附录B土建工程英文版.docx
《附录B土建工程英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《附录B土建工程英文版.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
附录B土建工程英文版
AppendixB
（NormativeAppendix）
HandoverTechnicalDocumentation—Civil
S/N
Description
No.
Page
B.1
FoundationPitInspectionRecord
SH/T3503－J201
191
B.2
GroundTreatmentRecord
SH/T3503－J202
192
B.3
ProjectLocationSurveyRecord
SH/T3503－J203
193
B.4
EquipmentFoundationSurveyRecord
SH/T3503－J204
194
B.5
BlockTypeEquipmentFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord
SH/T3503－J205
195
B.6
FrameTypeEquipmentFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord
SH/T3503－J206
196
B.7
StorageTankFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord（I）
SH/T3503－J207－1
197
B.8
StorageTankFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord（II）
SH/T3503－J207－2
198
B.9
SphericalTankFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord
SH/T3503－J208
199
B.10
FoundationSettlementSurveyRecord
SH/T3503－J209
200
B.11
WaterBasinImpoundmentTestRecord
SH/T3503－J210
201
SH/T3503-J201
地基验槽（坑）记录
FoundationPit
InspectionRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
ConstructionDrawingNo.
InspectionLocation
ExcavationDimensions
PitInspection
1.TheexcavationoffoundationpitisperformedtoCourse______indicatedinthesurveyreport.ThebearingcourseisCourse__________.
2.Theabsolutealtitudeandrelativeelevationofthebottomofthefoundationpitare__________________________________respectively.
3.Soilconditions________________________________________________.
4.Pilelocation_______,piletype________,quantity________;Thebearingcapacitymeetsthedesignrequirements.
5.Others________________________________________________________.
Attached:
□ConstructionRecord□PileTestReport
Conclusion
Note:
Ifnopileormanualshoreisinvolvedinthecivilwork,theblankforItem4shallbecrossedout.
Owner/SupervisionContractor
Design/GeneralContractor
SurveyContractor
ConstructionContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
QualityInspector:
Preparedby:
Date:
SH/T3503-J202
地基处理记录
GroundTreatmentRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
ConstructionDrawingNo.
InspectionDate
TreatmentBasisandMethod:
TreatmentLocationandCondition（orshownbysketch）:
TreatmentResults:
InspectionConclusion:
Owner/SupervisionContractor
Design/GeneralContractor
SurveyContractor
ConstructionContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
QualityInspector:
Date:
SH/T3503-J203
工程定位测量记录
ProjectLocationSurveyRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
Entrustedby
ConstructionDrawingNo.
ReferenceAltitude
ReferencePlanarCoordinate
AllowableDeviation
mm
InstrumentModel
SurveyDate
InstrumentCalibrationDate
LocationSurveySketch
SurveyConclusion
Owner/SupervisionContractor
GeneralContractor
ConstructionContractor
SurveyContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Reviewedby:
Surveyor:
Date:
SH/T3503-J204
设备基础复测记录
EquipmentFoundationSurveyRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
FoundationDescription
ItemNo.
ConstructionDrawingNo.
DerivedPointStakeNo.
DerivedPointElevation
m
Elevation
±0.00
m
SurveyInstrument
SurveyDate
InstrumentCalibrationDate
SurveyItemDescription
CheckPointNo.
DesignCoordinates
m
CoordinateDifference
mm
CheckPointNo.
DesignElevation
m
ActualElevation
m
ElevationDifference
mm
X
Y
X
Y
+
－
SketchShowingCheckPointNumbers:
ConfirmationonResultofSurvey:
Owner/SupervisionContractor
GeneralContractor
ConstructionContractor
SurveyContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
QualityInspector:
Surveyor:
Date:
SH/T3503-J205
块体式设备基础
允许偏差项目复测记录
BlockTypeEquipmentFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
FoundationDescription
ItemNo.
ConstructionDrawingNo.
SurveyDate
S/N
SurveyItem
Tolerancemm
ActualDeviationofEachCheckPointmm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
AxialPosition
Longitudinal
20
2
Horizontal
20
3
ElevationsofDifferentLevelsofFoundation
0
－20
4
GeometricalDimensionofFoundation
±20
GeometricalDimensionofFoundation’sConvexSection
0
－20
DimensionofFoundation’sConcaveSection（Incl.internalholes,ditchesandpits）
＋20
0
5
FoundationSurfaceLevelness（Includingthepartonthegradewhereequipmentistobeinstalled）
EveryMeter
5
FullLength
10
6
LateralFoundationPlumbness
EveryMeter
5
FullLength
10
7
EmbeddedAnchorBolt
Elevation（Top）
＋10
0
CentralDistance（betweenthetopandthebottom）
±2
8
PrecastHoleForAnchorBolt
CentralPosition
±10
Depth
＋20
0
HoleWallPlumbness
10
9
EmbeddedRemovableAnchorPlateforAnchorBolt
Elevation
＋20
0
CentralPosition
±5
Levelness
AnchorPlatewithNotch
5
AnchorplatewithThreadedHole
2
ConfirmationonResultofSurvey（Forlocationsofcheckpoints,seetheattachedsketch）:
Take-overParty
Owner/SupervisionContractor
GeneralContractor
ConstructionContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
QualityInspector:
Date:
SH/T3503-J206
整体框架式设备基础
允许偏差项目复测记录
FrameTypeEquipmentFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
FoundationDescription
ItemNo.
ConstructionDrawingNo.
SurveyDate
S/N
SurveyItem
Tolerancemm
ActualDeviationofEachCheckPointmm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
AxialDisplacement
Foundation
15
SeparateFoundation
10
ColumnandBeam
8
2
Plumbness
Interlevel
5mandbelow
8
5mandabove
10
FullHeightH
H/1000
and≤30
3
Elevation
Level
±10
FullHeight
±10
4
SectionalDimension
+8
-5
5
SurfaceLevelness（Checkedwith2mruler）
8
6
DisplacementofEmbeddedFacilityCenter
EmbeddedItem
5
EmbeddedAnchorBolt
2
EmbeddedPipe
3
7
DisplacementofCenterofPrecastHole
10
Note:
Histhefullheightofthestructure.Forlocationsofcheckpoints,seetheattachedsketch.
ConfirmationonResultofSurvey:
Take-overParty
Owner/SupervisionContractor
GeneralContractor
ConstructionContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
QualityInspector:
Date:
SH/T3503-J207-1
储罐基础允许偏差项目
复测记录
（一）
StorageTankFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord（I）
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
ItemNo.
SurveyDate
TankCapacity
m3
TankDiameter
m
DeviationinElevationofFoundationCenter
mm
AllowableValue
±20
DeviationinLocationofFoundationCenter
mm
AllowableValue
20
DiameterTolerance
mm
AllowableValue
+30
0
ActualValue
ActualValue
ActualValue
LayoutofStorageTankConcentricCirclesandCheckPoints
ConfirmationonResultofSurvey
Take-overParty
Owner/SupervisionContractor
GeneralContractor
ConstructionContractor
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
Date:
DisciplineEngineer:
QualityInspector:
Date:
SH/T3503-J207-2
储罐基础允许偏差项目
复测记录
（二）
StorageTankFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord（II）
St
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
StorageTankNo.
SurveyDate
ConcentricCircleNo.－CheckPointNo.
CalculatedElevation
mm
CheckPointElevation
mm
ErrorinCheckPointElevation
mm
MaximumHeightDifferencebetweenAnyTwoPoints
mm
HeightDifferencebetweenTwoAdjacentPoints
mm
Note:
TheConcentricCircleNo.shallbeindicatedwithRomannumeralswhiletheCheckPointNo.shallbeshownwithArabicnumerals.
SH/T3503-J208
球形储罐基础允许偏差项目
复测记录
SphericalTankFoundationAllowableDeviationItemSurveyRecord
工程名称:
Project:
单元名称:
Unit:
SphereNo.
SurveyDate
SphereDiameter
m
SphereCapacity
m3
FoundationNo.
SurveyItem
DeviationinDistancebetweenAnchorBoltandCentralCircleofFoundation
S1mm
DeviationinDistancebetweenCenterofPrecastHoleandCentralCircleofFoundation
S2mm
DeviationinDistancebetweenCentersofTwoAdjacentSupportFoundations
ΔSmm
CentralCircleDiameter
升级会员 