电影《天使之城 》的英文台词.docx

电影《天使之城 》的英文台词.docx

《电影《天使之城 》的英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影《天使之城 》的英文台词.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电影《天使之城》的英文台词

CityOfAngelsscript

Idon'treallypray...

...butifyoucouldjusthelpmeouthere...

...Ipromise...

105.

105?

Oh,myGod!

Runabath,callthedoctor.

Getherintothebath.

Dr.Carter,655...

Hewon'tbethere.

Whatisathermometer?

Mercury.

Howdoesitevenwork?

MaybeIcanpagehim.

Susan.Susie.

Mommysaysgetupnow.

-Cold.-Iknow.

Hangon.

Cold!

Itjustfeelscoldbecauseyou'resohot.

Susan,staywithme.Susan.

Susan!

Hasshebeendisoriented?

Confused?

Shesaidthatshesawamaninherbedroom.

Areyoucold?

Okay,swingit.

-Moveit,people.-Isroom2clear?

Yes,it'sclear.

Getherpressure.

Let'sgiveherO2.Tenliters.

Tapherrightaway.

How'sherbreathing?

Nopulseorrhythm.

AreyouGod?

No.

MynameisSeth.

Wherearewegoing?

Home.

CanMommycome?

No.

Shewon'tunderstand.

Shewill...

...someday.

CanIaskyousomething?

Yes.

Whatdidyoulikebest?

Pajamas.

Shedefinitelyknewwhatsheliked.

-Pajamas?

-Flannel,withfeet.

Pajamas.

Excellentchoice.Whatelse?

IntheelevatoroftheBradburyBuilding...

...amantouchedawoman'sbareskinbyaccident...

...butitmadeherturnandlookathiminsuchaway...

Andthey...?

Yes.

Itwasagoodday.

Doyoueverwonderwhatthatwouldbelike?

Touch?

No.

Yes,youdo.

Occasionally.Yes.

Touch.

I'mnotaskingforiteverynight.Justtwiceaweek.

Blueeyes.He'snevergoingtoleaveher.

20minutes.20minutes.Everythinginthisdamncityis20minutes.

It'snever20minutes.

Myassonastoolallday.Shealwaysgetsthegoodchair.

Sixpounds,fourounces.Mydaughterhasadaughter.

$20,000at21percent.

Payitoffwithanothercardat14percent.

Ah,shit!

Federal595heavy,slowimmediatelytomatchprecedingaircraft.Over.

Jesus,wakeup!

Wakeup!

Thelittlegirlaskedmeifshecouldbeanangel.

Theyallwantwings.

Ineverknowwhattosay.

Tellthemthetruth.

Angelsaren'thuman.

Wewereneverhuman.

WhatifIjustmakeheralittlepairofwingsoutofpaper?

Tellherthetruth.

Itoldher.

Howdidshetakeit?

Shesaid,Whatgoodwouldwingsbeifyoucouldn'tfeelwindonyourface?

Onthe101throughdowntownL.A.,nodelays...

Shit!

Jesus!

Whatdowegot?

50-year-oldhadahugeanteriorwallMIthismorning.Collapsedwhilejogging.

Paramedicsresuscitatedhim,buthisEKG'sprettyugly.

He'shypertensive.

Thisdiagonallookstight.

Whocathedhim?

Rosenberg.

-Berightin.-Thepatientwantstomeetyou.

He'sprettyoutofit.

Thedoctor'shere.

We'rejustgoingtocoolto32today.

Sucker.

Jimi.

Vein.

Kidstartedwalking.

Threeunassistedsteps.

-Getitonvideo?

-Iwasn'teventhere.

Youfailedasafatheralready.Howdoesthatfeel?

Retrogradeon.

Comedowntohalfflow,givemealittlevolume.

Downtohalfflow,here'syourvolume.

-Readytocomeoff?

-Ready.

Let'scomeoff.

We'recomingdown.

We'reclampedandoffbypass.

Oh,shit.

Whatareyoumissing?

Sponge.

Bummer.

Gotit!

Thankyou,everybody.

Presbyterian'sonline2.

Hisrhythmwillbeirritable.

-She'sgettinggood,huh?

-Yeah,she'sgettingthatattitudetoo.

Gettinganattitude?

Shit!

V-tac!

Christ!

Paddles!

Killthemusic.Getherback.

-Chargeto2.-Charging200.

Dr.Rice.

Clear!

-Nopressure.-Yougivehimlidocaine?

100'sgonein.

Buzzhimagainat300.

-Stillnothing.-Startcompression.

Killthealarm!

Holdup.It'snotworking.

Gottoopenhim.Howlongtogobackon?

It'lltakeme10minutes.

Comeon!

Nothing.

Knife.

Internalpaddles.Chargeto20.

Ready.

Hitit.

Goto30.

Hitit.

Noresponse.

Tom,Igottogetbackonbypasshere.

Almostthere.Giveme7moreminutes.

Comeon.

Don'tdothis.

He'sgoing.

He'snotgoinganywhere.

Comeon,don'tdothis!

Damnit,comeon!

Tom!

Comeon!

Mrs.Balford?

Where'sthedoctor?

-I'mthedoctor.-I'msorry.

Ioperatedonyourhusband.

Howishe?

Hedidn'tsurvive.

What?

Wewereabletorestorebloodflowtotheheart...

...buthedevelopedalethalarrhythmiaandwecouldn'tresuscitatehim.

Wait.I'msorry,Idon'tunderstand.Awhat?

I'msorry.

Excuseme.I'msorry.

Whatdidyousay?

What?

Oh,myGod!

Onthetable,onmytable.I'msorry.

I'msorry.

I'msorry.Whathappened?

Whathappened?

Agraftocclusion?

What?

Itwastextbook.Itwastextbook.

I'msosorry.

Theroomgotsobig.Iwassosmall.

HowdidIgetsosmall?

Ishould'vegonebackon.

Ishould'vemassagedlonger.

Ishould'vegonebackon.Massagedlonger.Ilostit.

Ilostit.

Haveyoueverbeenseen,Cassiel?

You'relookingatme.

No,notbyme,andnotbythedyingorthedelirious.

Haveyoueverbeenseen...

...likeyouwereaman?

Inadineronce,ablindwomanturnedtomeallofasudden...

...andaskedmetopassherthemustard.

-Butshewasblind.-ButsheknewIwasthere.

Thatdoctorintheoperatingroom...

...shelookedrightatme.

Shedidn'tseeyou,Seth.Shecan'tseeyou.

Noonecanseeyouunlessyouwantthemto.

AndifIwantherto?

Whydoyouwantherto?

Tohelpher.

Openit!

Openitnow!

Everybodydown!

Doit!

Doit!

Shit!

Justgivehimthemoney.

DidIleavethelightson?

Ileftthelightson.

IshouldhavegonetoRalphs.

-Doit!

-Relax.I'mdoingit,okay?

IneversawtheGrandCanyon.

I'llneverseemygrandkidsagain.

WhatamIdoing?

Justbecool.Becool.

Becool,man.

Becool.

Holyshit!

Theydon'tneedtoseeus.

You'reearly.

What'sgoingon?

Ferriswaslookingforyou.

Don'tIhaveamitralvalvetodo?

Theycanceledit.

Whocanceledit?

Sheffield.

Whyareyoutellingme?

Hewasbusy.

Hewaschickenshit.

-Maggie,you'resick.-I'mnotsick.

You'resick.Youcan'toperate.

They'verescheduledforMonday.Anelectivevalve,nobigdeal.

Itisunprofessional,anditembarrassesmeinfrontofmystaff.

IsawthechartonBalford.

I'monthecommittee.It'sonreview.

-Itwasn'tyourfault.-Iknow.

Thenwhat'stheproblem?

Idon'tknow.

Youputupaterrificfight.

Wefightforpeople'slives,right?

Don'tyoueverwonderwhoitiswe'refightingwith?

SoI'mcrazyandchemicallyimbalanced.

You'retired.

Youhavemoments.

Whydidn'tyoucallme?

BecauseIneversleepwhenyoustayover.

YouneversleepwhetherIstayoverornot.

You'regood.

Youknowit.

ComebackMondayandgetbackonthehorse.

Doctor?

I'llseeyou.

"AsIwalkalongthestonyshoreofthepondinmyshirtsleeves..."

"...Amazonbasininthenorth,onceanislandsea..."

"Thehighesttruthonthesubjectremainsunsaid...

...probablycannotbesaid.

Forallthatwesayisthefar-offrememberingoftheintuition..."

"...shebeginstopullawayfromtheawarenessshehadonce..."

"Commencingsearch."Searchingmysoul.

Whathappenedtothecards?

Youcouldtouchthecards.

She'sbeenlookingatmeforhalfanhour.

MaybeifIjusthanghere...

"Thisisadeliciousevening,whenthewholebody'sonesense..."

WhatifIscreamed?

WhatifIjustscreamedrightnow?

"Whenawomandecidestosleepwithaman..."

"Youknewtherewouldalwaysbeaspring...

...asyouknewtheriverwouldflowagainafteritwasfrozen.

Whenthecoldrainskeptonandkilledthespring...

...itwasasthoughayoungpersonhaddiedfornoreason."

Allright,theyhaverescheduledtheoperationforMonday.

Whathappenedyesterday?

Theyhadagolftournament.

Whoknowswiththesepeople?

Goodmorning,Mr.Messinger.

TheGissoft,likemessenger.

What'sonyourlip?

What?

AmIslobberinghere?

-Wheredidyougetthat?

-WhatamI,aprisoner?

Youwanttogetwell,oryouwantBen&Jerry's?

Thisoperationisabigdeal.

Continuetoeatlikethis...

...andyoumightaswellskipit.Savethe30grand.

Ifyou'dhaveperformedtheoperationyesterdaylikeyouweresupposedto...

...I'dbesuckingcarrotsthroughastrawinmyarm.Whathappened?

Circumstanceswerenotoptimalfortheprocedure.

Iain'ttheprocedure.MynameisNathanMessingerandI'mrighthere.

Hello,hello,hello...

Floating,floating.Don'tpopit.Don'tpopit!

DoyouknowtheMuffinMan,theMuffinMan,theMuffinMan?

Hi,Anne.

Whatareyoudoinghere?

Iwasonmywayuptox-ray...

...andIthoughtI'dstopinandjust...

...hide.

Fromwhat?

Ishould'vegoneintopediatrics.

Oh,no.

Everyguyyoumeetiseithermarriedoragyno.

Neverdateamanwhoknowsmoreaboutyourvaginathanyoudo.

Poorlittleguy.

Heneverstopscrying.

-What'swrongwithhim?

-Noinsurance.

FoundhiminadumpsterbehindtheHouseofPies.

Weworkedhimupthewazooforeverything...

...fromdrugexposuretodiabetes.Wegotnothing.

MayI?

Didyoudoanultrasound?

-Youhearamurmur?

-Worthashot.

Okay,baby.

Sowhatareyouhidingfrom?

Mypatient'swife.

Shewantsmetotellherthatherhusbandisgoingtobeokay...

...andthatIhaveeveryconfidence...

...andIdon't.

Andafterallthistime,andafterallthiswork...

...Isuddenlyhavethisfeelingthat...

...noneofthisisinmyhands.Nothing.

Andifitisn't...

...whatdoIdowiththat?

Excuseme.

Areyouavisitor?

Yes.

Visitinghourshavebeenoversince8:

00.

Whydotheyhavethat?

What?

Hours.

Doesn'tithelpthepatienttobevisited?

Whoareyouvisiting?

Mr.Messinger?

Rightnow?

You.

Idon'tneedavisitor.

You'renotill?

No.

I'moneofthedoctorshere.

Areyouindespair?

Ilostapatient.

Youdideverythingyoucould?

Iwasholdingh