中英文船务术语汇总.docx

中英文船务术语汇总.docx

《中英文船务术语汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文船务术语汇总.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文船务术语汇总

船务术语汇总

一、商务英语之船务术语汇总

主要贸易术语：

（1）FCA（FreeCarrier）货交承运人

（2）FAS（FreeAlongsideShip）装运港船边交货

（3）FOB（FreeonBoard）装运港船上交货

（4）CFR（CostandFreight）成本加运费

（5）CIF（Cost,InsuranceandFreight）成本、保险费加运费

（6）CPT（CarriagePaidTo）运费付至目的地

（7）CIP（CarriageandInsurancePaidTo）运费、保险费付至目的地

（8）DAF（DeliveredAtFrontier）边境交货

（9）DES（DeliveredExShip）目的港船上交货

（10）DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货

（11）DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货

（12）DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货

主要船务术语简写：

（1）ORC（OrigenRecevieCharges）本地收货费用（广东省收取）

（2）THC（TerminalHandlingCharges）码头操作费（香港收取）

（3）BAF（BunkerAdjustmentFactor）燃油附加费

（4）CAF（CurrencyAdjustmentFactor）货币贬值附加费

（5）YAS（YardSurcharges）码头附加费

（6）EPS（EquipmentPositionSurcharges）设备位置附加费

（7）DDC（DestinationDeliveryCharges）目的港交货费

二、外贸术语大全

1B组

　　BAF燃油附加费BunkerAdjustmentFactor

　　BAF燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。

　　B/L海运提单BillofLading

　　B/R买价BuyingRate

2C组

　　CFR成本加运费（……指定目的港）

　　CFR（costandfreight）成本加运费价

　　C&F（成本加运费）：

COSTANDFREIGHT

　　C&F成本加海运费COSTANDFREIGHT

　　CIF成本、保险费加运费付至（……指定目的港）

　　CIF成本，保险加海运费COST，INSURANCE，FRIGHT

　　CIF（成本运费加保险，俗称“到岸价”）：

COSTINSURANCEANDFREIGHT

　　FOB（离岸价）：

FREEONBOARD

　　CPT运费付至（……指定目的港）

　　CPT运费付至目的地CarriagePaidTo

　　CIP运费、保险费付至（……指定目的地）

　　CIP运费、保险费付至目的地CarriageandInsurancePaidTo

　　CY/CY整柜交货（起点/终点）

　　C.Y.货柜场ContainerYard

　　CY（码头）：

CONTAINERYARD

　　CFS（场）：

CARGOFREIGHTSTATION

　　C/D（customsdeclaration）报关单

　　C．C．（运费到付）：

COLLECT

　　C.C运费到付Collect

　　CNTRNO.（柜号）：

CONTAINERNUMBER

　　C.O（certificateoforigin）一般原产地证

　　CTN/CTNS（carton/cartons）纸箱

　　C.S.C货柜服务费ContainerServiceCharge

　　C/（CNEE）收货人Consignee

　　C/O产地证CertificateofOrigin

　　CAF货币汇率附加费CurrencyAdjustmentFactor

　　CFS散货仓库ContainerFreightStation

　　CFS/CFS散装交货（起点/终点）

　　CHB报关行CustomsHouseBroker

　　COMM商品Commodity

　　CTNR柜子Container

3D组（到达）

　　DAF边境交货（……指定地点）

　　DAF边境交货DeliveredAtFrontier

　　DES目的港船上交货（……指定目的港）

　　DES目的港船上交货DeliveredExShip

　　DEQ目的港码头交货（……指定目的港）

　　DEQ目的港码头交货DeliveredExQuay

　　DDU未完税交货（……指定目的地）

　　DDU未完税交货DeliveredDutyUnpaid

　　DDP完税后交货（……指定目的地）

　　DDP完税后交货DeliveredDutyPaid

　　DDC、IAC直航附加费，美加航线使用

　　DDC目的港码头费DestinationDeliveryCharge

　　DL/DLS（dollar/dollars）美元

　　D/P（documentagainstpayment）付款交单

　　D/P付款交单DocumentAgainstPayment

　　DOC（document）文件、单据

　　DOC（文件费）：

DOCUMENTCHARGE

　　Doc#文件号码DocumentNumber

　　D/A（documentagainstacceptance）承兑交单

　　D/A承兑交单DocumentAgainstAcceptance

　　DOZ/DZ（dozen）一打

　　D/O到港通知DeliveryOrder

4E组（发货）

ECRS:

（EMERGENCYCOSTRECOVERYSURCHARGE）紧急回收成本费。

个别船运公司征费。

　　EXW工厂交货（……指定地点）

　　Ex工厂交货Work/ExFactory

　　ETA（到港日）：

ESTIMATEDTIMEOFARRIVAL

　　ETD（开船日）：

ESTIMATEDTIMEOFDELIVERY

　　ETC（截关日）：

ESTIMATEDTIMEOFCLOSING

　　EBS、EBA部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般是非洲航线、中南美航线使用

　　EXP（export）出口

　　EA（each）每个，各

EPS设备位置附加费EquipmentPositionSurcharges

5F组

　　FCA货交承运人（……指定地点）

　　FCA货交承运人FreeCarrier

　　FAS船边交货（……指定装运港）

　　FOB船上交货（……指定装运港）

　　FOB船上交货FreeOnBoard

　　FOB（离岸价）：

FREEONBOARD

　　FCL（整箱货）：

FULLCONTAINERCARGOLOAD

　　FCL整柜FullContainerLoad

　　LCL（拼箱货）：

LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

　　FAF燃油价调整附加费（日本航线专用）

　　FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor

　　FAC（facsimile）传真

　　FormA---产地证（贸易公司）

　　F/F货运代理FreightForwarder

　　FAK各种货品FreightAllKind

　　FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip

　　FeederVessel/Lighter驳船航次

　　FEU40‘柜型Forty-FootEquivalentUnit40’

　　FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission

　　FIO是FREEINANDOUT的意思，指船公司不付装船和卸船费用

　　FIOST条款,指船公司不负责装,卸,平舱,理舱

　　FI是FREEIN的意思，指船公司不付装

　　FO是FREEOUT的意思，同理指船公司不付卸

6G组

　　GRI综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用

　　GRI全面涨价GeneralRateIncrease

　　G.W.（grossweight）毛重

　　G.W.（grossweight）毛重

　　N.W.（netweight）净重

　　G.S.P.（generalizedsystemofpreferences）普惠制

7H组

　　HB/L（货代提单）：

HOUSEBILLOFLADING

　　HBL子提单HouseB/L

　　H/C代理费HandlingCharge

8I组

　　IFA临时燃油附加费，某些航线临时使用

　　INT（international）国际的

　　INV（invoice）发票

　　IMP（import）进口

　　I/S内销售InsideSales

　　IA各别调价IndependentAction

9J组

　　JP---代表“日元”

10L组

　　FCL（整箱货）：

FULLCONTAINERCARGOLOAD

　　LCL（拼箱货）：

LESSTHANONECONTAINERCARGOLOAD

　　LCL拼柜LessThanContainerLoad

　　L/C（letterofcredit）信用证

　　L/C信用证LetterofCredit

　　LandBridge陆桥

LDP完税交货价：

landeddutypaid

11M组

　　MB/L主提单MasterBillOfLoading

　　MIN（minimum）最小的，最低限度

　　M/V（merchantvessel）商船

　　MT或M/T（metricton）公吨

　　M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon

　　MAX（maximum）最大的、最大限度的

　　M或MED（medium）中等，中级的

　　MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge

　　MotherVessel主线船

　　MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument

12N组

　　NOVCC（无船承运人）：

NONVESSELOPRERATINGCOMMONCARRIER

　　NVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier

　　N.W.（netweight）净重

　　N/F通知人Notify

13O组

　　O/F海运费OceanFreight

　　O/F（海运费）：

OCEANFREIGHT

　　ORC（广东地区原产地收货费）：

ORIGINALRECEIVINGCHARGE

　　OB/L（海运提单）：

OCEANBIL