附录B土建工程英文版.docx

1、附录B土建工程英文版Appendix B(Normative Appendix)Handover Technical DocumentationCivilS/NDescriptionNo.PageB.1Foundation Pit Inspection RecordSH/T 3503J201191B.2Ground Treatment RecordSH/T 3503J202192B.3Project Location Survey RecordSH/T 3503J203193B.4Equipment Foundation Survey RecordSH/T 3503J204194B.5Bloc

2、k Type Equipment Foundation Allowable Deviation Item Survey RecordSH/T 3503J205195B.6Frame Type Equipment Foundation Allowable Deviation Item Survey RecordSH/T 3503J206196B.7Storage Tank Foundation Allowable Deviation Item Survey Record (I)SH/T 3503J2071197B.8Storage Tank Foundation Allowable Deviat

3、ion Item Survey Record (II)SH/T 3503J2072198B.9Spherical Tank Foundation Allowable Deviation Item Survey RecordSH/T 3503J208199B.10Foundation Settlement Survey RecordSH/T 3503J209200B.11Water Basin Impoundment Test RecordSH/T 3503J210201SH/T3503-J201地基验槽（坑）记录Foundation Pit Inspection Record工程名称:Proj

4、ect:单元名称:Unit:Construction Drawing No.Inspection LocationExcavation DimensionsPit Inspection1. The excavation of foundation pit is performed to Course _ indicated in the survey report. The bearing course is Course_.2. The absolute altitude and relative elevation of the bottom of the foundation pit a

5、re _ respectively.3. Soil conditions_.4. Pile location_, pile type_, quantity _; The bearing capacity meets the design requirements.5. Others_.Attached: Construction Record Pile Test ReportConclusionNote: If no pile or manual shore is involved in the civil work, the blank for Item 4 shall be crossed

6、 out.Owner/Supervision ContractorDesign/General ContractorSurvey ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer: Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Prepared by:Date:SH/T3503-J202地基处理记录Ground Treatment Record工程名称:Project:单元名称:Unit:Constr

7、uction Drawing No.Inspection DateTreatment Basis and Method:Treatment Location and Condition (or shown by sketch): Treatment Results:Inspection Conclusion:Owner/Supervision ContractorDesign/General ContractorSurvey ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Di

8、scipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Quality Inspector:Date:SH/T3503-J203工程定位测量记录Project Location Survey Record工程名称:Project:单元名称:Unit:Entrusted by Construction Drawing No.Reference Altitude Reference Planar Coordinate Allowable DeviationmmInstrument ModelSurvey Date Instrument Calibration Date

9、Location Survey SketchSurvey ConclusionOwner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction Contractor Survey ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Reviewed by:Surveyor:Date:SH/T3503-J204设备基础复测记录Equipment Foundation Survey Reco

10、rd 工程名称:Project:单元名称:Unit:Foundation DescriptionItem No.Construction Drawing No.Derived Point Stake No.Derived Point Elevation mElevation0.00 mSurvey InstrumentSurvey DateInstrument Calibration DateSurvey Item DescriptionCheck Point No.Design CoordinatesmCoordinate DifferencemmCheck Point No.Design

11、ElevationmActual ElevationmElevation DifferencemmXYXY+ Sketch Showing Check Point Numbers: Confirmation on Result of Survey:Owner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorSurvey ContractorDiscipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Date:Discipline En

12、gineer:Quality Inspector: Surveyor: Date: SH/T3503-J205块体式设备基础允许偏差项目复测记录Block Type Equipment Foundation Allowable Deviation Item Survey Record工程名称:Project:单元名称:Unit:Foundation DescriptionItem No.Construction Drawing No.Survey DateS/NSurvey ItemTolerance mmActual Deviation of Each Check Point mm12345

13、6789101Axial PositionLongitudinal202Horizontal 203Elevations of Different Levels of Foundation0204Geometrical Dimension of Foundation 20Geometrical Dimension of Foundations Convex Section 020Dimension of Foundations Concave Section (Incl. internal holes, ditches and pits)20 05Foundation Surface Leve

14、lness (Including the part on the grade where equipment is to be installed) Every Meter5Full Length106Lateral Foundation PlumbnessEvery Meter5Full Length107Embedded Anchor BoltElevation (Top) 10 0Central Distance (between the top and the bottom)28Precast Hole For Anchor BoltCentral Position10Depth20

15、0Hole Wall Plumbness109Embedded Removable Anchor Plate for Anchor Bolt Elevation20 0Central Position5LevelnessAnchor Plate with Notch5Anchor plate with Threaded Hole2 Confirmation on Result of Survey (For locations of check points, see the attached sketch):Take-over PartyOwner/Supervision Contractor

16、General ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Quality Inspector: Date: SH/T3503-J206整体框架式设备基础允许偏差项目复测记录Frame Type Equipment Foundation Allowable Deviation Item Survey Record工程名称:Project:单元名称:Unit:Foundation D

17、escriptionItem No.Construction Drawing No.Survey Date S/NSurvey ItemTolerance mmActual Deviation of Each Check Point mm123456789101Axial DisplacementFoundation15Separate Foundation10Column and Beam82PlumbnessInterlevel5m and below85m and above10Full Height HH/1000and 303ElevationLevel10Full Height10

18、4Sectional Dimension+8-55Surface Levelness (Checked with 2m ruler)86Displacement of Embedded Facility Center Embedded Item5Embedded Anchor Bolt2Embedded Pipe37Displacement of Center of Precast Hole 10Note: H is the full height of the structure. For locations of check points, see the attached sketch.

19、 Confirmation on Result of Survey:Take-over PartyOwner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Quality Inspector: Date: SH/T3503-J207-1储罐基础允许偏差项目复测记录（一）Storage Tank Foundation Allo

20、wable Deviation Item Survey Record (I)工程名称:Project:单元名称:Unit:Item No.Survey DateTank Capacitym3Tank DiametermDeviation in Elevation of Foundation Center mmAllowable Value20Deviation in Location of Foundation CentermmAllowable Value20Diameter TolerancemmAllowable Value+30 0Actual ValueActual ValueAct

21、ual ValueLayout of Storage Tank Concentric Circles and Check Points Confirmation on Result of Survey Take-over PartyOwner/Supervision ContractorGeneral ContractorConstruction ContractorDiscipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date:Discipline Engineer:Date: Discipline Engineer:Quality Inspector:

22、Date: SH/T3503-J207-2储罐基础允许偏差项目复测记录（二）Storage Tank Foundation Allowable Deviation Item Survey Record (II)St工程名称:Project:单元名称:Unit:Storage Tank No.Survey Date Concentric Circle No. Check Point No.Calculated ElevationmmCheck Point ElevationmmError in Check Point ElevationmmMaximum Height Difference be

23、tween Any Two PointsmmHeight Difference between Two Adjacent PointsmmNote: The Concentric Circle No. shall be indicated with Roman numerals while the Check Point No. shall be shown with Arabic numerals. SH/T3503-J208球形储罐基础允许偏差项目复测记录Spherical Tank Foundation Allowable Deviation Item Survey Record 工程名

24、称:Project:单元名称:Unit:Sphere No.Survey DateSphere DiametermSphere Capacity m3Foundation No.Survey ItemDeviation in Distance between Anchor Bolt and Central Circle of Foundation S1 mmDeviation in Distance between Center of Precast Hole and Central Circle of Foundation S2 mmDeviation in Distance between Centers of Two Adjacent Support Foundations S mmCentral Circle Diameter