童话故事精选7篇 中英互译 睡前小故事.docx
《童话故事精选7篇 中英互译 睡前小故事.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《童话故事精选7篇 中英互译 睡前小故事.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
童话故事精选7篇中英互译睡前小故事
三一文库（XX）
〔童话故事精选7篇中英互译睡前小故事〕
*童话故事大全中英互译
*TheLittleCatSowtheFish
*小花猫种鱼
Thelittlecatlikedeatingfishverymuch,andsheneversatisfied.ShealwaysthoughtthatifIcouldturnonefishintoalotoffish,itwouldbegreat!
小花猫最喜欢吃鱼，怎么吃都吃不够。
她总是想：
要是能把一条鱼变成许多许多条，那该多好啊!
Oneday,sheheardthatthelittleroosterplantedafewsunflowerseedinspring,andwhenautumnarrived,hereceivedthousandsofsunflowerseed.Afterhearingthenews,thelittlecatwasdelighted.Thelittlecathurriedtofindtheroosterandaskedhimtoteachherthegoodwaytocreatethismiracle.
有一天，她听说小公鸡在春天种下几粒葵花籽，到了秋天居然收获了几千粒葵花子。
听到这个消息后，小花猫高兴极了。
小花猫赶紧去找小公鸡，打算向他请教一下创造这个奇迹的好办法。
"Everythingcanbegrowninthesoil,andifyouplantitinthespring,youfertilizeitontimeandyoucanharvestalotinthefall."theroostertoldthelittlecat.
小公鸡告诉小花猫说：
“万物都可以在土中生长的，如果春天播种，按时浇水施肥，秋天就可以收获很多啦。
”
Inthespringofthefollowingyear,thelittlecatdugabigholeinherownyardandplantedabig,fatfish.Everyday,shewaterandfertilizeit.Shewasalwaysthinking:
"Ivegotalotoffish,Imgonnamakealotoffish."
第二年的春天，小花猫在自家的院子里挖了一个大坑，它种下了一条又肥又大的鱼。
小花猫每天都乐滋滋地给它浇水施肥。
她心里想啊：
我这么用心，我种的鱼，一定能结出好多的鱼来。
Inthefall,thelittlecatpreparedalargenumberofbaskets,andcamerushingtoharvestfish.Butshehadbeendiggingonthegroundforhalfaday,andtheresnothingtodigoutexceptafewfishsticks.Thelittlecatthrewashoveltothegroundandsaidangrily:
"Well,thelittleroosterisbad,heslyingtome!
"
秋天到了，小花猫准备了很多很多的大箩筐，它兴冲冲地来收获鱼了。
可是，她在地上挖了好半天，除了几根鱼刺之外，什么也没有挖到。
小花猫把铁锹往地上一扔，它生气地说：
“哼，小公鸡真坏，他在骗我!
”
Atthispoint,unclegoatpassedby.Knowingaboutthecatspecies,helaughedandsaid:
"Fisharelivinginthewater.Howdidyougrowfishintheground?
Ifyouwanteatmorefish,youshouldgofishingbytheriver."
这时，山羊伯伯从这里路过，知道小猫种鱼的事情后，笑着说道：
“鱼是在水里生活的，种在土里怎么可能变多呢，想吃鱼就去河边钓鱼吧。
”
*TheLittleBearInTheCave
*山洞里的小熊
Littlebearlivedinamountaincave.GrandfatherbearsaidtoLittleBear:
“Goandbuildawoodenhousetolivein!
”
小熊一家住在山洞里。
熊爷爷对小熊说,“你去造间木头房子住吧!
”
Inspring,littlebearwentintotheforest.Thetreeswerefullofgreenleaves,andhecouldntbeartocutthemdown.
春天，小熊走进树林。
树上长满了绿叶，他舍不得砍。
Insummer,littlebearagainwentintotheforest.Thetreeswerefulloffreshflowers,andhecouldntbeartocutthemdown.
夏天，小熊又走进了树林。
树上开满了鲜花，小熊舍不得砍。
Inautumn,littlebearwentintotheforest.Thetreeswerefullofhangingfruit,andhecouldntbeartocutthemdown.
秋天，小熊走进树林，树上挂满了果实。
小熊舍不得砍。
Inwinter,littlebearwentintotheforest.Manylittlebirdswerelivinginthetrees,andhecouldntbeartocutthemdown.
冬天，小熊走进了树林。
树上站着许多小鸟，小熊舍不得砍。
Yearspassed,andlittlebearstillhadntmadeahomeoutofthetrees.Hewasstilllivinghappilyinhismountaincave.
一年又一年，小熊没有砍树造房子，还是高高兴兴地住在山洞里……
Thelittleforestanimalsthankedlittlebearverymuch,andtheygavehimabunchofbeautifulfreshflowers.
树林里的小动物非常感谢小熊，他们送给小熊一束束美丽的鲜花。
*TheWarehouseIsOnFire
*仓库着火了
Mrs.Bootisafarmer.Shehastwochildren,calledPoppyandSam,andadogcalledRusty.
布特夫人是个农场主，她有两个孩子，波比和萨姆，还有一只叫做Rusty的小狗。
ThereisamancalledTedwhoworksonAppleTreeFarm.Helooksafterthetractorandalltheotherfarmmachines.
苹果农场有个叫做泰德的男人。
他要照看拖拉机和所有的农场机器。
PoppyandSamlikehelpingTedwithjobsonthefarm.Oneday,hewasfixingthefencearoundthesheepfield.
波比和萨姆喜欢帮助泰德做农场的工作。
一天，他正在修理牧羊场地的围栏。
Suddenly,Samsmeltsmoke.“Ted,”saidSam,“Ithinksomethingsburning.”Tedstoppedworkingandtheyallsniffedhard.
突然，萨姆闻到一股烟味。
“泰德，”萨姆说，“我觉得有东西着火了。
”泰德停下工作，然后他们使劲地闻。
Thebarnwasonfire.“Look,”saidPoppy,“Theressmokecomingfromthehaybarn.Itmustbeonfire.Whatshallwedo?
”
是谷仓着火了。
“看，”波比说道，“那个干草谷仓上方有烟。
那一定着火了，我们该怎么办?
”
“Callafireengine."SaidTed,“Comeon,runtothehouse.Wemustcallafireengine.Runasfastasyoucan.”
“去叫消防车。
”泰德说道，“快，跑回房里，我们要叫消防车。
快跑!
”
PoppyandSamrantothehouse.“Help!
”shoutedPoppy.“Callafireengine.Quickly!
Thehaybarnisonfire.”
波比和萨姆向房子跑去。
“帮帮忙!
”波比喊道。
“给消防车打电话。
快!
放干草的谷仓着火了。
”
Mrs.Bootdialedthenumber.“ItsAppleTreeFarm,”shesaid,“Afireengineplease,asfastasyoucan.Thankyouverymuch.”
布特夫人拨通了电话。
“这里是苹果农场，”她说道，“需要一辆消防车，快一点，谢谢。
”
“Now,Poppy,”saidMrs.Boot,“IwantyouandSamtostayindoors.AnddontletRustyout.”
“现在，波比，”布特夫人说道，“我要你和萨姆呆在屋子里。
不要让Rusty跑出去。
”
PoppyandSamwatchedfromthedoor.Soontheyheardthesiren.Thefireengineroareduptheroadandintothefarmyard.
波比和萨姆往外看。
很快他们听到了汽笛声。
消防车开到农场里。
Thefiremanjumpeddownfromtheengine.Theylifteddownlotsofhoseandunrolledthem.Thegotthewaterfromthepond.
消防员从车下出来。
他们抬出了好多管子并把管子旋转着打开。
他们从池塘里抽水。
Thefiremansquirtedwaterintothebarn.PoppyandSamwatchedthemfromthewindow.“Itisstillburningontheotherside.”saidPoppy.
消防员讲水喷射到谷仓上。
波比和萨姆往外看。
“另一面还在着火。
”波比说。
Onefiremanranbehindthebarn.Whatasurprise!
Twocamperswerecookingonabigwoodfire.
一个消防员跑到谷仓后面。
真没想到!
两个野营的人在用燃烧的木头做饭。
Thefirewasoutfinally.“Wearesorry.”saidthecampers.Samsaid,“ButImgladthebarnisalright.”
最终火被扑灭了。
“对不起，”露营者说道。
萨姆说道，“不过我很开心谷仓没事。
”
*ZhouChuGetRidOfThreeEvil
*周处除三害
IntheJinDynasty,therelivedamannamedZhouChuinYixing.
晋朝时，义兴地方有个人，名叫周处。
Toughandfierceandfondoffightinginhisyouth,ZhouChuwasabigscourgeinthecounty.
少年时候，他强悍好斗是乡里的一大祸患。
Atthetime,therewasaferociousdragonintheriverandafiercetigerinthemountaininYixing,whichofteninjuredanddevouredpeople.
当时，义兴河里有一条凶恶的蛟龙，山上有一头猛虎，经常残害百姓。
Therefore,thepeopleclassedthemtogetherwithZhouChuas"thethreeevils".Amongthem,ZhouChudidthemostharm.
因此，人们把它们和周处并称为“三害”。
其中，周处为害最大。
Later,someoneinstigatedZhouChutogotothemountaintokillthefiercetiger,andtotherivertobeheadtheferociousdragon,inthehopeofgettingridoftwoevils,leavingonlyone.
后来，有人鼓动周处进山杀猛虎，入河斩蛟龙，希望能除去两害，只留一害。
ZhouChuwenttothemountainalone,andsureenough,hekilledthetiger.Thenhejumpedintotheriverandfoughtwiththedragon.
周处只身进山，果然杀掉了猛虎，接着又跃人河中与蛟龙搏斗。
Theevildragonturnedupanddown,andwentdownfortensofliwithZhouChuchasingcloselyafterit.
恶蛟上下翻腾，直下几十里，周处紧追不舍。
Afterthreedaysandnights,thepeopleallthoughtthatZhouChuhaddied.
过了三天三夜，百姓们都以为周处死了。
Theywerejubilantandcongratulatedoneanother.
他们喜出望外，互相庆贺。
Totheirsurprise,ZhouChuhadactuallykilledthedragon,wentoutofthewaterandreturned.
不料周处竟然杀死了蛟龙，出水而归。
Uponhearingthathiscountyfolkcelebratedhisdeath,ZhouChucametorealizethathewasconsideredoneoftheevilsofYixing.
他听说乡邻们为他死去而庆贺，这才知道自己也被人当做义兴一害。
Hethusmadehisdecisiontomendhisways.
他萌发了悔改的决心。
Thereupon,hewenttoWuprefecturetoseektheadviceofthetwonotedbrothers,LuJiandLuYun.
于是，他前往吴郡，求教名士陆机、陆云两兄弟。
WhenZhouChucametotheLu\shome,LuJiwasoutandhemetLuYun.
周处到了陆家，正值陆机外出，见到了陆云。
HetoldLuYunthetruthandexpressedhiswishtocorrecthisfaultsandmakeafreshstart,buthewasafraidthathewastoooldtoaccomplishanything.
他如实相告，表示要改过自新，又怕年纪已大，终究一事无成。
LuYunencouragedhimbysaying:
"Theancientswouldbegratifiedeveniftheycametothoroughlyunderstandthetruthintheearlymorningbutdiedatnight,letaloneyouwithapromisingfuture.
陆云勉励他说:
“古人清晨通晓事理，即使夜晚死去都感到欣慰，何况你的前程远大。
Besides,sofarasamanisconcerned,thefearfulthingistohavenoaspiration.
而且，对于一个人来说，最可怕的是胸无大志。
Whyworrythatyouwillachieveneithermeritnorfame?
"
所以，你又何必担心功不成名不就呢?
”
Sincethen,ZhouChuquicklyandcompletelycorrectedhisfaultsandmadeeffortsforprogress.
从此，周处果然幡然改过，努力上进。
*PigOut
*小猪去野餐
Mamapiglookedoutthewindow.Thesunwasup.Thebirdsweresinging.“Letsgoonapicnic!
”saidMamapig.
猪妈妈往窗外看了看。
太阳升起来啦，小鸟在欢快地唱着歌。
“我们出去野餐吧!
”猪妈妈说。
“Yes!
"saidPapapig.“Yes!
”saidthelittlepigs."Wewillgetthepicnicbasket.”Thelittlepigsfoundthebasket.
“好呀!
”猪爸爸说。
“好呀!
”小猪们回应道。
“我们去取野餐篮子。
”小猪们找到了篮子。
Theycarriedthebasketintothekitchen.Thentheyputinlotsofbreadandbutter,eggsandcheese,applesandgrapesandbananas.Butwasthebasketfull?
NO!
他们把篮子拎到了厨房。
然后他们往篮子里放了好多好多的面包和黄油、鸡蛋和奶酪、苹果和葡萄还有香蕉。
但是，篮子满了么?
没有!
Sotheyputinpopcornandnuts,honeyandjam,cookiesandcake.Butwasthebasketfull?
No!
然后他们又放进去爆米花，还有坚果、蜂蜜和果酱、饼干和蛋糕。
但是篮子满了么?
没有!
“Iknowwhatweneed,"saidMamapig.Andshewenttothephone.
“我知道我们还需要什么啦。
”猪妈妈说。
然后她拿起了电话。
Soonavancametothehouse.Whatwasinthevan?
Pizza!
Lotsofpizza!
不一会，一辆小货车开到了他们的房前。
车里有什么呢?
披萨!
好多好多的披萨!
Nowthebasketwasfull.“Offwego!
"saidMamaPig.Butthepigfamilydidnotgoanywhere.Thebasketwastooheavy!
现在，篮子终于装满啦。
“我们出发吧!
”猪妈妈说道。
但是小猪一家哪里也去不了了。
篮子实在是太重了!
“Oh,no!
”saidthelittlepigs”Wecannothaveapicnic.Whatwillwedonow?
”
“哦!
不要啊!
”小猪们说“我们不能去野餐了，那我们现在能做什么呢?
”
“Iknow,”saidMamapig.“Wewillhaveapizzaparty!
”
“我知道啦，”猪妈妈说“我们要开一个披萨宴会!
”
Thepigfamilyateallthepizza.Andwhatdidtheydowiththebreadandbutter,andcookiesandcake,andalltheotherfood?
小猪一家吃光了所有的披萨。
那么，面包和黄油，饼干和蛋糕这些别的食物怎么办了呢?
Theyateit,ofcourse!
!
当然，都被小猪一家吃光啦!
*Thewolfwascoming
*狼来了
Onceuponatime,therewasasheepherderwhowenttothemountaineverydaytoherdsheep.
从前，有个放羊娃，每天都去山上放羊。
Oneday,hewasbored,andhethoughtaboutmakingfunofeveryone."Thewolvesarecoming!
"heshoutedtothefarmersunderthemountain."Theresthewolf!
Help!
"
一天，他觉得十分无聊，就想了个捉弄大家寻开心的主意。
他向着山下正在种田的农夫们大声喊：
“狼来了!
狼来了!
救命啊!
”
Thefarmersheardshoutsandrushedtothemountainswithhoeandsickle,andtheyranandshouted:
"Dontbeafraid,child,wewillhelpyoufightthewolf!
"
农夫们听到喊声急忙拿着锄头和镰刀往山上跑，他们边跑边喊：
“不要怕，孩子，我们来帮你打恶狼!
”
Whenthefarmersgaspeduptothemountain,therewerenowolvesatall!
"Itsafunny.Youguysarefallingforit!
"Thefarmerswereangry.
农夫们气喘吁吁地赶到山上一看，连狼的影子也没有!
放羊娃哈哈大笑：
“真有意思，你们上当了!
”农夫们生气地走了。
Thenextday,thedollwasplayingagain,andthefarmerscameuptohelphimfightthewolf,buttheydidntseethewolf.
第二天，放羊娃故伎重演，善良的农夫们又冲上来帮他打狼，可还是没有见到狼的影子。
"Haha!
"Thedollsaid,smiling."Yourefallingforitagain!
Haha!
"
放羊娃笑得直不起腰：
“哈哈!
你们又上当了!
哈哈!
”
Allthepeoplewerecheatedandcheatedaboutit,andthenneverbelievewhathesaidagain.
大伙儿对放羊娃一而再再而三地说谎十分生气，从此再也不相信他的话了。
Afewdayslater,thewolfreallycameandbrokeintotheflock.Thesheepherderwasterrified,andshoutedtothefarmers:
"thewolfiscoming!
Theresthewolf!
Somebodyhelpme!
Thewolfiscoming!
"
过了几天，狼真的来了，一下子闯进了羊群。
放羊娃害怕极了，拼命地向农夫们喊：
“狼来了!
狼来了!
快救命呀!
狼真的来了!
”
Thefarmerheardhiscries,thoughthewaslyingagain,andtheneveryoneignoredhim,thatnoonewouldhelphim,andthatmanyofthesheepwerekilledbythewolf.
农夫们听到他的喊声，以为他又在说谎，大家都不理睬他，没有人去帮他，结果放羊娃的许多羊都被狼咬死了。
*Gues
升级会员 