图画书大师旁帝构筑的神奇世界.docx

图画书大师旁帝构筑的神奇世界.docx

《图画书大师旁帝构筑的神奇世界.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《图画书大师旁帝构筑的神奇世界.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

图画书大师旁帝构筑的神奇世界

【V课堂】第35期

图画书大师旁帝构筑的神奇世界

分享时间：

4月28日10:

00—11:

30

分享主题：

图画书大师旁帝构筑的神奇世界

在我们一起进入图画书大师旁帝构筑的神奇世界前，先来认识一下他吧。

首先给大家介绍一下我们编辑对旁帝的6重印象。

一、一个为女儿投入创作的爸爸

旁帝曾说：

“一天，一个婴儿进入我的生活，一个小女孩儿。

我想为她做一本书。

一本大书，象一座房子一样的大书，她可以进进出出、游玩嬉戏、变大变小、把眼睛当作剪刀，把书上的图画一一“剪”下，再重新组合，用梦想的水滴把它们再粘贴上。

这本书将是她的宇宙，可以任由她追随她的感觉，从各个方向任意出入穿行的宇宙。

这本书也是她人生的第一本书，是书中之书，使她能够把握和亲近这个世界。

”

顺便补充一下，作家旁帝的第一本图画书《给阿黛儿的书》，里面的主人公就是自己的女儿。

作家旁帝的第一本图画书《给阿黛儿的书》，里面的主人公就是自己的女儿。

第二印象：

一个超级书虫

读旁帝的作品，你经常会遇到熟悉的书的人物，如在《小鸡的一千个秘密》里书堆里有《爱丽丝漫游奇境记》等作品，在《大耳朵》的童话国里，有希腊神话中的米诺斯迷宫和牛头怪、埃及神话的豺头神阿比姆斯、日本故事百鬼夜行歌中的雨伞鬼、仲夏夜之梦中的树精戈白林、指环王中的恩特、杜立德医生、中国聊斋中的狐精、格林童话中的七个小矮人、小红帽与狼、以及住在井里的太太、食人怪、安徒生的拇指姑娘,还有罗马军团士兵、玛雅勇士、莫卧儿的大神、非洲木雕小人，金刚力士、甚至摩尔人的城堡和俄罗斯民间故事中的鸡腿屋。

他是一位为大小书虫们打造“书中之书”的作家

我们可以先来看一张他的图画。

哈哈，细节够丰富吧，《小鸡布莱兹和蛋糕城堡》一张内文图里，就有100个世界经典卡通形象登场还有蓝精灵、14只老鼠、大象爸爸、超人等等。

。

。

大家拿到书，就可以和宝宝一起好好找找啦

旁帝曾说:

    “很长一段时间以来，我一直早早就躺下，带着我的书和手电筒。

每当我一拧开手电筒，书中的人物就纷纷从书页中跳出来...没人知道在被子底下，我们一共有多少人。

谨以此书，向这些书中的人物和他们的缔造者致意！

他们创造了童书世界，时至今日他们仍在继续创作新的童书。

无论他们是谁，谨以此书，由衷地、发自内心深处（也发自我的床、发自我的手电筒）地，向他们致以深深的谢意，感谢他们赋予我的那些绵绵无尽的沉醉在阅读中的日日夜夜！

"

与其说旁帝是在用独有的方式向大师致敬，不如说他是在唤起熟读经典图画书的大小书虫们愉快的阅读体验。

喜欢读书的大小孩、小小孩们不正是向《一千个秘密》这本书里的BLAISE和其他小鸡一样，从一本书钻到另一本书里，又牵出更多本，在书海中徜徉遨游、流连忘返，而其乐无穷么？

大家都喜欢这种滚雪球似的阅读感觉！

印象三：

一个让读者积极参与 “游戏”的作家

拿《小鸡的一千个秘密》举例子，首先，读者需要费点“力气”，才能把把画面和文字联系起来。

《小鸡的一千个秘密》553页上描述的“在小黄菊前急刹车”，图像却不在这页，551页文字中提到的“跳小鸡”，却在553页。

“脸朝下跌进垫鸡”文字在552页，图像在553页、“读书”的小鸡写在555页，却画在550页。

看看这些小鸡们，是不是每一只都很有个性，形态和表情分明就是幼儿园的孩子们

无论哪种阅读方式，读者在阅读的过程中，应该是积极的：

他把书中的前后页连贯起来，如554页提到的“一只小鸡在招呼前一页的伙伴们”；他体会语言的力量、享受一词多义的乐趣，如554页提到的“伸舌头”（注明：

法语的“LANGUE”一词，有“舌头”和“语言”等意思），他有时缓缓行进（注明：

PONTI原文用的是sautdepuce，原意是跳蚤跳，用来比喻小步前进），有时停下脚步思考或幻想，象小鸡们“闭上眼睛，保持不动”。

印象四：

一个让童书带上哲思的作家

旁帝的书里，常常在不经意间透出几句哲思。

像《小鸡的一千个秘密》里说的那句：

“要是小鸡没了骨架的支撑，就会像一叠煎饼，过着又平又扁的生活。

”原文用的PLATE，其实是双关语，说煎饼是扁平，说生活，就是指生活平淡乏味。

还有面具小鸡布莱兹的名字是Blaise是既来自帕斯卡又来自桑德拉尔，因为他们“虽然风格完全不同，但作品都有着极其现实和极尽幻想的双重空间，在这个什么都不是的小鸡身上赋予较深的文化传承，我觉得很好玩也很满意。

”

这是旁帝和面具小鸡布莱兹系列的译者的合影，旁边那位是张东晓。

因为旁帝经常会使用法语中的双关语，甚至自己造新词，所以可为难了译者张东晓

恩恩，旁帝似乎从来不会低估孩子的理解力和领悟能力，他会在好玩的图画故事里蕴藏人生的哲理

印象五：

一个折腾条码的高手

旁帝是个折腾条码的高手。

如在“面具小鸡布莱兹”系列里，我们发现了这个作家为条形码做了独特的设计，比如：

有的是镰刀割出来的，有的是大剪刀剪出来的，有的是割草机推出来的，而有的是直升飞机压出来的……

我给大家找一下条形码图，再回顾一下哈

戴面具的布莱兹似乎每次都非常不喜欢条形码哦

印象六：

一个努力追溯自己文化渊源的图画书作家

看过《贝托妮和她的一百二十个宝宝》的人会发现，在环衬页，有两首儿歌的歌词。

一只绿老鼠（une souris verte）和墙头的母鸡（une poule sur un mur）这是法国孩子耳熟能详的儿歌。

在《贝托妮和她的一百二十个宝宝》中，旁帝在故事正式开始之前，就抛出两首孩子们烂熟于心的儿歌，无疑是在孩子们和书之间搭建了一座桥梁。

当然，旁帝给孩子们的惊喜，不仅是让他们重温儿时的歌谣。

在进入故事之后，这两首歌对情节的发展，也起着推波助澜的作用。

绿老鼠的儿歌，无疑是激起悬念，作为鼠妈妈贝托妮历险记里的第一道关卡

以上六重印象就是我们编辑眼中旁帝的书:

 能写会画的超级书虫创造的充满奇趣、让人流连忘返的书。

谢谢大家，我们今天就来先看他作品《卖爸爸卖妈妈的商店》

各位爸爸妈妈也要做好心理准备哈，因为这本书完全是孩子眼中的爸爸妈妈，你可以看看在他们心中自己属于哪一款

各位爸爸妈妈也要做好心理准备哈，因为这本书完全是孩子眼中的爸爸妈妈，你可以看看在他们心中自己属于哪一款

今天，爸爸妈妈也需要有危机感啦，因为他们把各种类型的爸爸妈妈都放到了商店里，可以出租，可以购买，可以交换，这要看他们是否喜欢自己的爸爸妈妈

《卖爸爸卖妈妈的商店》是本非常特别的童书，因为它的体例完全是一册商品目录！

著名儿童文学作家评论这本书：

“我相信旁帝和他的法国读者一定非常熟悉以艺术书藉的模样出现的商品目录，因为我曾买到过一本1883年欧洲一家百货公司出版的商品目录。

这本厚达三百多页的目录，用铜版画精细且艺术地描绘了从时钟、餐具直到压路机和猎枪等等商品，书中最后一件商品是柄木工挫，编号为NO•12452。

”

在我的想象中，许多人一打开这本书，都会一乐：

真好玩，居然可以订购爸爸妈妈！

而且订单、质量保证、送货承诺一应俱全。

先看看这款爸爸妈妈的商品介绍：

小心翼翼型

这对爸爸妈妈的特点是经久耐用，他们做什么事情都能步调一致。

他们说起话来轻声细语的，笑起来刚好露八颗牙齿。

他们听觉灵敏，性格温柔，从不发脾气。

他们睡觉的时候爱把身体蜷起来，就像冬帽上的小绒球。

他们睡觉时很安静，从不打呼噜，非常适合喜欢安静的小孩。

小心翼翼型产品配置及其他：

静音小锤子，语言消除器（适用于乏味的对话中），隐身皮带和会长植物的拖鞋。

他们喜欢收集绒布、绒线、绒毛、太空绒，而且非常爱干净。

品质保证：

第2、4条（见附录第2页）。

他们有什么特点呢？

小心翼翼型爸爸妈妈非常害羞，从来不和别人吵架，他们俩也从来没吵过架。

他们最擅长的就是：

在山谷里找个山洞，搭一个暖暖的小窝儿。

他们咳嗽起来很轻，就像蜘蛛宝宝放了一个屁。

他们做饭和做点心的手艺可是一绝，他们的拿手菜是鲸鱼奶酪和去了籽儿的红浆果蛋挞。

他们特别喜欢帮助别人，比如，帮邻居们带些菜啦，照看小孩啦什么的。

哈哈，孩子眼中的爸爸妈妈，类型可多了，好几十种呢，我们再往下看

舒舒服服型超级柔软这一对是爸爸妈妈商店里的明星爸！

父母也总是步调一致，不单独出售。

他们穿着花纹毛衫。

他们拥有可拆换的神奇绒布外套，随身携带舒适的小床。

看看舒舒服服型的爸爸妈妈长得什么样子

产品配置及其他：

带有各式各样的枕头和靠枕——软的、硬的、可以挠痒痒的、会唱歌的、说甜言蜜语的和会讲故事的；一个爱到处闲逛，里面的好东西永远吃不完的冰箱；自动为你盖被子、24小时恒温安全地保护你，并哄你入睡的贴心被。

品质保证：

第1、4、8、9条（见附录第 2页）。

旁帝的图画细节很多，很多小物件都被赋予了生命。

嘿嘿，我们做编辑的猜想，孩子们应该都喜欢这款爸爸妈妈，没想到很多小读者的反馈里不是这样的。

孩子的心思真的很有趣，他们的选择很特别。

有个宝宝给我们写信，只要换爸爸，不要换妈妈，把他爸爸伤心的啊。

经过几天的反思，自己说以后要多陪陪宝宝，争取宝宝的爱。

一个孩子写给妈妈的：

你的唠叨有点多，能不能少点，你的关心有点多能不能少点，你的美丽有点少，能不能多点。

恩恩，除了生活上的照顾，孩子还更需要心理成长和精神成长。

独一无二孤独寂寞型

这对父母温柔、爱嘀咕，每天都冲你微笑。

他们住在老鹰的巢里或云朵栖息的地方，远离人群。

他们的工作是在想象王国中绘制蓝图，因此他们经常在宇宙边际散步。

他们能读懂雨滴。

适合爱幻想又胆大的孩子。

产品配置及其他：

防止晕倒胶囊，互联网，一提箱的玩具，神秘的云雾，蹦极绳，可升降式滑梯，电子图书馆，安静隔离器，可用动作、香水或者云朵来沟通交流。

可时刻用爸爸妈妈定位器跟踪。

品质保证：

第1条（见第2页）。

这对爸爸妈妈非常喜欢和孩子分享一些不可思议的秘密，

他们会给孩子讲永远也讲不完的故事，故事里有好多稀奇古怪的事情，那些都是他们越过宇宙边际，从遥远的蓝色云雾里看到的。

下一款：

凶凶爸爸和好好妈妈特价销售，售完为止

被岩石打磨，被冰水冲大的一对爸爸妈妈。

他们是形影不离的一对。

爸爸是一家之主，说一不二。

妈妈很好说话。

爸爸发起火来强度9级，超级可怕。

这款父母有可能会变得温柔些，只是这种可能性不大。

适用于坚强的孩子。

看看这款产品配置及其他：

爸爸的吼声放大器，妈妈的怒火扑灭器；18个孩子追踪卫星；砂纸手帕；爸爸脑袋里装着多功能遥控器；整理房间静音机，玩具防踩器，隐身运动鞋，便携式逃生出口；只要拨打0666666666，就可以立即得到联合国受威胁孩童救援组织的保护；“爸爸来了”报警器，可以精确到分钟。

可用爸爸妈妈识别器来定位。

品质保证：

第6条（见第2页）

凶凶爸爸和好好妈妈总是意见一致，因为妈妈只会说一个字“是”。

他们用海水和石膏做的苦糕点，不放糖、不放面

凶凶爸爸和好好妈妈总是意见一致，因为妈妈只会说一个字“是”。

他们用海水和石膏做的苦糕点，不放糖、不放面

下一种爸爸妈妈：

美好未来型永远是晴天

这是一对令人难以忘怀的父母，他们每天都高高兴兴地去工作，不管未来会发生什么。

如果有一天他们变得特别穷，穷到家徒四壁，他们仍然会勇敢、乐观。

他们能承受最脏、最累、最可怕的工作，只为了能和孩子们一起快乐地生活。

产品配置及其他：

爸爸妈妈识别定位器。

品质保证：

第1、2、3、4、8、9、10条（见第2页）。

美好未来型父母相信，不管是男孩还是女孩，他们的脑子里都有 14根筋。

他们知道什么时候该信任孩子。

他们最喜欢的工作就是粉刷天空，只要一下雨他们就要开始做准备工作了。

适合永远不想长大的孩子。

再来看一款

哭哭啼啼型一年四季皆可用

这对父母总是多愁善感，哭哭啼啼，连微笑的时候都带着泪水。

他们没办法开心起来，但也极少发火，只是一直很绝望。

他们生活在一只小船上。

非常适合喜欢玩水的孩子。

产品配置及其他：

防水的皮衣，眼泪流过而形成的皱纹，眼泪收集器，烦恼探测仪，痛苦发射器，各式各样的救生圈，氧气瓶，拖鞋蹼，潜水专用睡衣，单人用干燥器，人工鳃。

品质保证：

第5条（见第2页）。

哭哭啼啼父母认为什么都不应该开始，因为不管怎样结束都是不好的。

同时，他们认为什么都不该结束，因为一开始就很糟糕。

他们是绝望海和忧愁湖中最好的航行者，永远不会沉船。

再来看一款

凶凶妈妈和好好爸爸特价销售，售完为止

被岩石打磨，被冰水冲大的一对爸爸妈妈，形影不离。

妈妈是一家之主，说一不二。

爸爸很好说话。

妈妈发起火来强度9级，超级可怕。

这款妈妈有可能会变得温柔些，只是这种可能性不大。

适用于坚

强的孩子。

产品配置及其他：

妈妈的吼声放大器，爸爸的怒火扑灭器；18个孩子追踪卫星；砂纸手帕；妈妈脑袋里装着多功能遥控器；

整理房间静音机，玩具防踩器，隐身运动鞋。

便携式逃生出口；联合国受威胁孩童救援组织的保护（参见第11页《凶凶爸爸和好好妈妈》）；“妈妈来了”报警器，可以精确到分钟。

可用爸爸妈妈识别器来定位。

品质保证：

第6条（见第2页）。

现在看第二本：

《小鸡布莱兹和蛋糕城堡》

这本书的故事是易懂的：

小鸡们要为生日快乐小姐准备派对，他们在第一天里写了邀请宾客的信；第二天到第五天上午，去找做蛋糕的材料，有水、牛奶、巧克力等等；第五天下午到第九天早上，小鸡做出了城堡款的生日蛋糕；第十天，客人到了，生日快乐小姐的派对开始了。

大家一起吃蛋糕，不知吃了几天，最后一块蛋糕吃完后，大家就回家了，小鸡们继续大睡。

这本书的图画是有趣的：

画出了文字中没写的许多好玩细节。

例如第一幅画里，有一根吊床绳子居然由一只睡着的小鸡拉住，如果他松手，那会怎样？

小鸡们在写邀请宾客的信

哈哈，小鸡们在准备鸡蛋

小鸡们去“真美好”湖边找牛奶，他们找到一头巨大的奶牛，大家看到了挤奶的小鸡，看出来这只巨大牛的轮廓了吗，小鸡布莱兹最自由，躺在草地上看他自己的故事书。

他要检查书里说得对不对，旁边有一只叫“胆子大”的小鸡，他坐上了一个装了一半牛奶的奶瓶，在湖面上联系飞翔，大家找到他了吗？

第三天下午，所有的小鸡都去了巧克力矿场

这里的一切都是巧克力做的，小鸡们想拿走多少都可以，小鸡“美加美”做了一把雨伞，这把雨伞将会在23页派上用场

第四天的工作是运面粉，用来做蛋糕的是好面粉，一定要非常精细，在面粉山上打滚的正确方法是：

从山顶滑到山谷，打几个滚儿，再粘一身面粉，这是小鸡们最拿手的游戏。

第四天的下午，小鸡们要去找做蛋糕的糖

这座木桥一直通到山顶，那里有山糖

小鸡们还要去海边采集“海糖”

“海糖”用来做夹心奶油最合适了。

小鸡布莱兹在检查谁在偷懒，你能找到吗？

第五天，小鸡们去采摘新鲜的水果

小鸡“晕球球”走错了方向，小鸡“瞌睡宝”躲在一边睡大觉，小鸡“消息多”又开始看报纸了.旁帝笔下的鸡宝宝都是有自己的个性哦.

恩恩，第五天的下午最忙碌，小鸡们把所以材料放到一起开始作蛋糕

每只小鸡都很认真，把不同的材料放到不同的罐子里混合、搅拌、打碎、揉搓，每一步都要做对，如果出现一点点差错，生日蛋糕就要做砸了。

第六天，小鸡们准备了好几个大烤箱，开始烘烤生日蛋糕，小鸡布莱兹守着烤箱。

天亮了，小鸡们起床了

他们开始装点蛋糕

蛋糕完工啦

他们仔细检查蛋糕城堡,蛋糕城堡有6个大的方形宴会客厅，12个小的宴会厅，30个红色水果还有芒果等热带水果做成的冰激凌走廊，60个用夹心软糖做成的楼梯，60个圆形糖果做成的话题，2327个用香草和杏仁奶油慕斯做成的坐垫.

这画面里有：

有小鸡罗宾和金刚泰山、有花生狗和彼得兔、有飞象邓波和小淘气尼古拉、有忍者神龟和卓别林、有天线宝宝和不莱梅音乐家、有科学怪人和大刀水手、有柳林风声里的獾  、绿野仙踪里的萝茜和铁皮人，有丁丁历险记里的丁丁、雪球、侦探，有加菲猫和ET、有玛丽.波平丝阿姨和金钱豹、有超人和吸血鬼、有胡桃夹子里的咬核桃小人和玛丽、粉红豹和布莱尔、佐罗和帅克……

还有很多很多的细节，大家自己找吧！

这本书的立意是巧妙的：

大家都喜欢过生日，人人都收到过“祝你生日快乐的”祝福，但旁帝虚构了一个自己从未收到过生日祝福的生日女神，于是有感恩之心的小鸡们出来为她庆生。

这种奇特的情景只有童话里才有，旁帝用这表达了他对一切童话及其作者的感激与敬意。

王晓明：

我也画过一些图画，深知画出这么多小鸡是极不容易的，需要非凡的体力和艰苦的劳作，如今很少有人能这样为儿童绘制图画了。

我们在卡通电影中也能看到许多庞大场面，但那是高投入高科技的企业行为。

旁帝却是以一己之力，用手绘方式画出这一切，我相信他一定为这本书度过许多不眠之夜，通宵达旦。

因此，我要对这本了不起的书表示敬意。

最后，大家在生日宴会上乐翻了天

吃完生日蛋糕的最后一小块糕点后，客人们都回家了。

不管以后去哪里，又会在哪里吃到生日蛋糕，所有人都告诉生日快乐小鸡，小鸡们做的生日蛋糕城堡是最棒的！

小鸡们送走了所有客人，天就黑了。

就像那个晚上一样，小鸡们回到原来的位子上，保持自己独有的姿势，开始睡大觉。

只要一直小鸡例外，你能找到他吗？

谢谢大家，以后有机会，希望能继续和大家分享旁帝和他的图书。

快吃午饭了，我们看看小鸡们的餐桌吧！

小鸡破壳图

对了，旁帝的创作非常慢，好几年才出一本，像《小鸡布莱兹和蛋糕城堡》是2004年，《卖爸爸卖妈妈的商店》是2008年。

刚分享的2本都是超级大开本的书，可以称为地板书吧！

我们当时设计这样大的开本，就是考虑到旁帝细致的插图，孩子们看着才过瘾。

谢谢大家！