被翻唱成中文的经典英文歌.docx
《被翻唱成中文的经典英文歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《被翻唱成中文的经典英文歌.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
被翻唱成中文的经典英文歌
被翻唱成中文的经典英文歌
原唱----------翻唱
《sittingdownhere》-----------林忆莲《我做在这里》
《pleasedon’tleaveme》----------刘德华《谢谢你的爱》
《Thegirlnextdoor》----------任贤齐《对面的女孩看过来》
《Loveyouwithallmyheart》-----------张学友《等你等到我心痛》
《Baby,Imsorry》-----------草蜢《宝贝，对不起》
《Wouldpleasecomehome》----------黎明《今夜你会不会来》
《Willyoustilllovemetomorrow》-----------童安格《明天你是否依然爱我》
《Alone》----------陈慧娴《飘雪》
《Inmyheart》----------张学友《每天爱你多一些》
《Justafantasy》-----------张学友《情网》
《YouareallthatIhave》----------刘德华《一生一次》
《IfIcould》----------张学友《祝福》
《Lethimgo》----------任贤齐《心太软》
《Loveisonlyjustadream》----------刘德华《一起走过的日子》
《Memoriesofustogether》----------周华健《其实不想走》
《Mydream》----------张学友《一路上有你》
《Dontwannabe》-----------孟庭苇《谁的眼泪在飞》
张学友《吻别》----------《Takemetoyourheart》
《Nowyouaregone》-----------张宇《用心良苦》
《Foolsgradenlenontree》----------苏慧伦《柠檬树》
《proudofyou》----------容祖儿《挥着翅膀的女孩》
《Onlylove》----------张学友《当我想起你》
《NowayIcanhide》----------梁朝伟《一天一点爱恋》
《Ifcouldannielenno》----------张学友《祝福》
《EverytimeIthinkofyou》----------黄品源《你怎麽舍得我难过》
《Leeponlovingyou》----------王菲《容易受伤的女人》
《Stop!
Stop!
Stop!
》----------蔡依琳《LOVE!
LOVE!
LOVE!
》
《Rasputin》----------高凌风翻唱为《我的心上人》
《GimmeGimmeGimme》----------费翔翻唱为《恼人的秋风》
《VenusDesAbribus》----------草蜢《半点心》
《commetoi》----------林志炫翻唱成《散了吧》
《TornBetweenTwoLovers》----------王菲翻唱为《中间人》
《ThereYou’llBE》----------张惠妹翻唱成《排山倒海》
《Dreams》----------王菲翻唱的《梦中人》
《TheOneYouLove》-----------张国荣翻唱为《梦里蓝天》
《ColorsoftheWind》-----------台湾歌手辛晓琪翻唱成《风之彩》
《SilentAllTheseYears》----------王菲翻唱成《冷战》
《GoingHome》----------王菲翻唱为《乘客》
（f4—流星雨-英）gainingthroughlosing
（jtl—abetterday-英）multicyde—abetterday
（psy—冠军-英）champion—bustastarr
（s.h.e—美丽新世界-英）mariapalm—nothingeverchanges
（s.h.e—remember-原）sweetbox—superstar
（s.h.e—superstar-原）sweetbox—chinagirl
（s.h.e—爱呢-英）sweetbox—thatnight
（s.h.e—爱情的海洋-英）sweetbox—everytime
（s.h.e—白色恋歌-英）noangels—comeback
（s.h.e—别说对不起-英）britneyspears—everytime
（s.h.e—波丝猫-原）persianmarket
（s.h.e—对号入座-英）aneka—japaneseboys
（s.h.e—他还是不懂-英）ifyouloveme
（s.h.e—听天使在唱歌-英）noangels—whentheanglessing
（twins—双失情人节-英）givemeyourlovetonight
（阿杜—他一定很爱你-英）marryme
（蔡依林—猜想-英）boyzone—adifferentbeat
（蔡依林—看我七十二变-英）charleslee&edwardchan—givemeonemoretime
（蔡依林—柠檬草的味道-英）castleinthesand
（草猛—半点心-英）venusdesabribus—patriciakaas
（陈晓东—爱一天多一天-英）westlife—openyourheart
（费翔—冬天里的一把火-英）thenolans—***ymusic
（冯玮君—一直在找一个人-英）sclub7—neverhadadreamcometrue
（黄安—新鸳鸯蝴蝶梦-英）can'tletgo
（黄品源—你怎么舍得我难过-英）everytimeithinkofyou
（黄伊汶—戒男-英）sugababes—roundround
（李圣杰—痴心绝对-英）
（林志炫—散了吧-法）jeanjacquesgoldman—commetoi
（刘德华—谢谢你的爱-英）i'llgiveyouallmylife
（刘若英&黄立行—分开旅行-英）davidusher—blackblackheart
（罗大佑—童年-英）
（罗志详—恋爱达人-英）bro'sis—ibelieve
（孟庭苇—谁的眼泪在飞-英）don'twannabe
（任贤齐—对面的女孩看过来-英）thegirlnextdoor
（容祖儿—挥着翅膀的女孩-英）藤田惠美—proudofyou
（容祖儿—未知-英）jenniferpaige—crush
（苏永康—意犹未尽-韩）asone—daybyday
（孙燕姿—heyjude-原）thebeatles—heyjude
（孙燕姿—遇见-英）林一峰—bymyside
（陶晶莹—姐姐妹妹站起来-英）
（王菲—乘客-英）sophiezelmani—goinghome
（王菲—怀念-英）cocteautwins—rilkeanheart
（王菲—容易受伤的女人-英）leepinlovingyou
（王心凌—爱你-英）loveyou
（萧亚轩—长话短说-英）asone—destiny`sdesire
（叶倩文—系我心弦-英）celingdion—myheartwillgoon
（张含韵—酸酸甜甜就是我-英）lene—prettyyoungthing
（张惠妹—解脱-英）steelheart—she'sgone
（张韶涵—journey-原）corrinnemay—journey
（张韶涵—寓言-英）godrestyoumerrygentlemen
（张学友—当我想起你-英）somethingonlylovecando
（张学友—吻别-泰）sunaree—rukkumsoodta
（张学友—吻别-英）never—midnealcretu
（张宇—用心良苦-英）ayutan—nowyou'regone
（郑均—灰姑娘-英）zkweilai—mylovemylife
（周传雄—黄昏-英）betrayal
（周传雄—黄昏-越南）
（周华健—其实不想走-英）memoresofustogether
（周华健—让我欢喜让我忧-英）ifewtry
第一次爱的人-thedayyouwhenaway分开旅行-blackblackheart还有：
日不落（蔡依林）-sunshineintherain恋爱百分百（蔡依林）-stopstopstop！
大丈夫（蔡依林）-realman半糖主义（s.h.e.）-cinderella不得不爱（潘玮柏）-pleasetellmewhy上面是自己打的我都听过不错下面是从其他地方找来的1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》2.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》3.《Superstar》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》4.《天使在唱歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》5.《远方》翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》6.《半糖主义》翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》7.《Remember》翻唱自德国组合“SweetBox”8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》10.《I’veneverbeentome》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》12.《Alwaysonmymind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ReadMyMind》13.《白色恋歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》14.《Womaninlove》翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“SweetBox”的《EveryTime》16.《爱呢》翻唱自德国团体“SweetBox”的《ThatNight》17.《Watchmeshine》翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》18.《Yes，ILoveYou》翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》25、《我爱你》翻唱自sweetbox的《爱的更多》lethimgojchnnychen-心太软-任贤齐LeoSayer-AuldLangSyne（友谊地久天长）ificould-annielenno-祝福-张学友nowyou'regone-ayu-tan-用心良苦-张宇LasKetchup-Asereje（可米小子-HeyHah！
）ToriAmos-silentalltheseyears（王菲-冷战）sittingdownhere-lenemarlin-我坐在这里-林忆莲leepinlovingyou-annielenno-容易受伤的女人-王菲coloreofthewind（风之彩-辛晓琪）CocteauTwins-KnowWhoYouAreAtEveryAge（王菲-知己知彼）bubyi'msorry（宝贝对不起-草蜢）BLUE-AllRise（B.A.D-oh！
I）becauseiloveyou-steviseB-因为爱你-杜德伟awhdenewworld-peadebrysonreginabelle一个新世界-周华健-陈淑华loveisonlyjustadream（一起走过的日子-刘德华）letitbe（天意-刘德华）AQUA-DoctorJones（赵薇-爱情大魔咒）alloutoflove（风-谭咏麟）ABBA-GimmeGimmeGimme（费翔的-恼人的秋风）betterman-robblewilliamg-好男人-林忆莲terdayOnceMore-昨日重现she'sgone-解脱-张惠妹nowayicanride（一天一点爱恋-张学友）PrettyBoy英文版CocteauTwins-Bluebeard（王菲-胡思乱想）ChristinaAguilera-Reflection（李玟-自己）Carpenter－Jambalaya（赵薇-小冤家）Can'ttakemyeyesoffyou_MortenHarket（黎明）BOYZON-ADIFFERENTBEAT（蔡依林-猜想）BONEYM-RiversOfBabylon（徐小凤-齐上小山岗）thegirlnextdoor-agutan-对面的女孩看过来-任贤齐
2012-10-2416:
05
张学友吻别英文版takemetoyourheart
王心凌第一次爱的人英文版thedayyouwentaway
SHE别说对不起everytime-布兰妮
萧亚轩youmakemewannafeaturingblue英文版youmakemewanna补充：
张惠春honeymoney英文版sarahconnor-waittilyouherefromme
容祖儿挥着翅膀的女孩英文版M2M-proudofyou
以下是SHE哒
1.《恋人未满》这是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destiny’sChild的《BrownEyes》
2.《I.O.I.O》翻唱自BEEGEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》
3.《Superstar》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ChinaGirl》
4.《天使在唱歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团的《WhenTheAngelsSing》
5.《远方》翻唱自BackstreetBoys新好男孩的《HowDidIFallInLoveWithYou》
6.《半糖主义》翻唱自Play玩乐少女组的《Cinderella》
7.《Remember》翻唱自德国组合“SweetBox”
8.《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》
9.《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》
10.《I’veneverbeentome》翻唱自80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
11.《奇幻旅程》翻唱自西洋老歌J.DSouther的《OnlyLonely》
12.《Alwaysonmymind》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《ReadMyMind》
13.《白色恋歌》翻唱自NoAngels无天使合唱团《ComeBack》
14.《Womaninlove》翻唱自BarbaraStreisand的同名歌曲
15.《爱情的海洋》翻唱自德国团体“SweetBox”的《EveryTime》
16.《爱呢》翻唱自德国团体“SweetBox”的《ThatNight》
17.《Watchmeshine》翻唱自JoannaPacitti的《WatchMeShine》
18.《Yes，ILoveYou》翻唱自韩国歌手文明真的《一天又一天》
19.《给我多一点》这是韩国组合神话的成名作品，也被拿过来了，够狠！
20.《围巾》被翻唱歌曲为《如果能在她身边》，原唱不详。
21.《催眠术》被翻唱歌曲为《LEUM-TUM-PEN-LEUM》，原唱不详。
22.《找不到》
23.《波斯猫》原曲叫《波斯市场》
24、《美丽新世界》翻唱自玛利亚的《不变的爱》
25、《我爱你》翻唱自sweetbox的《爱的更多》lethimgojchnnychen-心太软-任贤齐LeoSayer-AuldLangSyne（友谊地久天长）ificould-annielenno-祝福-张学友nowyou'regone-ayu-tan-用心良苦-张宇LasKetchup-Asereje（可米小子-HeyHah！
）ToriAmos-silentalltheseyears（王菲-冷战）sittingdownhere-lenemarlin-我坐在这里-林忆莲leepinlovingyou-annielenno-容易受伤的女人-王菲coloreofthewind（风之彩-辛晓琪）CocteauTwins-KnowWhoYouAreAtEveryAge（王菲-知己知彼）bubyi'msorry（宝贝对不起-草蜢）BLUE-AllRise（B.A.D-oh！
I）becauseiloveyou-steviseB-因为爱你-杜德伟awhdenewworld-peadebrysonreginabelle一个新世界-周华健-陈淑华loveisonlyjustadream（一起走过的日子-刘德华）letitbe（天意-刘德华）AQUA-DoctorJones（赵薇-爱情大魔咒）alloutoflove（风-谭咏麟）ABBA-GimmeGimmeGimme（费翔的-恼人的秋风）betterman-robblewilliamg-好男人-林忆莲terdayOnceMore-昨日重现she'sgone-解脱-张惠妹nowayicanride（一天一点爱恋-张学友）PrettyBoy英文版
CocteauTwins-Bluebeard（王菲-胡思乱想）ChristinaAguilera-Reflection（李玟-自己）Carpenter－Jambalaya（赵薇-小冤家）Can'ttakemyeyesoffyou_MortenHarket（黎明）BOYZON-ADIFFERENTBEAT（蔡依林-猜想）BONEYM-RiversOfBabylon（徐小凤-齐上小山岗）thegirlnextdoor-agutan-对面的女孩看过来-任贤齐never-midnealcretu-吻别-张学友SClub7-BringItAllBack（蔡依林－Don'tStop）onlyleve（当我想起你-张学友）MariaMontell-AndSoTheStoryGoes（李玟-didadi）MoreThanICanSay-LeoSayer（凤飞飞-爱你在心口难开）willyoustilllovemetomrrow-whitney-明天你是否爱我-童安格Starship-Nothing'sGonnaStopUsNow（萧亚轩-雪碧广告歌）Sweetbox-Superstar（S.H.E-Remember）loveyouwithallmyheart（等你等到心痛-张学友）memoresofustogether（其实不想走-周华健）
LauraPausini-LeCoseCheVivi（陈明-你是爱情的原因it'ssohardtosaygoodbyetoyesterday-boy2man-偷闲加油站-张学友JenniferPaige-Crush（容祖儿-未知）i'msorrywannabe（对不起我爱你-黎明）ifewtry（让我欢喜让我忧-周华健）Hooverphonic-Madaboutyou（容祖儿-madaboutyou）GladysKnight-Superwoman（王菲－多得他）GordonLightfoot-SundownFool'sGarden-LemonTree（苏慧伦-柠檬树）forgivenlove（忘情水-刘德华）GordonLightfoot---Ifyoucouldreadmymindjustafantasy-micheallcretu-情网-张学友Bananarama-NaNaHeyHey（徐怀玉-NANANA）COCTEAUTWINS-RILKEANHEART（王菲-怀念）everytimeithinkyou-kyliemiccga-你怎麼舍得我难过-黄品源FaithHill-ThereYou'llBe（张惠妹-排山倒海）feeling（太傻-巫启贤）dreams-thegranberries-造梦-王菲Destiny'sChild-BrownEyes（S.H.E-恋人未满）don'twenebe（谁的眼泪在飞-孟庭伟）《第一次爱的人》——《THEDAYYOUWENTWAY》
《Superstar》——《ChinaGirl》
《别说对不起》——《Everytime》
《Alwaysonmymind》——《ReadMyMind》
《解脱》——《she'sgone》
《不再苦》——《BOYS》
《小冤家》——《Jambalaya》
《忘情水》——《forgivenlove》
《你怎么舍得我难过》——《everytimeithinkyou-kyliemiccga》
《排山倒海翻》——《ThereYou'llBe》经典中文翻唱欧美歌曲原唱LeoSayer--MoreThanICanSay《MoreThanICanSay》中文译作《爱你在心口难开》，是杰瑞·埃利森（JerryAllison）和桑尼·库尔梯斯（SonnyCurtis）于50年代初期创作，由BobbyVee在1961年唱红的，后来LeoSayer于1980将之重新诠释。
此曲因此成为80年代恋情男女吐露心声的抒情经典，1980年分别获得金唱片奖第二名、美国排行榜5周亚军、成人抒情榜3周冠军和英国榜亚军单曲。
虽是不同的唱法和编曲配乐，两种版本其实各有千秋，只是前一版本如今少见就
升级会员 