英语翻译+造句.docx

英语翻译+造句.docx

《英语翻译+造句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语翻译+造句.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语翻译+造句

翻译

1.自从有了移动电话后，他再也没有给朋友写信了。

（nolonger）

Hehasnolongerwrittentohisfriendseversincehegotamobilephone.

2.尽管很忙，他每天至少花两小时上网（surftheinternet），了解这个领域的最新动态。

（eventhough）

Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydaysurfingtheInternet,aimingtoknowaboutthelatestdevelopmentinthisarea/field.

3.李教授在毕业典礼上作了一个简短的讲话，他的话深深铭刻在我的记忆中。

（impressupon）

ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement,hiswordsofwhichweredeeplyimpresseduponmymemory.

4.讲到期末考试，学生们一点儿都不紧张，他们满脸都是自信。

（confidence）

Talkingofthefinalexamsthestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaceswasconfidence.

5.在30分钟内写出一篇约100个词的短文，对于他们班大多数学生来说不过是小菜一碟。

（snap）

Towriteashortpassageofabout100wordswithin30minuteswouldbeasnaptomoststudentsintheirclass.

6.我发觉自己对英语口语有着浓厚的兴趣。

（find…doing）

IhavefoundmyselfhavinggreatinterestinspokenEnglish.

7.驱车行驶在高速公路上，我意识到近几年来，中国的公路系统发生了巨大的变化。

（realize;enormous）

Drivingonthehighway,IrealizedthatenormouschangeshadtakenplaceinChina’sautomobilewaysysteminrecentyears.

8.我简直不敢相信他这么快就学会了操作计算机。

（canhardlybelieve;work）

Icanhardlybelievethathehaslearnedtohowtoworkacomputerinsuchashorttime/period.

9.三年的时光已经过去，这一刻终于来临了：

不到两周我就要回国了。

（inlessthan）

Threeyearshaspassedandthetimehascome.Inlessthantwoweeks,Iwillgobacktomycountry.

10.许多我认识的人都迫不及待地想要出国，而我却宁愿和家人一起呆在国内。

（can’twait）

ManypeopleIknowcan’twaittogoabroad,butIwouldratherstaywithmyfamilyinmycountry.

11.他的生活经历在他的学术生涯（academiccareer）中一直扮演着一个重要角色（playarolein）。

Hislifeexperienceshavealwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.

12.那家餐厅最近已经延长了营业时间。

（extend）

Therestauranthasextendeditsopeninghoursrecently.

13.我刚刚读完一本从一种新的视角研究莎士比亚（Shakespeare）的有趣的书籍。

（approach）

IhavejustreadaninterestingbookwhichhasanewapproachtoShakespeare.

14.随着电子邮件的广泛应用，垃圾邮件（spam/junkemail）问题已引起人们的极大关注。

（issue/problem;drawmuchconcern）

Withthewideuseofe-mail,theissueofjunkmail/spamissue/problemhasdrawnmuchconcern.

15.传统教育比起网络教育来说对于学生和教师之间的交流和互动有着更多的限制。

（communicationandinteraction;limitation）

Therearemorelimitationsoncommunicationandinteractionbetweenteachersandstudentsintraditional/conventionaleducationthan（thereare）inonlineeducation.

16.谁是谁非昭然若揭，吉姆无意和他争论。

（haveanintentionofdoing/todo）

Sinceitisobviouswhowasrightandwhowaswrong,Jimhadnointentionofarguing/toarguewithhim.

17.令人惊讶的是，那次与威尔逊教授的偶然相识（chancemeeting），后来居然给了我一个机会去他们学校作交流生（exchangestudent）。

（affordanopportunity）

Tomysurprise,itwasthechancemeetingwithProf.Wilsonthatlateronaffordedmeanopportunitytostudyathisuniversityasanexchangestudent.

18.学校将延长图书馆和教室的开放时间，尽量满足学生的需要。

（meettheneeds）

Theuniversitywillextendtheopeninghoursofitslibraryandtheclassroomstomeetthestudents.

19.信息技术的发展已经开始对社会生活的各个方面（aspect）产生深远的（profound）影响。

（haveeffecton）

Thedevelopmentofinformationtechnologyhasbeguntohaveprofoundeffectsonallaspectsofsociallife.

20.凭他的英语水平，在这次校级（university-wide）英语演讲比赛中他将有上佳的表现，对此我们没有疑问。

（havenodoubt）

Wehavenodoubtthat,withhishighlevelofEnglish,hewillsurelyhaveanexcellentperformanceintheuniversity-wideEnglishspeechcontest.

21.这架钢琴有些不对劲，但是我无法说清楚。

（putone’sfingeron）

Somethingiswrongwiththepiano,butIcannotputmyfingeronit.

22.这条裤子不但不大，而且与我的夹克也不配。

（apartfrom）

Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.

23.不论理由是什么，反正我喜欢流行音乐。

（whatever）

Whateverthereasonis,Ilikethepopmusic.

24.他对国外文化怀有浓厚的兴趣，经常博览群书以寻找有用的信息。

（browsethrough）

Hehasstronginterestintheforeignculturesandoftenbrowsesthroughbooksforusefulinformation.

25.在是否要创办一个新的社团的问题上，我们意见很不一致。

（vary）

Ouropinionsvaryagreatdealonwhetherweshouldstartanewsociety.

26.要去那座岛，除了搭船以外，别无他法。

（otherthan）

Youcan’tgettotheislandotherthanbyboat.

27.有些学生疯狂地迷恋流行音乐，而另外一些人则更喜欢古典音乐（classical）。

（while）

Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.

28.传媒（media）在引领时尚方面正起着越来越重要的作用。

（playa…role）

Themediaareplayinganincreasinglyimportantroleinleadingfashions.

29.我千方百计想弄到一张他新发行（issue）的唱片（album），却未能如愿。

（tryeverymeans）

Itriedeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum,butinvain.

30.要是没有朋友的鼓励和帮助，我可能已经辍学了。

（if…not/without）

Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.

造句

1.fileinto鱼贯而入，排成纵队前进

Wefiledintotheassemblyhall.我们排队进入会议厅.

2.impressupon铭刻，使铭记

Myfatherimpresseduponmetheimportanceofhardwork.我父亲要我牢记努力工作的重要性。

3.nolonger不再

Theseconditionsnolongerobtain.这些条件已不复存。

4.pass（sth.）out分发

Onthesideoftheroadtopassingoutleaflets.

5.attheideaof一想起···就

Hegetsexcitedattheideaoffootballgame.他一想起球赛就兴奋起来了。

6.changeone’smind改变主意

IusedtothinkshewascleverbutIhavechangedmymind.过去我认为她很聪明，但我现在已不这样看了。

7.cometo熟知；了解；学会；开始

Wemusttakethepublicopinionintoaccountbeforewecometoadecision.在做出决定之前我们必须考虑一下公众舆论。

8.feellike意欲

IfeellikeIwantfornothing.我感觉自己一无所求。

9.lookback（on）回顾

Ilookbackonthosedaysasthehappiesttimeofmylife.我回顾那些日子，把它看作我人生中最快活的一段时间。

10.turnback转回来；往回走

Sheturnedbackthesheets.她把被单翻过来。

11.participatein参加

Everyonecanparticipateinthisgame.每个人都能参加这游戏。

12.comeupwith想出（计划、答案、回答等）；提出

Hecouldn'tcomeupwithananswer.他答不上来。

13.connectto连接，链接

Willyouconnectthiswiretothetelevision.你把这根电线和电视机连上好吗？

14.inaddition（to）而且，加之

Inaddition,therewillbecashawardsforthewinners.除此之外，获胜者还将得到一笔奖金。

15.playarolein起作用；扮演一个角色

Heplaysanimportantroleinthecompany.他在公司里起着很重要的作用。

16.spreadout扩展，传播开来

Spreadthemapoutonthefloor.把地图摊开在地板上。

17.takeover接管，接任，接办

Hewilltakeoverthechairmanship（主席职务）nextyear.他将在下一年接任主席一职。

18.getaround走动；各处旅行

Thenewsoftheirsecretweddingsoongotaround.他们秘密结婚的消息很快就传开了。

19.openup（机会）出现，产生

Soopenupyourmindandcloseyoureyes闭上眼睛，打开心扉

20.setanexample（for）为···树立榜样

Ourteachersetaverygoodexampleforallthestudents.我们的老师树立一个好榜样的所有学生。

21.remind…of…提醒，使想起

Thishotelremindsmeoftheonewestayedinlastyear.这家旅馆使我想起我们去年住过的那一家。

22.eatsb.outofhouseandhome把某人吃穷

23.fadeoff失去往日的光彩

24.hititoff（with）与某人合得来

Iwanttohititoffwithmyfriend

25.infullswing热火朝天，正起劲

Thebuildingprojectisinfullswing.这项建筑工程正在全力进行中。

26.makeit及时到达；取得成功

Nomatterhowharditis,Iwillmakeitoneday.无论多么艰难，总有一天我会让它成功。

27.apartfrom撇开···来说，除···外；此外

Apartfromafewwords,IdonotknowanyFrenchatall.除了很少的几句外，我对法语一无所知。

28.checkout（在旅馆）办理退房手续，结账离开（旅馆）；查证，核实

Thepolicearestillcheckingouthisstory.警察还在核实他交代的情况。

29.giveout分发，发

Givethemoneyouttothechildren.把钱分给孩子们。

30.hangout居住；闲荡；厮混

Hehangsoutinanoldhouse.他住在一所旧房子里。

31.immerseoneselfin沉浸于

Heimmersedhimselfinpleasure.他沉溺于享乐。

32.putone’sfingeron准确找出（指出）（麻烦的原因）

Ican’tquiteputmyfingeronwhatitis.我无法明确指出那是什么。

33.throwoneselfinto积极投身于···

Hethrowhimselfintostudyinglaw.他拼命地学习法律。

34.addto增加；有助于

Threeaddedtofourmakesseven.3+4=7

35.alongwith跟···一块

Allweneedissomecreativityalongwithplentyoftimeandpractice.我们需要的一切是一些创造力和大量的时间和练习。

36.fallbehind落后（于）

I’mfallingbehindwithmywork;Imusttrytocatchup.我的工作落后了，我得想办法赶上来。

37.figureout理解；想出

Ican'tfigureoutwhyheisabsent.我弄不明白他为什么缺席。

38.getby过活，度日

Somepeoplegothroughlifewithnopurposeatall.有些人漫无目地度过一生。

39.gothrough遭受；经受；忍受

Somepeoplegothroughlifewithnopurposeatall.有些人漫无目地度过一生。

40.leadto导致

Heledustohishome.他把我们带到他家。

41.otherthan除了

There’snobodyhereotherthanme.除了我这里没别人。

42.relateto有关，涉及；与···有关

Thesymbolsrelatetoanearliersystem.这些标志和以前的制度有关联。