王崔平 法语.docx

王崔平 法语.docx

《王崔平 法语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《王崔平 法语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

王崔平法语

untéléviseur电视机

untéléspectateur电视观众

àlatélé在电视上

télécouleur彩电

téléachat电视购物；电视销售

téléparsatellite卫星电视

unepanne

tomberenpanne出了故障

êtreen～发生故障

régler

1.规定，确定，安排

réglerl'ordred'unecérémonie安排仪式的程序

2.使遵守规则

régler…sur按照…支配，遵守…安排：

réglersadépensesursonrevenu量入为出

réglersaconduitsurlescirconstances按情况行事

3.处理，解决：

réglerunequestion处理一个问题

~undifférend解决纠纷

4.结算，支付：

régleruncompte结清一笔帐

~lafacture给发票结账

5.调整，调节；校准：

réglerlavitesse调整速度

~samontre把手表校准

seréglerv.pr.

1.得到安排，得到解决

2.被调理，被调节；被校准：

3.seréglersurqn以某人为榜样

distinguer

v.t.区分，辨别，识别：

distinguerqn/qch.deqn/qch.使……与……区别

distinguerleblancdunoir分清黑白，分清是非

v.pr.sedistinguer出名，出众：

sedistinguerpar以……而出众

区别于：

sedistinguerdeqnpar和某人在……上不同；

àpart除......以外

d'unepart...d'autrepart一方面...另一方面

autrepart别处

d'autrepart另一方,另一个角度;此外,另外

delapartde以...的名义

quelquepart在某地,在某处

êtredesonavis同意某人的意见

êtred'accordavecqn.

àmonavis依我所见,在我看来

donner

v.t.

1.给予；送给，赠给：

donnerdesbonbonsauxenfants分糖果给孩子们

2.生产，产生

donnerlavie分娩

3.交给，交付；送交：

donnerunvoleuràlapolice把一个小偷送交警察局

4.举行，举办，上演，上映：

donneruneréception举行招待会

donnerunepiècedethéâtre上演一个剧本

5.donnersur（门窗等）面向：

fenêtresquidonnentsurlarue临街的窗户

6.donnerqchpourqch以…换…：

donnerunchevalpourunâne以马换驴

sedonnerv.pr.

1.献身：

sedonneràsapatrie献身给祖国

sedonnerautravail全心全意投入工作

2.被给，赠送：

Celanesevendpas,celasedonne.这是非卖品，是赠送的。

sepasserde

1.经过：

passerpar穿过，通过，经由：

idéequipasseparletête从头脑中闪过的念头

2.通过[指险地、禁地等]；被接受，被批准，被通过：

Défensedepasser!

禁止通行！

3.passerde…（dans,en）…从…到…；由…转入…：

passerdusalondanslachambre从客厅走到卧室外

passerdeladéfensiveàl'offensive由防御转入进攻

sepasserv.pr.

1.发生，经过：

L'actionsepasseauXIXesiècle.故事发生在19世纪。

Ilsepassed'importantschangementsdansmonpays.我的家乡正发生巨大的变化。

2.sepasserde省掉，放弃，免去；

sepasserdefumer戒烟

Onnepeutpassepasserdedéfensenationale.国防不可不有。

refléterv.t.

1.映出，照出：

2.反映；体现，显示：

refléterlesidéesdugouvernement

seréfléterv.pr.映出；被反映：

LaLunesereflètesurl'eau.月光映照在水面上。

Unegrandejoiesereflétaitsursonvisage.他的脸上显示出巨大的欢乐。

parfois有时,往往,时有

Parfois,lesmotssontdifficilesàdire,

有时有话口难启。

faceàface

（两个人的）公开辩论

（代表不同政党、政见或利益团体的两个人进行的）面对面辩论[多围绕政治话题展开]

approfondir/agrandir/alonger

j'approfondisNousapprofondissons

TuapprofondisVousapprofondissez

IlapprofonditIlsapprofondissent

1.加深，把…挖深：

approfondiruncanal挖深水渠，挖深运河

2.深入研究，钻研，使…深化：

approfondirunequestion钻研问题

s'approfondirv.pr.变深

Larivières'estapprofondie.河变深了。

distraire

1.分出，抽出；扣除：

distraireunevoitured'unconvoi从车队中抽走一辆车子

2.打扰，使分心；排解：

distraireqndesestravaux打扰某人的工作

distrairel'attentiondeqn[引]分散某人的注意力

3.挪用，盗用：

distraireunesommed'argent挪用一笔款项

sedistrairev.pr.消遣

interdire禁止，制止：

interdirelestationnementdanslecentredelaville不准在市中心停车

interdireàqnde禁止某人做某事

interdireàqndeboire禁止某人喝酒

s’interdire自制，自禁

s’interdireqch禁戒某物，s’interdiredefaireqch禁止自己做某事

instruire

1.教育，教：

instruirelajeunesse教育青年

instruireqnparl'exemple用榜样教育某人

2.~qnde通知，告知，告诉：

Instruisez-moidecequisepasse.请把发生的事情告诉我。

s'instruire

1学，学习：

s'instruiredel'expérienceavancée学习先进经验

Ons'instruittoutâge.活到老，学到老。

s'instruiretoutseul自学

consacrer

1.把…用于，把…献给：

consacrersontempsàl'étude把时间用在学习上

consacrertoutesavieàlacauseducommunisme把一生贡献给共产主义

2.seconsacrer献身于，致力于：

seconsacreràl'édificationd'unecampagnenouvelleetsocialiste献身于社会主义新农村的建设

seconsacrerunprojet致力于一项计划的完成

alorque...（loc.conj）而...,却...

Turesteenfermèàlamaisonalorsqu’ilfaitsibeaudehors.

contenirv.t.

1.含有，包含，装有：

Quecontientcettelettre?

这封信写了些什么？

2.容纳，有…面积：

sallequicontientdeuxmillespectateurs能容纳两千观众的大厅

3.克制，抑制，忍住：

contenirseslarmes忍住眼泪

Ilavaitpeineàcontenirsonenviederire.他差一点忍不住笑出来。

secontenirv.pr.

忍耐，自制：

nepouvoirsecontenirdejoie抑制不住内心的喜悦

soit即

Chaqueannee,ilresoitunsalairede12000yuans,soit1000yuansparmois.

Soit…,soit…或……或……

Soitlui,soitanautre,detoutefason,jen’yvaispas.

moyen,ne

a.

1中间的，中部的

2中等的

3一般的，平常的，普通的

4不好不坏的，中等的，平庸的

5平均的

n.m.

1方法，手段，办法

2帮助，援助；介绍

3pl.（身体、才智方面的）能力，本领；才能

4pl.金钱，财产，资财

varierv.i.

1.变化，变动，改变；改变主张，改变态度：

Letempsvarietrèsviteencettesaison.在个季节里天气变化很快。

Jen'aijamaisvariàcesujet.在这件事上我从来没改变过态度。

2.各有不同，各不一样；有不同意见：

Lescoutumesvarientselonleslieux.风俗因地而异。

Lesmédecinsvarientdanslechoixdutraitement.医生们在选择治疗方法上有不同意见。

ànoterque是无人称句型，后面的主句谓语用直陈式

ilestànoterqu’ilestinnocent.

ilexiste=ilya

s'adresserv.t.

1.对…讲；向…提出：

adresseruncomplimentàqn向某人致意

2.投寄；给予：

adresserunelettreàqn寄一封信给某人

3.指引，指点：

Lemédecinm'aadresséàunspécialiste.医生指点我去找一位专科医生。

s'adresserv.pr.

s'adresseràqn对某人讲话；找某人帮忙，向某人请教：

C'estàvousquecediscourss'adresse.这话是对你讲的。

Jenepeuxpasvousrenseigner,adressez-vousàlaconcierge.我设法告诉你，请到接待处询问。

pénétrerv.i.

1.穿入，透入，渗透：

2.进入，入内；深入：

fairepénétreruneopinion使一种观点深入人心

3.深入了解，深入理解：

pénétrerdanslesdétails深入了解细节

sepénétrerv.pr.

1.吸入：

Laterresepénètredepluie.土地吸收雨水。

2.深信，坚信；充满[指某种感情]：

sepénétrerd'unevérité深信一个真理

installer

安顿，安置：

installersesenfantsàlacampagne把孩子安置在乡下

installerunmaladedanssonlit把一个病人安顿在床上

s'installerv.pr.

安家，定居；待在；坐定：

s'installeràParis定居在巴黎

s'installerdansunfauteuil坐在扶手椅里

sauf除……外

enplusde（包括在内）

Dansmachambre,enplusd’unlit,ilyaencoreuneaimoire.

verserv.t.

1.倒，灌，倾注：

verserduvindansunverre往酒杯里倒酒，斟一杯酒

severserduchampagne给自己斟香宾酒

2.缴，交纳，交付；支付：

verserdesintérêts支付利息

lafaitque...（后面加直陈式）

1.在从句中使用直陈式，表示原因：

Lefaitquetoutlemondesesentefatiguéconfirmequecetravailesttrèsdur.

2.如用虚拟式，表示如果

Net’’inquiètpas,lefaitquePaulnesoitpasrentéàminuitnevautpasdirequ’ilaeuunaccident.

comporterv.t.

1.允许，容许：

Cetterèglecomportedesexceptions.这个规则可以有例外。

2.包含，具有：

Cetteconclusioncomportetroispoints.这个结论有三点。

secomporterv.pr.

1.举止，为人，表现：

Lescommunistesdoiventsecomporterenmodèlesdevantlesmasses.共产党员必须成为群众的模范。

2.运行，运转，开动：

Cettevoituresecomportebiensurlaroute.这辆车子在公路上行驶得很好。

allantde...à...从......到......

satisfairev.t.

使满意，使满足，满足：

satisfairelesbesoinsdupeuple满足人民的需要

satisfairesafaim吃东西充饥

sesatisfairev.pr.

得到满足

Ledésirpeut-ilsesatisfairedelaréalité?

欲望是否可以在现实中得到满足？