英语专八考试真题及答案.docx

英语专八考试真题及答案.docx

《英语专八考试真题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语专八考试真题及答案.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语专八考试真题及答案

2011年英语专八考试真题（影印完整版）

2011专八真题阅读理解参考答案（周玉亮版）

TEXTA

　　11.Athefamilystructure

　　12.BEnglishworkingclasshomeshavespacioussittingrooms

　　13.Cstark

　　14.Atogetherness

　　15.Bconstantpressurefromthestate

　　TEXTB

　　16.Aitfurtherexplainshigh-techhubris

　　17.BslowgrowthoftheUSeconomy

　　18.Aintegratedtheuseofpaperandthedigitalform

　　19.Cmoredigitaldatauseleadstogreaterpaperuse

　　20.Ahereviewthesituationfromdifferentperspectives

　　TEXTC

　　21.DbecauseBritonsarestillconsciousoftheirclassstatus

　　22.Dincomeisunimportantindeterminingwhichclassonebelongsto

　　23.COccupationandclassarenolongerrelatedtoeachother

　　24.Cfewertypesofwork

　　25.Ashowingmodesty

　　TEXDD

　　26.Dawkwardness

　　27.Bluxurious

　　28.Atheythecoupleasanobjectoffun

　　29.Csweepingoverthehorizon,aprecipice

　　30.Bthecouplefeelillatease

2011专八人文知识真题参考答案（周玉亮版）

31.B）英国最北部：

Scotland；

　　32.D）第一个到澳洲的人：

Dutch；

　　33.A）枫叶之国：

Canada；

　　34.B）TheCommonSense的作者：

ThomasPaine

　　35.D）VirginiaWoolf：

Novelist；

　　36.C）历史叙事诗：

Epic

　　37.A）探讨20世纪AmericanMyth的文学作品：

TheGreatGatsby

　　38.C）探讨语言和思维的学科：

CognitiveLingusitics

　　39.A）元音和辅音的区别：

Obstructionoftheairstream; 

　　40.C）推动多种语言使用：

Multilingualism 

2011年专八真题参考答案：

改错部分

2011年3月专八真题参考答案：

改错部分

　　Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewupIshouldbeawriter.Betweentheagesofaboutseventeenandtwenty-fourItriedtoabandonthisidea,butIdidsowiththeconsciousnessthatIwasoutragingmytruenatureandthatsoonerorlaterIshouldhavetosettledownandwritebooks.

　　Iwasthemiddlechildofthree,buttherewasagapoffiveyearsoneitherside,andIbarelysawmyfatherbeforeIwaseight.ForthisandotherreasonsIwassomewhatlonely,andIsoondevelopeddisagreeablemannerismswhichmademeunpopularthroughoutmyschooldays.Ihadthelonelychild'shabitofmakingupstoriesandholdingconversationswithimaginarypersons,andIthinkfromtheverystartmyliteraryambitionsweremixedupwiththefeelingofbeingisolatedandundervalued.IknewthatIhadafacilitywithwordsandapoweroffacingunpleasantfacts,andIfeltthatthiscreatedasortofprivateworldinwhichIcouldgetmyownbackformyfailureineverydaylife.Neverthelessthevolumeofserious—i.e.seriouslyintended—writingwhichIproducedallthroughmychildhoodandboyhoodwouldnotamounttohalfadozenpages.Iwrotemyfirstpoemattheageoffourorfive,mymothertakingitdowntodictation.

　　_______________________

　　1.grew后加up

　　2.conscience改成consciousness

　　3.soon改成sooner

　　4.the去掉

　　5.disagreeing改成disagreeable

　　6.imaginative改成imaginary

　　7.literal改成literary

　　8.in去掉

　　9.which前加in

　　10.Therefore,改成Nevertheless

2011年专八真题参考答案：

汉译英部分

2011年专八真题：

汉译英原文

　　现代社会无论价值观的持有还是生活方式的选择都充满了矛盾。

而最让现代人感到尴尬的是，面对重重矛盾，许多时候你别无选择。

匆忙与休闲是截然不同的两种生活方式。

但在现实生活中，人们却在这两种生活方式间频繁穿梭，有时也说不清自己到底是“休闲着”还是“忙碌着”。

譬如说，当我们正在旅游胜地享受假期，却忽然接到老板的电话，搞恶我们客户或工作方面出了麻烦——现代便捷先进工具在此刻显示出了它狰狞、阴郁的面容——搞得人一下子兴趣全无。

接下来的休闲只能徒有其表，因为心里已是火烧火燎了。

　　2011年专八真题参考答案：

汉译英部分

　　Beinghastyandatleisurearetwoquitedistinctlifestyles.Butintherealworld,peoplehavetofrequentlyshuttlebetweenthesetwolifestyles,sometimesnotsurewhethertheyare“atease”or“inarush”.

　　Forexample,weareenjoyingourholidaysintheresortwhilesuenlywereceivephonecallsfromthebosswhotellsustherearesometroubleswithourcustomersandwork----soatthismomentthemodern,convenientandadvanceddeviceshowsitsviciousandgloomyfeatures---andweloseallourinterest.Thesubsequentleisureisthemereshowyforweareinarestlessandanxiousstateofmind.

2011年专八真题参考答案：

英译汉部分

2011年专八真题英译汉参考答案：

　　当飞机飞越尼泊尔的上空，你的想象力很容易开始翱翔，你很小，就像一只小蝴蝶，飞在一幅三维的建筑地形图上，那些环绕着每个高脊的梯田就像图中环形的等高线。

　　尼泊尔是一个小国，我们的飞机东向平稳飞行，从一万两千英尺的高空向下看，透过左侧的窗户，可以清楚看见下方三十英里处笼罩着雄伟喜马拉雅山的那白色的神奇海市蜃楼。

　　转向右侧的窗口，看到的是三、四级高的层层梯田，可不一会它们就被印度境内的广阔平原所代替了。

　　下方清晰可见极少的几条路。

在尼泊尔最主要的出行方式是步行，尼泊尔人在纵横连接国家的条条古道上留下了足印。

除此以外，这个国家还有空中网络，虽然机场简易且灰多，但对我来说，确是非常地幸运，因为我没花上两个个半星期的时间，通过陆路，艰苦跋涉到达目的地。

我当时在去当地机场的飞机上。

2011年专八真题答案（网友回忆版仅供参考）：

　　2011年专八阅读参考答案：

　　11-15ADDAB16-20DDBCA21-25DBCBA26-30DBACB

　　2011年专八人文知识参考答案：

　　31.B）英国最北部：

Scotland；

　　32.D）第一个到澳洲的人：

Dutch；

　　33.A）枫叶之国：

Canada；

　　34.B）TheCommonSense的作者：

ThomasPaine

　　35.D）VirginiaWoolf：

Novelist；

　　36.C）历史叙事诗：

Epic

　　37.A）探讨20世纪AmericanMyth的文学作品：

TheGreatGatsby

　　38.C）探讨语言和思维的学科：

CognitiveLingusitics

　　39.A）元音和辅音的区别：

Obstructionoftheairstream;

　　40.C）推动多种语言使用：

Multilingualism

　　2011年专八改错参考答案：

　　1.grew后加up

　　2.conscience改成consciousness

　　3.soon改成sooner

　　4.the去掉

　　5.disagreeing改成disagreeable

　　6.imaginative改成imaginary

　　7.literal改成literary

　　8.in去掉

　　9.which前加in

　　10.Therefore,改成Neverthel