́тнаястреми́тельнаяата́ка

　　长传

　　дли́ннаяпереда́ча

　　侧翼进攻（边线进攻）

　　фланго́ваяата́ка;атакапофла́нгу

　　连续传球

　　се́рияпереда́ч

　　转移进攻

　　ат́акасперево́домнадруго́йфла́нг

　　假动作

　　обма́нноедвиже́ние;финт

　　危险动作

　　опа́сноедвиже́ние（игра́）

　　鱼跃顶球

　　уда́рголово́йвбро́ске;уда́рны́рком

　　对守门员犯规

　　нападе́ниенавратаря́

　　跳起顶球

　　ударголово́йвпрыжке́

　　粗野动作

　　гру́бость;груба́яигра́

　　（守门员）托救球

　　отби́тьмяч

　　上半场

　　пе́рваяполови́наигры́

　　（守门员）跳起抓好球

　　（врата́рь）надёжновзятьвру́кимячвпрыжке́

　　排队（赛前）;站队

　　выстра́иваниекома́нд

　　双拳击球

　　отбива́ниемя́чакулака́ми

　　潮湿的场地

　　мо́кроепо́ле

　　边线传球

　　переда́часкра́я

　　换人

　　заме́наигрока́

　　高吊传球

　　наве́снаяпереда́чамя́ча;высо́кийнаве́смя́чанаворо́та

　　换球

　　заме́намя́ча

　　弧线传球

　　дугообра́знаяпереда́чамя́ча

　　个人战术;个人打法

　　индивидуа́льнаяигра́

　　交叉传球

　　перекре́стнаяпереда́чамя́ча

　　集体战术配合

　　коллекти́внаякомбинацио́ннаяигра́

　　凌空传球

　　переда́чамя́часлёта

　　配合

　　комбина́ция

　　三角传球

　　переда́чамя́чатреуго́льником

　　跳起接高球

　　ло́влявысо́когомя́чавпрыжке́

　　滚地传球

　　переда́чамячаперека́тываниемпоземле