焊接英语.docx

焊接英语.docx

《焊接英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《焊接英语.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

焊接英语

 焊接专业英语词汇（焊接及相关工艺英文缩写）

AW——ARCWELDING——电弧焊

AHW——atomichydrogenwelding——原子氢焊

BMAW——baremetalarcwelding——无保护金属丝电弧焊

CAW——carbonarcwelding——碳弧焊

CAW-G——gascarbonarcwelding——气保护碳弧焊

CAW-S——shieldedcarbonarcwelding——有保护碳弧焊 

CAW-T——twincarbonarcwelding——双碳极间电弧焊

EGW——electrogaswelding——气电立焊

FCAW——fluxcoredarcwelding——药芯焊丝电弧焊

FCW-G——gas-shieldedfluxcoredarcwelding——气保护药芯焊丝电弧焊

FCW-S——self-shieldedfluxcoredarcwelding——自保护药芯焊丝电弧焊

GMAW——gasmetalarcwelding——熔化极气体保护电弧焊

GMAW-P——pulsedarc——熔化极气体保护脉冲电弧焊

GMAW-S——shortcircuitingarc——熔化极气体保护短路过度电弧焊

GTAW——gastungstenarcwelding——钨极气体保护电弧焊

GTAW-P——pulsedarc——钨极气体保护脉冲电弧焊

MIAW——magneticallyimpelledarcwelding——磁推力电弧焊

PAW——plasmaarcwelding——等离子弧焊

SMAW——shieldedmetalarcwelding——焊条电弧焊

SW——studarcwelding——螺栓电弧焊

SAW——submergedarcwelding——埋弧焊

SAW-S——series——横列双丝埋弧焊

RW——RWSISTANCEWELDING——电阻焊

FW——flashwelding——闪光焊

RW-PC——pressurecontrolledresistancewelding——压力控制电阻焊

PW——projectionwelding——凸焊

RSEW——resistanceseamwelding——电阻缝焊

RSEW-HF——high-frequencyseamwelding——高频电阻缝焊

RSEW-I——inductionseamwelding——感应电阻缝焊

RSEW-MS——mashseamwelding——压平缝焊

RSW——resistancespotwelding——点焊

UW——upsetwelding——电阻对焊

UW-HF——high-frequency——高频电阻对焊

UW-I——induction——感应电阻对焊

SSW——SOLIDSTATEWELDING——固态焊

CEW——co-extrusionwelding——

CW——coldwelding——冷压焊

DFW——diffusionwelding——扩散焊

HIPW——hotisostaticpressurediffusionwelding——热等静压扩散焊

EXW——explosionwelding——爆炸焊

FOW——forgewelding——锻焊

FRW——frictionwelding——摩擦焊

FRW-DD——directdrivefrictionwelding——径向摩擦焊

FSW——frictionstirwelding——搅拌摩擦焊

FRW-I——inertiafrictionwelding——惯性摩擦焊

HPW——hotpressurewelding——热压焊

ROW——rollwelding——热轧焊

USW——ultrasonicwelding——超声波焊

S——SOLDERING——软钎焊

DS——dipsoldering——浸沾钎焊

FS——furnacesoldering——炉中钎焊

IS——inductionsoldering——感应钎焊

IRS——infraredsoldering——红外钎焊

INS——ironsoldering——烙铁钎焊

RS——resistancesoldering——电阻钎焊

TS——torchsoldering——火焰钎焊

UUS——ultrasonicsoldering——超声波钎焊

WS——wavesoldering——波峰钎焊

B——BRAZING——软钎焊

BB——blockbrazing——块钎焊

DFB——diffusionbrazing——扩散焊

DB——dipbrazing——浸沾钎焊

EXB——exothermicbrazing——反应钎焊

FB——furnacebrazing——炉中钎焊

IB——inductionbrazing——感应钎焊

IRB——infraredbrazing——红外钎焊

RB——resistancebrazing——电阻钎焊

TB——torchbrazing——火焰钎焊

TCAB——twincarbonarcbrazing——双碳弧钎焊

OFW——OXYFUELGASWELDING——气焊

AAW——air-acetylenewelding——空气乙炔焊

OAW——oxy-acetylenewelding——氧乙炔焊

OHW——oxy-hydrogenwelding——氢氧焊

PGW——pressuregaswelding——气压焊

OTHERWELDINGANDJOINING——其他焊接与连接方法

AB——adhesivebonding——粘接

BW——brazewelding——钎接焊

ABW——arcbrazewelding——电弧钎焊

CABW——carbonarcbrazewelding——碳弧钎焊

EBBW——electronbeambrazewelding——电子束钎焊

EXBW——exothermicbrazewelding——热反应钎焊

FLB——flowbrazing——波峰钎焊

FLOW——flowwelding——波峰焊

LBBW——laserbeambrazewelding——激光钎焊

EBW——electronbeamwelding——电子束焊

EBW-HV——highvacuum——高真空电子束焊

EBW-MV——mediumvacuum——中真空电子束焊

EBW-NV——nonvacuum——非真空电子束焊

ESW——electroslagwelding——电渣焊

ESW-CG——consumableguideeletroslagwelding——熔嘴电渣焊

IW——inductionwelding——感应焊

LBW——laserbeamwelding——激光焊

PEW——percussionwelding——冲击电阻焊

TW——thermitwelding——热剂焊

THSP——THERMALSPRAYING——热喷涂

ASP——arcspraying——电弧喷涂

FLSP——flamespraying——火焰喷涂

FLSP-W——wireflamespraying——丝材火焰喷涂

HVOF——highvelocityoxyfuelspraying——高速氧燃气喷涂

PSP——plasmaspraying——等离子喷涂

VPSP-W——vacuumplasmaspraying——真空等离子喷涂

TC——THERMALCUTTING——热切割

OC——OXYGENCUTTING——气割

OC-F——fluxcutting——熔剂切割

OC-P——metalpowdercutting——金属熔剂切割

OFC——oxyfuelgascutting——氧燃气切割

CFC-A——oxyacetylenecutting——氧乙炔切割

CFC-H——oxyhydrogencutting——氢氧切割

CFC-N——oxynaturalgascutting——氧天然气切割

CFC-P——oxypropannecutting——氧丙酮切割

OAC——oxygenarccutting——氧气电弧切割

OG——oxygengouging——气刨

OLC——oxygenlancecutting——氧矛切割

AC——ARCCUTTING——电弧切割

CAC——carbonarccutting——碳弧切割

CAC-A——aircarbonarccutting——空气碳弧切割

GMAC——gasmetalarccutting——熔化极气体保护电弧切割

GTAC——gastungstenarccutting——钨极气体保护电弧切割

PAC——plasmaarccutting——等离子弧切割

SMAC——shieldedmetalarccutting——焊条电弧切割

HIGHENERGYBEAMCUTTING——高能束切割

EBC——electronbeamcutting——电子束切割

LBC——laserbeamcutting——激光切割

LBC-A——air——空气激光切割

LBC-EV——evaporative——蒸气激光切割

LBC-IG——inertgas——惰性气体激光切割

LBC-O——oxygen——氧气激光切割

焊接专业英语词汇（焊接欠缺与检验）

焊接欠缺

焊接欠缺weldingimperfection

焊接缺陷welddefect

气孔blowhole/gaspore

针尖状气孔pinhole

密集气孔porosity

条虫状气孔wormhole

裂纹crack

表面裂纹surfacecrack

咬边undercut

焊瘤overlap

凹坑pit

烧穿burnthrough

塌陷excessivepenetration

未焊透incompletepenetration/lackofpenetration

未熔合lackoffusion/incompletefusion

未焊满incompletelyfilledweld

根部凹陷rootconcavity

电弧擦伤arcscratch

夹渣slaginclusion

夹杂物inclusion

夹钨tungsteninclusion

白点fisheye/flake

错边misalignment/dislocation

焊接检验

试件testpiece

试样testspecimen

无损检验nondestructivetest

破坏检验destructivetest

外观检查visualexamination

超声波探伤ultrasonicinspection

直射法超声波探伤straightbeammethod

斜射法超声波探伤anglebeammethod

液浸法超声波探伤immersionmethod

射线探伤radiographicinspection/radiography

X射线探伤X-rayradiographicinspection

γ射线探伤gamma-rayinspection

X射线工业电视探伤X-rayindustrialtelevisioninspection

磁粉探伤magneticparticleinspection

电磁探伤electromagneticinspection/eddycurrenttest

探伤灵敏度flawdetectionsensitivity

渗透探伤penetrationinspection

荧光探伤flurescentpenetrantinspection

着色探伤dyepenetrantinspection

密封性检验leaktest

气密性检验airtighttest

枕形气密检验pillowtest

耐压检验pressuretest

水压检验hydraulictest

气压检验pneumatictest

液晶检验liquidcrystaltest

声发射检测acousticemissiontesting

面弯试验facebendtesting

背弯试验rootbendtest

侧弯试验sidebendtest

横弯试验horizontalbendtest

纵弯试验axialbendtest

压扁试验squeezingtest

焊接专业英语词汇（焊接卫生与安全）

焊接烟尘weldfume

焊接发尘量totalamountoffumes

焊接烟尘浓度weldfumeconcentration

焊接烟尘容限浓度thresholdlimitvaluesofweldfume（TLV）

焊接发尘速率weldfumeemissionrate

焊接有害气体weldingtoxicgases/weldharmfulgases

标定卫生空气需要量nominalhygienicairrequirement

焊工尘肺pheumocomsisofwelder

焊工锰中毒chronicoccupationalmanganesepoisoningofwelder

焊工氟中毒fluorosisofwelder

焊工金属烟热metalfumefeverofwelder

电光性眼炎eye-flash（arceye）

电光性皮炎electro-photodermatitis

电弧紫外线灼伤ultravioletrayburn

防电击装置voltagereducingdevice

除尘装置dustcollectiondevice

焊工手套weldinggloves

护脚weldingspats

防护鞋shieldingshoes

焊接专业英语词汇（焊接结构及工装）

焊接结构weldedstructure/weldedconstruction

焊件weldment

焊接部件weldassembly

组装件built-upmember

接头设计jointdesign

焊接应力weldingstress

焊接瞬时应力transientweldingstress

焊接残余应力weldingresidualstress

热应力thermalstress

收缩应力contractionstress

局部应力localstress

拘束应力constraintstress

固有应力inherentstress

固有应变区inherentstrainzone

残余应力测定residualstressanalysis

逐层切割法Sach’smethod

X射线衍射法X-raystressanalysis

小孔释放法Matharmethod

固有应变法inherentstrainmethod

消除应力stressrelieving

局部消除应力localstressrelieving

应力重分布stressredistribution

退火消除应力stressrelievingbyannealing

温差拉伸消除应力lowtemperaturestressrelieving

机械拉伸消除应力mechanicalstressrelieving

应力松弛stressrelaxation

焊接变形weldingdeformation

焊接残余变形weldingresidualdeformation

局部变形localdeformation

角变形angulardistortion

自由变形freedeformation

收缩变形contractiondeformation

错边变形mismatchingdeformation

挠曲变形deflectiondeformation

波浪变形wave-likedeformation

火焰矫正flamestraightening

反变形backwarddeformation

焊接力学weldingmechanics

断裂力学fracturemechanics

弹塑性断裂变形elasto-plasticfracturemechanics

线弹性断裂力学linearelasticfracturemechanics

延性断裂ductilefracture

脆性断裂brittlefracture

应力腐蚀开裂stresscorrosioncracking

热应变脆化hotstrainingembrittlement

临界裂纹尺寸criticalcracksize

裂纹扩展速率crackpropagationrate

裂纹张开位移（COD）crackopeningdisplacement

拘束度restraintintensity

拘束系数restraintcoefficient

应变速率strainrate

断裂韧度fracturetoughness

应力强度因子stressintensityfactor

临界应力强度因子criticalstressintensityfactors

罗伯逊止裂试验Robertsoncrackarresttest

ESSO试验ESSOtest

双重拉伸试验doucletensiontest

韦尔斯宽板拉伸试验Well’swideplatetest

帕瑞斯公式Parisformula

断裂分析图fractureanalysisdiagram

焊接车间weldingshop

焊接工作间weldingbooth

焊接工位weldingpost/weldingstation

焊工welder

电焊工manualarcwelder

气焊工gaswelder

焊接检验员weldinspector

焊工培训welderstraining

焊工模拟训练器trainerofsyntheticweld

焊工考试welderqualificationtest

焊工合格证welderqualification/welderqualifiedcertification

钢板预处理steelplatepretreatment

喷沙sandblast

喷丸shotblast

矫正straighten

开坡口bevelling（oftheedge）/chanfering

装配assembly/fitting

安装erect

刚性固定rigidfixing

装配焊接顺序sequenceoffittingandwelding

焊接工艺评定weldingprocedurequalification

焊接工艺规程weldingprocedurespecification

焊接工艺试验weldingproceduretest

焊接工艺卡weldingprocedurecard

工序operationalsequence

焊接材料消耗定额weldingconsumablesquota

焊接工时定额welder-hourquota

清渣slagremoval

清根backgouging/backchipping

锤击peening

返修次数numberofrewelding

焊接工作台weldingbench

装焊平台weldingplaten

电磁平台electromagneticplaten

焊接翻转机weldingtilter

焊接变位机positioner

焊接滚轮架turningrolls

焊接操作机manpulator

焊工升降台welder’sliftingplatform

焊接夹具weldingjig/fixture

磁力夹紧器magneticjig

螺旋推撑器screwoperatedtensioningunit

焊丝盘绕机weldingwirecoiler

焊条压涂机weldingelectrodeextrusionpress

红外线加热器infra-redheater

干燥箱dryer

焊条保温筒thermostatforelectrode

流量计flowmeter

CO2预热器CO2heater

CO2干燥器CO2desiccator

焊接电缆weldingcable

电缆夹头weldingconnector

地线earthlead

地线夹头earthclamp

焊接参数记录仪weldingparameterrecorder

焊缝检测规weldgauge

喷嘴通针tipcleaner

测温笔tempilstick

敲渣锤chippinghammer

焊接衬垫backing/weldingbacking

保留垫板fusiblebacking/permanentbacking

临时垫板temporarybacking

焊剂垫fluxbacking

惰性气体衬垫inert-gasbacking

引弧板run-ontab/endtab/startingweldtab

引出板run-offtab/endtab

定位板strong-back

加强勒stiffener

嵌条insert

套环ferrule

面罩helmet

滤光镜片filterglass/weldingglass

防护镜片coverglass/plainglass

气焊眼镜weldinggoggles

焊接机器人weldingrobot

点焊机器人spotweldingrobot

弧焊机器人arcweldingrobot

切割机器人cuttingrobot

焊接机器人工作站weldingrobotstation

机器人运动自由degreeoffreeforrobot

机器人工作空间robotworkingspace

轨迹重复精度pathrepeatability

点位重复精度PTPrepeatability

焊接专家系统