汉英对照101句让人感动的话.docx

汉英对照101句让人感动的话.docx

《汉英对照101句让人感动的话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉英对照101句让人感动的话.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉英对照101句让人感动的话

汉英对照：

101句让人感动的话

1.希望和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切断，但它们还会再长出来。

　　1.Hopeandtrustisthetailerofalizard,whichcanreproduceevenafterbeingcutoff.

　　2.宁可失败在你喜欢的事情上，也不要成功在你所憎恶的事情上。

　　2.Tolostinsomethingyouloveisbetterthantowininsomethingyouhate.

　　3.一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

　　3.Oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.Thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

　　4.幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

　　4.Happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinone'shand.It'sabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeone'slovewhenyouneedlove.

　　5.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。

朋友，是在最后可以给你力量的人。

　　5.Loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.Whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.Friendiswhocangiveyoustrengthatlast.

　　6.我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

　　6.Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou.

　　7.爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

　　7.Lovemakesmangrowuporsinkdown.

　　8.举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

　　8.Ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,it'scalledburden-bearing.Pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

　　9.许多人向往水晶般的爱情——晶莹剔透没有一点瑕疵。

更多人拥有的却是玻璃般的爱情——同样透明但容易破碎。

　　9.Mostofpeoplearelookingforwardthecrystal-likelove—purewithoutanydefect.Howeverthetruthismostpeoplearehavingtheglass-likelove-sametransparentbuteasilybroken.

　　10．我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

　　10.Weallliveinthepast.Wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone.

　　11．一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

　　11.Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

　　12．人的一生，有两种遗憾最折磨人：

一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。

　　12.Duringthewholelife,youwillregretfortwothings:

oneisthatyoudon'tgettheoneyouloveandtheotheristheoneyouloveisnothappy.

　　13．生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

　　13.Toliveinaworldwithoutyouismorepainfulthananypunishment.Doyouknowthatnoonecanreplaceyouinmyheart?

　　14．你的诞生带给我希望，而我希望带给你幸福。

　　14.YourbirthgivesmehopeandIhopetogiveyouhappiness.

　　15．我将暴风般的爱情藏在心底，那是为了不给对方任何心理压力，我的爱情越是珍贵，相对地，也越珍惜别人的爱情。

　　15.Ihidemystorm-likeloveinmyheartjustnottogiveyouanypressure.Themorepreciousmyloveis,themoreIcherishthelovefromothers.

　　16．爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。

　　16.Ifyouloveagirl,it'sbettertofightforherhappinessthantoabandonherforthesakeofherhappiness.

　　17．你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚，我曾经听人说过，当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

　　17.Themoreyouwannaknowwhetheryouhaveforgottensomething,thebetteryouremember;Ionceheardthat,theonlythingyoucandowhenyounolongerhavesomethingisnottoforget.

　　18．暗恋一个人的心情，就像是瓶中等待发芽的种子，永远不能确定未来是否是美丽的，但却真心而倔强的等待着。

　　18.Tolovesomeoneinsecretislikeaseedinbottlewaitingforgrowingup,thoughnotsurewhetherthefuturewillbemorebeautiful,stillwaitingitearnestlyandeagerly.

　　19．女性在所有礼物中，认为花朵最有价值的原因：

是因为男性在送花给女性的时候必须克服那种把花拿在手上走在街道上的羞涩感觉。

　　19.Thereasonwhygirlsconsiderflowersasthemostvaluablegiftamongothergiftsisthatmenhavetoovercometheshynessofholdingtheflowersinstreetsbeforesendingthemtogirls.

　　20．只有跟你在一起的时候我才是活着的，我一个人的时候，就连最耀眼的太阳也失去光彩！

　　20.IamaliveonlywhenIamwithyou.WhenIamalone,themostdazzlingsunseemstohavelostthebrilliance.

　　21．不是不让你知道我的存在，只是不奢求爱情会降临到我头上，有时候想，我们是不同水域的动物，虽然我很艳羡你那个世界的美丽，但是浅水区的我一走近，就会被深水淹死。

　　21.Ineverletyounottoknowmyexistence,butIjustneverthoughtthatlovewillfallupononmyhead.Sometimes,Ijustwonder,wearefromdifferentwaters,althoughIadmireyourworld,IwillbedrownedifIgetclosetoyou.

　　22．当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方：

因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你的人罢了。

　　22.Whensomeoneabandonsyou,itishimthatgetslossbecausehelostsomeonewhotrulyloveshimbutyoujustlostonewhodoesn'tloveyou.

　　23．被自己所爱的人深爱着是什么样的感觉呢？

会是什么样子呢？

想要立刻回答的人，你要知道自己是多么幸福的人。

虽然一直强辩说，单恋也是一种爱情，但单用一边的手掌是拍不出声音的。

　　23.Howitfeelswhenyouarelovedbytheoneyoulove?

Howcoulditbelike?

Ifyouwannaansweritimmediately,youshallknowhowhappyyouare.Althoughyouinsistlovingonyourownisalsocalledlove,onepalmcannotmakenoises.

　　24．年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。

慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

　　24.Whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.Butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.Youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.Allthisneedsaverybigmind.

　　25．什么是爱情的完成呢？

如果结婚才是爱的完成的话，那离婚又算什么呢？

当我开始爱一个人的时候就是爱的完成。

25.What'stheaccomplishmentoflove?

Ifmarriageistheaccomplishment,howaboutdivorce?

WhenIbegintolovesomeone,itistheaccomplishmentoflove.

26．人原本就是在星星上出生的，暂时居住在这颗叫做地球的星星上，因此，任何一个人，都是具有星星般美好的心灵，生命尽管有限，依然不断用微笑和爱向他人散发光芒。

　　26.Peopleareusedtoborninthestars.Theyjusttemporarilyliveinthestarwhichiscalledtheearth.Therefore,everyonehasastar-likeheart.Thelifeislimited,buttheystillshinewiththeirsmilesandlove.

　　27．原来爱情的世界很大，大到可以装下一百种委屈；原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息；原来爱情的世界很大，塞了多少幸福还是有空隙；原来爱情的世界很小，被一脚踩过就变成废墟。

　　27.Theloveworldisbig,whichcanholdhundredsofdisappointments;theloveworldissmallwhichiscrowdedevenwiththreepeopleinside.Theloveworldisbig,itstillhasspaceformorehappiness;theloveworldissmallwhichwillberuinedafteronetread.

　　28．爱，有何必多问？

问得太多，只怕就不爱了。

成熟的人不问过去；聪明的人不问现在；豁达的人不问未来。

　　28.Whytoasksomuchwhenyouareinlove?

Ifyouasktoomuch,maybeyounolongerlove.Thematureneveraskthepast,thewiseneveraskthepresentandtheopen-mindedneveraskthefuture.

　　29．你以为最酸的感觉是吃醋吗？

不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋，根本就轮不到你吃醋，那才是最酸最酸的。

　　29.Doyouthinkthatthesourestfeelingistobejealous?

No,thesourestthingisthatyouhavenorightstobejealous.That'sthesourestthing.

　　30．当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

　　30.Whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinurmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime.Thisisnotatraininstillinwhichumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.Itisthetruththatwe'veallgrownup.Andwebecomedifferent.

　　31．两人相爱是，渴求无限甜蜜的吻。

但为何在争吵时，却要用接吻的嘴互相伤害呢？

每当我忧郁困惑，疲惫不堪时，我只能给自己一个吻。

　　31.Whentwopeopleareinlove,theyareeagertohavemoresweetkisses.Butwhytheyareinquarrel,theyarehurtingeachotherbythemouthsthatonceusedforkissing?

EverytimewhenIwasupsetortired,Icanonlykissbymyself.

　　32．缘分不是人海中两个人的擦身，缘分是不可能的相遇。

比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。

　　32.Loveisnotaboutrunningintoeachotherincrowds.Loveisanimpossiblemeeting.Forexample,Iamabirdflyinginsky,uraleopardinforest.Wejustfallinloveaccidentally.

　　33．自己爱的人同时也爱着自己，这简直是一种奇迹，神明为这种奇迹取了一个名字，叫作恋爱。

　　33.Theoneyoulovealsolovesyou.Thisisamiracle.Andthegodnamesthisasfallinginlovewitheachother.

　　34．人生并非都是选择题或是是非题，大部分是应用题，要我们一点一滴的论证，取舍的过程，做错了也没关系。

　　34.Thelifeisnotalwaysfullofmultiplechoicesortheyes-or-noquestions,butapplicationquestionswhichneedustoprovelittlebylittle.Duringtheprocess,weneedtomakechoicetogetorlose.Itmattersnotevenifwegetwronganswers.

　　35．当你的心真的在痛，眼泪快要流下来的时候，那就赶快抬头看看，这片曾经属于我们的天空；当天依旧是那么的广阔，云依旧那么的潇洒，那就不应该哭，因为我的离去，并没有带走你的世界。

　　35.Whenyoufeelhurtandyourtearsaregonnatodrop.Pleaselookupandhavealookattheskyoncebelongstous.Iftheskyisstillvast,cloudsarestillclear,youshallnotcrybecausemyleavedoesn'ttakeawaytheworldthatbelongstoyou.

　　36．女人心是只盛水的玻璃瓶，明明已经装的满满的，却又好像什么都没有。

　　36.Theheartofwomanisaglassholdingwater.Itisfullbutseemstohavenothinginside.

　　37．我们总是要求男人有孩子一样的眼神，但要有父亲一样的能力。

　　37.Wealwaysaskformantoinnocentaschild,butableasfather.

　　38．离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。

　　38.Ifyouleaveme,pleasedon'tcomfortmebecauseeachsewinghastomeetstingingpain.

　　39．并不是因为安定了，所以想要结婚，就是无法与某人安定下去了，所以才要结婚。

　　39.It'snotbecauseofstabilitythatsomeonewantstomarry,butbecauseoflackofstability.

　　40．寂寞确实跟孤单不一样，孤单只表示身边没有别人，但寂寞是一种你无法将感受跟别人沟通或分享的心理状态。

而真正的寂寞应该是连自己都忘了喜欢一个人的感觉。

　　40.Lonelinessisdifferentfrombeingalone.Beingalonemeansyoujusthavenoonebesideubutlonelinessmeansthatyoucannottalkwithothersandsharethemwithyourfeelings.Andthetruelonelinessisthatyouevenforgethowitfeelswhenyoulovesomeone.

　　41．在友情的盆栽中培养爱情不是件容易的事，但是在长出爱情的盆栽里培养友情是件更困难的事。

如果掏空了我心中的土，是否能培养出过去那种友呢？

　　41.It'snoteasytochangefriendshipintolove.Butit'sevenhardertoturnloveintofriendship.IfIswallowmyheart,whetherIcanregainthefriendshiponceIhad.

　　42．如果花开了，就喜欢；如果花落了，就放弃。

陪你在路上满心欢喜是因为风景，不是因为你。

　　42.Ifitblossoms,Iwilllove;ifnot,giveup.Ijustaccompanyumerrilyforthesakeofscenerynotforyou.

　　43．千万别交一个无法替代的情人，否则你就会成为那个可以替代的情人。

情人之间的自由就如同过期的支票，你可以继续拥有，但却无法兑现。

　　43.Nevergetaloverthatnoonecanreplace,otherwiseyouwillbeeasilyreplaced.Thefreedombetweenloversislikeanoverduecheckthatyoucanownitforeverbutcannotturnitincash.

　　44．我知道这世上有人在等我，但我不知道我在等谁，为了这个，我每天都非常快乐。

　　44.Iknowsomeoneintheworldiswaitingforme,althoughI'venoide