东北方言的特殊魅力.docx

东北方言的特殊魅力.docx

《东北方言的特殊魅力.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《东北方言的特殊魅力.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

东北方言的特殊魅力

东北方言的特殊魅力

　　东北方言的特殊魅力-汉语言毕业论文

　　摘要：

方言是一种社会现象，每一个方言都代表这一种地域文化。

东北方言是东北文化的重要组成部分，东北方言中的词汇有自己的独特性。

“整”字是东北方言的泛义动词，使用频率很高，本文将从语言特色、语义、语法、语用等功能进行分析，展示“整”的特殊魅力。

　　关键词：

东北方言、泛义动词、特殊性、语义、语用

　　东北方言是北方方言的一个分支，是东北文化的重要组成部分。

　　而东北方言动词又是构成东北方言的必不可少的要素。

随着近些年来东北方言通过小品、电视剧等电视媒体的传播，使东北方言冲破了地域的限制而面向全国。

　　东北方言与其他方言一样，具有独特性，它是由东北地区的历史和自然相互作用而形成的独特的文化现象。

东北地区是多民族聚居的地区，这些民族经过300多年的民族融合形成了现在的样子。

东北方言的形成与它的民族之间的融合有着密切的关系。

它不是古汉语纯粹发展的产物，而是融合了多民族的成果。

　　在1956年国家决定推广普通话，把普通话明确定义为“以北京语音为标准音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语。

”随着普通话的逐渐推广，东北方言受普通话的影响也日益变大，并且逐渐向普通话靠近。

在汉语的不断发展的同时也会吸收方言中的特殊的表现力的词语，东北方言的动词能将普通话中的同义词词语所表达不出来的程度意义、想象色彩和感情色彩。

　　在东北方言中，“整”字是个动词，与“整”字搭配的对象及其广泛，因此也成为万能动词。

而关于东北方言动词的研究的学者也是有众多，对于像“整”这样特色的动词也有人研究，这正说明东北方言的具有独特的魅力，并且值得进行更深的挖掘与研究。

　　一、”整”字的语义根源

　　1、“整”字可以做形容词，又可作动词。

　　《说文解字》『清代段玉裁』：

“齊也。

齊者，坌麥吐坩上平也。

引伸爲凡齊之偁。

从攴。

从束正。

正亦聲。

之郢切。

十一部。

”“整”字作为动词在《现代汉语》词典中有几个义项：

1、整理，整顿;2、修理;3、吃苦头;4、（方）弄，搞。

（1）“整”字作为形容词有以下几个含义：

　　整，齐也。

——《说文解字》

　　整设于屏外。

——《礼记·月令》。

注:

“整,正列也。

”

　　以乱易整，不武。

——《左传·僖公三十年》。

　　又如:

整娖（整齐，条理分明）;整立（整齐地矗立）;整扮（打扮整齐）;整设（整齐阵列）;整蔚（整齐而华丽）

　　端正，端庄

　　王夷甫容貌整丽，妙于谈玄。

——《世说新语》

　　又如:

整心（正心,端正思想）;整秀（端庄俊秀）;整身（身体端正,穿戴整齐）整美（端正美好）

　　整个;完整;全部在内

　　小姐越发闷上加闷,整日眉头不展。

——《儒林外史》

　　又如:

十二点整;整夜不眠;整年;整月;整一（统一）

（2）“整”字作为动词有以下的含义：

　　整理;整治

　　整法度。

（整顿法令制度）——《后汉书·张衡传》

　　整羁鞘。

——《资治通鉴·唐纪》

　　又如:

整旅（整顿军队）;整比（整理排比）;整弁（整冠）;整休（一面整顿，一面休息）;整次（整理编次）;整抖（整理）;整束（整理收拾）;整兵（整饬军队）

　　修补，修理

　　庆基殿如的有损漏，只令三司差官整补，不得理为劳绩。

——宋·欧阳修《论罢修奉先寺等状》

　　又如:

整刷（整治刷新）;整拾（整修，收拾）

　　使吃苦头。

如:

整人;整篓洒油,满地检芝麻（抓了小头，丢了大头，吃了苦头）

　　准备

　　到那日,也少不的要整两席齐整酒席，…你与我料理料理。

——《金瓶梅》

　　又如:

整制（备办，操办）;整驾（备好车马，准备出发）

　　2、“整”字在东北方言中的语义

　　以上含义在东北人日常生活中也经常使用，如：

“看这屋子乱的，还不赶快整整”（整理，使有条理）;“为了报仇，他下一个整的人就是你”（使吃苦头）;“咱家冰箱坏了，拿去整整吧”（修理）而在东北方言口语中，“整”几乎是万能的词，不仅仅局限于这几个意思，在具体的语境中表示很多更加丰富的意思。

（1）搞、弄等动作含义的泛化的动词。

如“我把绳子挣断了”

（2）办、处理等表示处置意义的动词。

如“我书包不见了，这个咋整啊?

”、“这件事交给我来整吧”

　　（3）吃、喝、拿等表示动作行为动词。

如：

“菜都做好了，咱们开整把。

”、“我还没吃饭呢，咱俩整两盅呗。

”

　　（4、做，制造、生产等含义的动词。

如“好饿啊，给我整点儿饭啊。

”、“今天爸爸过生日，我准备给他整点儿惊喜。

”

　　以上只是粗略的划分方言中“整”的义项，“整”字的义项范围太大，很难做到全面。

只是一些特别有代表性的意思。

赵本山的小品和一些东北农村的电视剧让东北方言在全国流行，其中“整”字更是一个高频出现的词。

　　二、“整”字在东北方言中的语法功能

　　1、用作动词可以充当谓语。

如：

“小李在整材料”

　　2、能够单独使用,还有一些固定搭配。

“咋整”，相当于“怎么办”;“整事儿”的意思是“没事找事，惹是非”例如：

“把他给闲的竟在那儿整事”;“整景儿”多指说话人认为对方故意找一些事　　　　

　　或者找一些借口。

例如“我都知道这件事情的来龙去脉了，少跟我整景儿”。

　　3、可以带宾语;

（1）“整”+名词性宾语：

“整饭”

（2）“整”+形容词性宾语：

“谁把台灯整坏了”

　　（3）“整”+动词性宾语：

“整走”

　　（4）“整”+代词性宾语：

“今天是什么好日子，整这些”

　　4、带补语

（1）趋向补语：

“哪来的脏东西，赶紧整出去”

（2）结果补语：

“这道难题我终于整明白了”

　　（3）处所补语：

“老师把我整到办公室，批评了我”

　　（4）数量补语：

“这道题真难，我整半天也没明白”

　　东北方言动词“整”除了覆盖普通话一般动词的可以做谓语或者谓语中心语、可以带宾语、可以重叠使用等语法特征外，还具有其特殊的语法特点：

a、宾语的可选择性强。

多数的及物动词后可以加宾语。

但是对其宾语一般有一定的限制条件，因此所加的宾语在数量上也会受到限制。

但东北方言“整”后可以带宾语，可以不带宾语。

带宾语时，其意义与范畴都没有限制，并且几乎可以带任何名词性宾语。

b、带补语能力强。

东北方言“整”具有极强的带补语能力，几乎可以带任何类型的补语，如结果补语、时间补语、情态补语、可能补语等等。

而且补语之后还可以带宾语，具有极强的组合能力。

　　三、“整”字的语用特点及广泛使用的原因

（一）通常是在非正式场合下使用

　　“整”字目前仍然广泛的使用在口语中，尚未进入现代汉语普通话系统，“整”的使用还局限在东北地区或者北方方言区。

“整”在东北方言口语中，一般使用在非正式场合。

基本都是在亲朋好友、邻里之间等较为熟悉的人，它的口语色彩和生活气息浓重，能够使交流更加顺畅、快捷地进行。

还是以显示出关系亲近友好。

在严肃场合或初次见面时一般极少使用，容易引起一些误会或者尴尬。

“整”字在有些特定的语境环境下含贬义的色彩。

（二）代替功能强大

　　一词多义是语言的普遍现象，是词义演变的结果。

一词多义是普通话语汇的形成方式，东北方言语汇的形成方式与普通话的形成方式有相同之处，构成方式受汉语一词多义的影响较大。

一个词刚刚出现的时候只能用作一定的事物、现象、性质或行为名称，在语言发展的过程中它逐渐获得一些新的意义。

“整”字在东北方言中是一个典型的万能动词，这个词的词义很宽广，可以代替很多动词的意思，在不同的语音的环境中表达不同的意思。

在语言的表达上很多时候并不需要表达精确，模糊更会给人运用和想象的空间。

用一个词代替几个词或者一些无法精准表达的内容，也可以给人带来一些方便，因此很多可以用具体动词表达的也可以用“整”来代替。

“整”字的用法非常多，有的人用起来差不多是随心所欲、信手拈来，想用在哪就可以用在哪。

　　（三）“整”字的使用和东北人的性格有密切的联系

　　东北地区在古代就是少数民族的聚居地，在现在也是一个多民族融合的地区。

在普通话没有普及之前，多语言混杂且好无规范化可言。

却在这样特殊的环境下形成独特的文化和东北人性格的率直、豪迈、无拘无束。

因此也就形成了东北方言生动、灵活、口语化、生活化的表达方式。

像“整”这样使用方便、组合能力强的字词就使用特别广泛和受欢迎。

　　我国现代著名学者钱玄同曾经说过“方言的本身，是一种独立的语言;方言文学的本身，是一种独立的文学，它们自己发达，它们永远存在。

”东北方言词汇非常有特色，词义也较容易理解。

直接反映了东北地区的风土人情，是极具亲和力和表现力的语言。

它生动形象，使静态语言转化为动态语言;且词语幽默诙谐、言真直白，夸张而不脱离实际;形象生动具有极强的表现力。

东北方言中像“整”字这样的特色词语还有很多，东北方言独特的语言文化和语言艺术魅力值得我们去不断地去探究。

　　参考文献：

　　1、崔蕾《小议东北方言泛义动词“整”》

　　2、杨雪《东北方言口语中动词“整”的句法、语义、语用分析》

　　3、聂鸿英《中国东北方言动词略析》

　　4、顾静瑶《东北方言“整”的语法功能分析》

　　5、《东北方言中的泛义动词“整”和“造”》

　　6、《现代汉语词典》

　　7、《新华字典》

　　8、《说文解字词典》

　　9、《简明东北方言词典》

　　10、《哈尔滨方言词典》