塑料模专业英语.docx

塑料模专业英语.docx

《塑料模专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《塑料模专业英语.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

塑料模专业英语

塑料模专业英语——其实世界上最美的景色就是落日与朝阳

偶的小小愿望就是和你一起走过这片美丽的景色

1、ejectorunit

顶出单元，包括一切有顶出功能的零件：

ejectorpin,ejectorplate,ejectorsleeve,ejectorrod,

ejectorleaderbusher顶出导销（顶出板导杆）的衬套，也叫ejectorguidebush

ejectorstopper,用于顶出制动的，或限位的

ejectorpinretainingplate:

顶针固定板。

ejectorguidepin:

顶出导销，字面意义就是顶出时起导向作用的那个针（杆、销钉）

2、dualcolorinjectionmachineforPlate（sheet）-Shaped

平板雙射成型機

3、weldline夹纹是指熔接线

4、electrode:

电极

5、气纹：

gasmark

6、UnlessyouareAmish,youprobablycomeintodirectcontactwithinjectionmoldedproductsconstantly.EvenifyouareAmish,youcouldverywellcomeincontactwithaninjectionmoldedproduct,suchasanarmrestonabusortrain.

位于宾夕法尼亚州的Amish人聚居地，维护了特别和保守的农业生活方式，因为他们与世隔绝的生活方式与陶渊明笔下的那个虚幻的世界如出一辙。

除非你是Amish人那样的原始，否则生活中不可能没有注塑产品以及与之相关的生产制造。

就算你是Amish人，你也应该会很容易的接触到类似的（人工）塑料制品,例如在一辆公共汽车或火车上的一个扶手。

7、texturing就是咬花

8、ejectormarks顶白不用翻译那个白字，就是顶出在制品表面产生的一个痕迹，白色只是应力的一个表现

9、飞边也叫毛边、披峰，可以说成flash也可以说成burr

“皮纹”：

ＴＥＸＴＵＲＥ

顶出机构:

ejectormechanism

10、fitter:

装配工，钳工，网上都用这个

个人感觉，对于模具专业直接用diemakeer、moldmaker、toolingmaker效果更好

11、SomeTypicalComplications

BurnedorScorchedParts:

  Melttemperaturemaybetoohigh.  Polymermaybebecomingtrappedanddegradingintheinjectionnozzle.  Cycletimemaybetoolongallowingtheresintooverheat.

WarpageofParts:

  Unevensurfacetemperatureofthemolds.  Non-uniformwallthicknessofmolddesign.

SurfaceImperfections:

  Melttemperaturemaybetoohighcausingresindecompositionandgasevolution（bubbles）.  Excessivemoistureintheresin.  Lowpressurecausingincompletefillingofmold.

IncompleteCavityFilling:

  Injectionstrokemaybetoosmallformold（ie.notenoughresinisbeinginjected）.  Injectionspeedmaybetooslowcausingfreezingbeforemoldisfilled.

典型并发症：

烧焦：

塑料熔化温度过高。

树脂可能滞留在射嘴里面并发生降解。

周期太长导致树脂过热（在料筒停留时间太长）。

变形：

不均匀的模具表面温度。

设计中不一致的壁厚。

外观不完整：

塑料熔化温度过高导致树脂分解和气泡。

树脂中水分过多。

压力过低导致充填不足。

型腔充填不足：

一次射出量太小（也就是射出的树脂不够实际注射量所需。

即计量太小）注射速度太小导致充填结束之前树脂凝固。

12、冷挤压cold/cold-pressed/cold-coining/cold-compacting

13、修边线trimingline

14、Itwasprobablybecausethefunctionalrelationshipbetweenthepunchloadandthedieprofile,thoughadmissible,wasnotformulatedwithdueemphasisonthesmoothflowalongthetoroidalprofileofthedie.

这句的结构是“Itwasbecausethat"+从句

从句是"Therelationshipwasnotfomulatedwith-------"

大概意思是：

也许是因为----与----之间的函数没有注重“表达材料延着冲模的环形轮廓平滑流动”而导致（上下文中的某个结果产生）

这个函数是存在的，而且有公式，但是这个公式没有强调“平滑流动”

15、斜顶:

斜顶：

AnglarpinorLifter

流道镶块spruebushing

斜导柱:

angleguidepin

试模样品:

trailshotsample

试模产品:

trailshotproduction

16、InsertedAreas/Interchanges

A-Side:

B-Side:

Cams:

PanelLampLense-readedArea

这个我明白了，就是可替换的公用入子

PanelLamp（控制）面板（指示）灯

lense应该是lens吧，Lens-readedArea读取镜头的地方？

Safetypinsoncamstoprevent

ejectorsleevesfromhitting

safetypin是不是stoppin,起限位、制动的作用

cam应该是模具凸凹模靠破面吧

这样看来就是：

靠破面的地方是产品中读取镜头的（控制）面板（指示）灯的区域

在这里加一根安全针，防止顶管的碰撞。

17、模胚原身出料位：

cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate

18、优质碳素结构钢10：

Highqualitycarbonstructualsteel，grade10

19、模具总称是tooling。

其中die是冲压，五金类模具mo（u）ld是注射，塑料类模具冲压模：

stampingdie

脱模方向partingdirection顶针的逃气孔ventorventchannel冲模设计diedesign

20、undercut:

倒钩feedingsystem：

供料系统、供给系统

21、Abstract：

Theshortenedtime-to-marketofnewproductsrequiresexpertsfrommultipledisciplinestocooperateinproductdevelopment.Inthiscollaborativeproductdevelopmentenvironment,anInternet-basedconceptualdesignsupportsystemforInjectionmouldingisdeveloped.Itcanhelpdesignerstoputforwardfeasibledesignsolutionsquicklyandprovidestrongsupportforcollaborativedesign.Thearchitecture,implementationandevaluationofthissystemarediscussedinthispaper.Theproposedsystemmakesfullyuseofcomponent-basedwebtechnologyandhasaflexibledistributedarchitecture.Ahybridneuralnetworkandgeneticalgorithmapproachisalsoadoptedformoreaccurateandefficientretrieval.Experimentresultsindicateitissuperiortoconventionalsystemsinaccuracyandtime.

摘要：

快速上市的新产品需要多学科的专家合作产品开发。

在这个合作的产品开发环境里，基于互联网的方案设计支持系统随之发展。

它能够帮助设计者快速提出可行的设计方案，并且为合作设计提供强大的支持。

本篇论文将要讨论（合作产品开发系统）的体系结构，执行以及本系统的评估。

本系统充分利用基于构件的网络技术和灵活分布的体系结构。

为了更准确更有效的恢复数据，Ahybridneuralnetworkandgeneticalgorithmapproach也被应用上。

测试结果表明它在准确性和时间上比传统的系统优越。

22、入子就是镶块，insert

PP加玻纤简单的如楼上所说：

PP+GF

玻璃纤维增强的PP混合料:

glassfiberreinforcedPPcompound

斜销,斜导柱应该是一回事吧，anglepin

PL:

partingline分模线

interlocks:

联锁装置

PLinterlocks就是partinglineinterlocks,开合模互锁、联动装置，用来控制开合模时各零件的状态，比如，准备开模时，凹模滑块必须处于抽出状态，合模时顶针必须回位，凸模滑块必须处于进入状态等。

sidecore:

侧型芯

23、Thispaperpresentsthebasicstructureofaninteractiveknowledge-basedinjectionmoulddesignsystem（IKB-MOULD）.Thebasisofthissystemarisesfromananalysisoftheinjectionmoulddesignprocessformoulddesigncompanies.Thisinjectionmoulddesignsystemcoversboththemoulddesignprocessandmouldknowledgemanagement.IKB-MOULDintegratestheintelligentdesignprocessandknowl