经典电影台词英文翻译doc.docx

经典电影台词英文翻译doc.docx

《经典电影台词英文翻译doc.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典电影台词英文翻译doc.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典电影台词英文翻译doc

经典电影台词英文翻译

22部电影里的超经典台词【1】

1.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

2.《飞屋环游记》

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinoneshand.itsabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeoneslovewhenyouneedlove.

3.《当哈利遇见莎莉》

爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。

朋友，是在最后可以给你力量的人。

loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.friendiswhocangiveyoustrengthatlast.

4.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

iloveyounotforwhoyouare,butforwhoiamwithyou.

5.《恋夏500天》

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

一点点语录网

lovemakesmangrowuporsinkdown.

6.《如果能再爱一次》

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,itscalledburden-bearing.pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

7.《廊桥遗梦》

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

weallliveinthepast.wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone

8.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove

9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。

慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.allthisneedsaverybigmind.

10.《单身公寓》

当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

whentomorrowturnsintoday,yesterday,andsomedaythatnomoreimportantinyourmemory,wesuddenlyrealizethatwerpushedforwardbytime.thisisnotatraininstillinwhichyoumayfeelforwardwhenanothertraingoesby.itisthetruththatweveallgrownup.andwebecomedifferent.

50句英语经典电影台词【2】

1.《乱世佳人》1939

frankly,mydear,idontgiveadamn

坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。

2.《教父》1972

imgoingtomakehimanofferhecantrefuse.

我会给他一个无法拒绝的价钱。

3.《码头风云》1954

youdontunderstand!

icouldahadclass.icouldabeenacontender.icouldvebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatiam.

你根本不能明白!

我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!

4.《绿野仙踪》1939

toto,ivegotafeelingwerenotinkansasanymore.

托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。

5.《卡萨布兰卡》1942

hereslookingatyou,kid.

永志不忘。

6.《拨云见日》1983

goahead,makemyday.

来吧，让我也高兴高兴。

7.《日落大道》1950

allright,mr.demile,imreadyformyclose-up.

好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。

8.《星球大战》1977

maytheforcebewithyou.

愿原力与你同在。

9.《彗星美人》1950

fastenyourseatbelts.itsgoingtobeabumpynight.

系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。

10.《出租车司机》1976

youtalkingtome?

你是在和我说话吗?

11.《铁窗喋血》1967

whatwevegothereisfailuretocommunicate.

我们在这里的交流以失败告终。

12.《现代启示录》1979

ilovethesmellofnapalminthemorning.

我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。

13.《爱情故事》1970

lovemeansneverhavingtosayyouresorry.

爱就是永远不必说对不起。

14.《马耳他之鹰》1941

thestuffthatdreamsaremadeof.

构成梦想的材料。

15.《e.t.》1982

e.t.phonehome.

e.t.打电话回家。

16.《炎热的夜晚》1967

theycallmemistertibbs!

他们叫我蒂比斯先生!

17.《公民凯恩》1941

rosebud.

玫瑰花蕾。

18.《白热杀机》1949

madeit,ma!

topoftheworld!

好好去做吧，站在世界之巅!

19.《广播电视网》1976

imasmadashell,andimnotgoingtotakethisanymore!

我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!

20.《卡萨布兰卡》1942

louis,ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.

路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。

21.《沉默的羔羊》1991

acensustakeroncetriedtotestme.iatehisliverwithsomefavabeansandanicechianti.

曾经有人想调查我，我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉。

22.《dr.no诺博士》007系列第一集1962

bond,jamesbond.

邦德，詹姆士邦德。

23.《绿野仙踪》1939

theresnoplacelikehome.

没有一个地方可以和家相提并论。

24.《日落大道》1950

imbig!

itsthepicturesthatgotsmall.

我是巨大的!

是这些照片让我变得渺小了。

爱情电影经典台词中英对译【3】

1.《剪刀手爱德华》

我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。

iloveyounotforwhoyouare,butforwhoiamwithyou.

2.《泰坦尼克号》

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime.whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessiskindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthepeopleyoulove.

3.《廊桥遗梦》

我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。

weallliveinthepast.wetakeaminutetoknowsomeone,onehourtolikesomeone,andonedaytolovesomeone,butthewholelifetoforgetsomeone.

4.《蓝莓之夜》

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。

oneisalwaysonastrangeroad,watchingstrangesceneryandlisteningtostrangemusic.thenoneday,youwillfindthatthethingsyoutryhardtoforgetarealreadygone.

5.《恋夏500天》

爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

lovemakesmangrowuporsinkdown.

6.《如果能再爱一次》

举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。

可惜，大多数人的爱情，都是负重的。

ifyoucanholdsomethingupandputitdown,itiscalledweight-lifting;ifyoucanholdsomethingupbutcanneverputitdown,itscalledburden-bearing.pitifully,mostofpeoplearebearingheavyburdenswhentheyareinlove.

7.《当哈利遇见莎莉》

.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。

朋友，是在最后可以给你力量的人。

loveisalamp,whilefriendshipistheshadow.whenthelampisoff,youwillfindtheshadoweverywhere.friendiswhocangiveyoustrengthatlast.

8.《飞屋环游记》

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。

幸福是每一个微小的生活愿望达成。

当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

happinessisnotaboutbeingimmortalnorhavingfoodorrightsinoneshand.itsabouthavingeachtinywishcometrue,orhavingsomethingtoeatwhenyouarehungryorhavingsomeoneslovewhenyouneedlove.

9.《初恋50次》

年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。

慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。

whenyouareyoung,youmaywantseveralloveexperiences.butastimegoeson,youwillrealizethatifyoureallylovesomeone,thewholelifewillnotbeenough.youneedtimetoknow,toforgiveandtolove.allthisneedsaverybigmind.