英语词语间的创意推导与联想4.docx

英语词语间的创意推导与联想4.docx

《英语词语间的创意推导与联想4.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语词语间的创意推导与联想4.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语词语间的创意推导与联想4

英语词语间的创意推导与联想

乔和鸣

四

Favorite的搭配联想

Myfavoriteauthor

Myfavoriteflower

Favoritebooks

Favoritefilms

Favoritemusic

Favoriteplaces

Favoritewayofdoingthings

trans

Transfer

Transplant

Transport

Transform

Transmit

Transparent

Transcribe

Translate

Abit一点

Wouldyouteachmeabitofchinese?

你教我一点点中文好吗？

Idoabitofteachinghereandthere.

我零零散散地到处教些课。

Shedoesabitofwaitressingasapart-timejob.

她有时兼职做一下服务员。

主观客观-心理生理

Idon'tmindabit（atall）.

我一点也不在意。

Areyouabitnervous?

你有一点紧张？

I'mabitunsettledtonight.Thiswarthing'supsettingme.

我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。

IfeelabitroughI'mgoingtobed.

我有点儿不舒服－－想去睡觉了。

Ireallydon'tfeelabitsick,nonightsweats,nofevers.

我真的感觉一点毛病也没有，没盗汗也不发热。

对外界的感受

It'sabitfreshthismorning,isn'tit?

今天早晨有点儿凉丝丝的吧？

Thewholeplacewasabitofadog'sdinner,really.

整个地方乌烟瘴气的，真的。

Thesetrousersareabittight.

这条裤子有点儿紧。

Don'tyouthinktheradio'sabitloud?

你觉得收音机的声音是不是太吵了点？

Thelight'sabittooharsh.Youcanturnitoff.

灯光有点太刺眼了。

你可以把灯关掉。

Aren'tyouabityoung?

你年纪还有点小吧？

Sheistoothin.Feedherupabit.

她太瘦了，把她养胖点。

Yourcopyofthedictionaryislookingabittheworseforwear.

你这本词典看来有点儿太旧了。

Ifounditabitdifficulttoanswerthisquestion.

我发现这个问题有点儿难回答。

"Ithinkhewasabitofadevil,"Constancesaid.

“我想他有点儿淘气，”康斯坦丝说道。

"He'sabitofaneccentricoldfatty,"Thomasthought,unkindly.

“他是一个有点古怪的胖老头。

”托马斯不厚道地想。

He'squietandabitontheshyside.

他很安静，略有点害羞。

Pleaseopenthetrain[car]windowabit[crack;fraction].

请把这车窗打开一点点。

Ishouldliedownforabit,ifIwereyou.

如果我是你，我就会躺一会儿。

Well,sonny,I'llgiveyouabitofadvice.

好吧，小家伙，我给你支点招儿。

Acaseinpoint一个恰当的例子

Barbaralikestowearblue;hernewskirtisacaseinpoint.

巴巴拉喜欢穿蓝色的衣服,她的新裙子就是很好的说明.

Talkingaboutcorruption,thePartysecretaryisacaseinpoint.

谈到腐败,这个党委书记就是一个现成的例子.

Heisselfish.Hisunwillingnesstohelphisfriendsisacaseinpoint.

他很自私,不愿意帮助朋友就是一个明显的例子.

Carelessnessoftenleadstodisaster.Thebadgradeonthismessyreportisacaseinpoint.

粗心常常带来灾难，这篇烂文章上的低分就很能说明问题。

Manygraduatesvolunteertoworkonthefrontierwherelivingconditionishard.Ourmonitorisacaseinpoint.

许多毕业生主动要求到生活条件艰苦的边疆工作。

我们班长就是一个典型的例子。

Anaveragestudentcanbeatopstudentwithadditionalwork.Cathyisacaseinpoint.

成绩一般的学生可以通过额外的努力而成为尖子生。

凯茜就是个很好的例子。

Manyintelligentanimalscanbetrainedtounderstandhumanspeech.Agoodcaseinpointisthepetdog.

很多聪明的动物能够训练得明白人类的语言，很好的例子就是狗狗。

Afarcryfrom大相径庭

Itwasafarcryfromwhathehadexpected.

这与他期望的有天壤之别。

Hislaststatementwasafarcryfromhisfirststory.

他的最后一次陈述与第一次完全不同.

Thatautobiographywasafarcryfromwhathappenedinhislife.

那自传内容和他的真实生活相差甚远。

Hispoorperformancetodayisafarcryfromthatoflastyear.

他今天的拙劣表演与他去年的表演大相径庭。

Theirlivesareafarcryfromhisownpoorchildhood.

他们的生活与他那贫苦的童年生活相比大相径庭。

Itisafarcryfromamagiclanterntotelevision.

电视与幻灯大不相同.

NewYorkisafarcryfromLosAngeles.

纽约离洛杉矶很远。

TheclimateinTexasisafarcryfromthatofAlaska.

德州的气候和阿拉斯加是很不一样的。

Theenvironmentofatownisafarcryfromthatofthecountryside.

城市和农村的环境大不相同。

Afew少许，一点点

Ihavetriedtopackagooddealintoafewwords.我尽量言简意赅。

Afewjokeswilladdafinalfilliptoyourspeech.

几句笑话会给你的演说添些生气。

MayIaskforyourviewsonafewquestions?

我能否请你谈谈对几个问题的看法？

Johnvampedupafewrumorstodiscredithisenemy.

约翰编造一些谣言去中伤他的敌人。

Shecleverlythrewoutafewhints.

她巧妙地作了几点暗示。

Onlyafewofmyfriendswereinformedaboutit.

这件事只有我的几个朋友知道

Policecorruptionisnotjustafewrottenapples.警方的腐败不仅仅是几个害群之马造成的。

Afewtractorswereidleawaitingrepairs.

几台拖拉机闲置着等候修理。

Hesweepsupanddoesafewoddsandends.他扫完地，又干了几样杂活儿。

Theleaseonourflatrunsoutinafewmonths.

我们公寓的租约还有几个月就到期了。

.

Theschemehadbeenbattedaroundforafewweeks.

这个方案被反复讨论了几个星期。

Wetweathermaycontinueforafewmoredays.

多雨的天气可能还要持续好几天。

Oh,andhewasafewminuteslate.

哦，他还迟到了几分钟。

Signinguptakesafewseconds.

注册只需要几秒钟。

Alittle

"IwishIhadalittlebrother,"saidDaphnewistfully.

“我希望有个小弟弟。

”达夫妮伤感地说。

Theystoppedatalittlecafeandhadafondue.

他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。

Sightseersmaybealittleoverwhelmedbythecrowdsandnoise.

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。

"Well,"shesaidalittleuneasily,"whatisit?

"

“噢，”她有些不自在地说道，“是什么？

”

Hecomplainedalittleofanaggingpainbetweenhisshoulderblades.

他有几句提到说肩胛骨之间一直在疼。

Fryremainingpeppers,addingalittlemoredressingifnecessary.

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

Ipouredalittlemorebourbonintomyglass.

我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。

Alot

AlotofRepublicansareunhappythatthegovernmentisn'tdoingmore.

许多共和党人对于政府没有做出更多努力感到不满。

Alotofmoneywentonwininganddiningprospectiveclients.

很多钱都花在宴请潜在客户上了。

Ithinkthatalotofpoetrypublishedtodayisobscuranti