工程英汉汉英翻译术语库SDL.xls

工程英汉汉英翻译术语库SDL.xls

《工程英汉汉英翻译术语库SDL.xls》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程英汉汉英翻译术语库SDL.xls（158页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

ENCNaccess交通agreement同意、协议allocation分配、配置approval同意、批准arbitration仲裁AsiaDevelopmentBank亚洲开发银行assistant助理、助手authorize（delegate）授权、委托BillofQuantities（BOQ）工程量表civilworks土建工程claim索赔comment评论、意见commercialmanager商务经理conditionsofcontract合同条件generalconditions通用条件specialconditionsofcontract专用条件ConditionsofcontractforWorksofCivilEngineeringConstruction特别条件conditionsofparticularapplication土木工程施工合同条件constructionmanagement施工管理consultant顾问contractagreement合同协议Contractor承包商cooperation合作coordination协作cost费用costcontrol成本控制counterclaim反索赔demobilization退场department部门Designer设计者drawing图纸shopdrawing车间图designdrawing设计图as-builtdrawing竣工图bluedrawing蓝图transparentdrawing透明图constructiondrawing施工图electricworks电气工程Employer（Client/Owner）业主Engineer工程师Engineersrepresentative工程师代表engineeringproject工程项目internationalproject国际工程overseasproject海外工程domesticproject国内工程equipment设备expatriate外籍职员expert专家export出口FederationofCivilEngineeringContractor土木工程承包商联合会formal正式的hydromechanicalworks金结工程import进口inchargeof负责、主管informal非正式的InstitutionofCivilEngineers（ICE）土木工程师协会instrument仪器、器械insurance保险labour劳务layout布置leadingcompany（sponsor）牵头公司、责任公司liability（responsibility/obligation）责任、义务lumpsump总包machinery机械manpower（humanresource）人力资源Manufacturer制造商material材料measure办法、措施takeeffectivemeasures采取有效措施measurement测量、计量memorandum备忘录mobilization进场objection反对payment支付plant设备pointofview（opinion）观点、意见prequalification资格预审procurement采购profit利润progresscontrol进度控制projectmanager项目经理qualitycontrol质量控制request（application）申请、请求review审查risk风险riverclosure截流riverdiversion导流safety安全signature签名site工地、现场siteengineer现场工程师specification规格、规范staff职员Subcontractor分包商submission提交supervise监督、监视Supplier供货商theInternationalChamberofCommerce国际商会unitprice单价variation（change）变更WorldBank世界银行ExcavationExcavationandandSupportSupport开开挖挖与与支支护护OpenOpenExcavationExcavation明明挖挖benchexcavation台阶开挖concreteexcavation砼开挖faultexcavation断层开挖foundationexcavation基础开挖localexcavation局部开挖mass（bulk）excavation大面积开挖protectivelayerexcavation保护层开挖rockexcavation岩石开挖slopeexcavation边坡开挖softgroundexcavation软基开挖soilexcavation土方开挖structuralexcavation结构开挖toothexcavation齿槽开挖unclassifiedmaterialexcavation不分类料开挖coefficientofnonuniformity开挖不均匀系数cutofftrench截水槽dewatering（drainage）排水excavationpit开挖基坑intensityofexcavation开挖强度overexcavate（overbreak）超挖pumpsump水泵坑Underexcavate（underbreak）欠挖underbreaktreatment欠挖处理TunnelTunnelandandUndergroundUndergroundExcavationExcavation洞洞挖挖及及地地下下开开挖挖aroundofexcavation一个开挖循环adit支洞advance进尺advancesdepth进尺深度breakinghole崩落孔cushionhole缓冲孔drift掏槽bottomdrift底部掏槽centerdrift中心掏槽sidedrift边部掏槽topdrift顶部掏槽drilling钻孔driving（progress）rate进尺率easer掏槽孔erectingsupportsfortheroofandsidewall对顶拱及边墙进行支护fullfaceexcavation全断面开挖headingandbenchexcavation导流与台阶开挖loadingandhaulingmuck（mucking）装拉渣loading（charging）装药perimeterhole周边孔pilottunnel导洞removingdust除尘removinggroundwater清除地面积水shootingtheexplosive（blasting）放炮topheadingexcavation上导洞开挖ventilation通风DrillingandBlasting钻钻孔孔爆爆破破abandonedhole废孔averageholedepth平均孔深averagequantityusedinunitvolumeblasted平均单耗blastingresult爆破结果blockness块度controlledperimeterblasting周边控制爆破dataofexplosivefilled装药参数dataofholesdrilled钻孔参数delayedblasting延时爆破exploratoryhole探孔explosivequantity药量explosivequantityinasound单响药量handlingmisfire处理哑炮lightcharge少量装药looseningblasting松动爆破pattern布孔方式distancebetweenholes孔距distancebetweenrows排距postshearingblasting微差爆破presplitingblasting预裂爆破quantityofholes孔数smoothblasting光面爆破RockRocksupportsupport岩岩石石支支护护expansionshellrockbolt胀壳式张拉锚杆featurerockanchor随机锚索featurerockbolt随机张拉锚杆featurerockdowel随机砂浆锚杆featurerockreinforcement随机加固latticegirder钢桁架、格构大梁patterncementgroutedrockdowel系统水泥浆锚杆patternresingroutedrockdowel系统树脂浆锚杆patternrockdowel系统砂浆锚杆patternrockreinforcement系统加固permanentrocksupport永久支护post-tensionedcementgroutedtendonrockanchor后张拉水泥浆锚索reboundmaterial回弹料returnrockbolt回头张拉锚杆returnrockreinforcement回头加固shotcreteanchorage喷锚shotcretewithwiremesh挂网喷砼steelfabricshotcrete钢纤维喷砼steelrib钢拱架temporaryrocksupport临时支护tensionedresingroutedrockbolt树脂张拉锚杆WorkingSequence土土石石料料的的填填筑筑及及碾碾压压施施工工工工序序backfill回填blend混合compact碾压controlledsprinkling控制洒水cuttheslope削坡dump卸料exploit开采level整平load装料moisturecondition水分调节placeandspread摊铺remove清除replace重新回填retreat（dotheworkagain）返工scarify翻松、刨毛screenandwash筛分和冲洗takeasample取样test测试transport运输treat处理trim修整Defects缺缺陷陷calciumparticles姜石contaminatedmaterial受污染料declinationoftheboundary料界偏差dry干燥lackofcompaction漏压lumpsump结块muddy泥泞oversizematerial超粒径材料pocket囊穴seepage渗流separation分离sheararea剪力区lens透镜体Others其其它它bondingsurface结合面byproduct副产品controllingparameter控制参数fillplacementrecord填筑记录frogarea蛙夯区requiredembankment必要填方subzone分区Concrete混混凝凝土土air-entrainedconcrete（aeratedconcrete）加气砼asphaltconcrete沥青砼bli