度九年级英语课文翻译.docx

度九年级英语课文翻译.docx

《度九年级英语课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《度九年级英语课文翻译.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

度九年级英语课文翻译

第一课

OnedayinancientGreece,KingHieroaskedacrownmakertomakehimagoldencrown.Atfirst,hewasveryhappywithit. 

古希腊的一天,海尔罗国王请一位制作皇冠的人给他制作一顶金皇冠.起初,他对皇冠感到非常高兴. 

“It’sanicecrown,isn’tit?

”heaskedhismen.Later,however,hebegantodoubtthatitwasarealgoldencrown.“Isitmadecompletelyofgold?

”he 

wondered.HesentittoArchimedesandaskedhimtofindoutthetruth. 

“这是一个很漂亮的皇冠,不是吗?

”他问仆人.然而后来他开始怀疑皇冠是否是一顶真的金皇冠.“这真是纯金的吗?

”他纳闷着.他把皇冠送到了阿基米德那里,叫他搞清楚真

相. 

“Thisproblemseemsdifficulttosolve.WhatshouldIdo?

”thoughtArchimedes.“这个问题似乎很难解决.我该怎么办?

”阿基米德想. 

Archimedeswasstillthinkingaboutthisproblemashefilledhisbathwithwater.Whenhegotintothebath,somewaterranover. 

当阿基米德往浴池里倒水的时候他仍然思考着这个难题.当他进入浴池时,一些水溢了出来. 

“That’sit!

”shoutedArchimedes.“Iknowhowtosolvetheking’sproblem!

”“就是如此”阿基米德喊道,“我知道如何解决国外的难题了!

” 

Archimedeswentstraighttothepalacetoseetheking.First,heweighedthecrownandaskedthekingforsomegoldofthesameweight.阿基米德直接去到了宫

殿觐见国王.首先,他称了皇冠,然后像国王要了同等重量的金子.Next,heputtwopotsintotwobigbowlsandfilledbothpotswithwater.Heputthegoldintoone 

potandsomewaterranintothebowl.Thenheputthecrownintotheotherpot.Thistime,evenmorewaterranintothebowl. 

接着,他放了两个罐子到两个大碗里,然后把罐子注满了水.他把金子放入其中一个罐,一些水跑到了碗里.然后他把皇冠放入另一个罐.这一次,更多的水跑到了碗里. 

“Lookatthis,”saidArchimedestoKingHiero.“Acrownmadecompletelyofgolddisplaceslesswaterthanacrownmadeofgoldandanothermetal.Thiscrown 

displacedmorewaterthangoldofthesameweight,soI’mcertainthatit’snotcompletelymadeofgold.”“快看”阿基米德对国王说道.“一个完全由金子制作

的皇冠比一个由金子和其他金属制作的皇冠要取代更少的水.这顶皇冠比同等质量的金子取代更多的水,所以我确定这不是纯金的. 

“Thecrownmakertrickedme,didn’the?

Whatabadmanheis!

”shoutedKingHiero.Hethensentthecrownmakertoprison. 

“金匠骗了我,对不对?

这个大坏人!

”海尔罗国王喊道.然后他把金匠投入了监狱.

第二课

许多人将爱因斯坦视为天才.他的学说推动了核能领域的发展.爱因斯坦说他唯一的才能就是拥有一颗好奇心,但他也很有幽默细胞.

在他年轻的时候,爱因斯坦收到过许多到大学去宣讲学说的邀请.虽然去的是不同的大学（本句如果按照字面上翻实在难受,字面上说的是：

在每次旅行中,他的司机总是一个人-）

但是他的司机总是一个人-----一个叫Hans的人.Hans总是说：

“爱因斯坦博士,为像您一样的天才驾车实在是我的荣幸.”

一天晚上,在他们去一所大学的路上,爱因斯坦说：

“我真希望我今晚不必却讲座,Hans.我太累了.但是我不能让我的听众们感到失望,对不对?

”

“您不必亲自去讲,”Hans说,“我可以替您去讲.我已经听您讲过好多遍了,烂熟于心.没人会发现的.”

爱因斯坦同意了,并与Hans交换了“角色”.爱因斯坦对Hans说,“不要试着去回答我的问题,好不好?

”Hans点头同意了.

到达大学以后,Hans被带上了被许多教授和学生包围着的讲台.爱因斯坦则坐在听众席,听着Hans完美地完成了他的讲座,并在结束时与观众一同鼓掌.

但是,在Hans离开讲台前,一位教授在观众席上大喊,“我想问你一个困难的问题.”然后他问了一个难到Hans都听不懂的问题.

爱因斯坦想,“哦,不!

我们有麻烦了.”但是Hans笑着说,“这并不是一个困难的问题.实际上,这简单到连我的司机都可以回答.Hans,请.”爱因斯坦站起来并完美的回答

了问题.

爱因斯坦驾车载着他们他们离开了大学.过了一会,Hans说他要驾车.“不,我的朋友,”爱因斯坦大笑着说,“为像您一样的天才驾车是我的荣幸,Hans.”

第三课

Familylifeincities 

Paulainterviewedtwoteenagersforaprogrammeonfamilylife.Sheaskedthemsomequestions.Herearetheiranswers.Emily（aged15） 

1 

well,therearejustthreeofus:

mymum,mydadandme. 

2HaveIgotmanypossessions?

Yes,I’vegotalotofthings:

abigTV,anewcomputerandamobile 

phone. 

3No,I’mnotexpectedtodothehousework. 

4Wegooutfordinnertogethersometimes,butmydadisoftenabroadonbusiness,andmymumworkstoo.We 

usuallyjustdoourownpersonalthings. 

5No,theydon’tusuallysetrulesformeandsinceI’magooddaughtertheyneverpunishme.6Well,Ilikeournew 

flat.It’smuchbiggerthanourlastone.ButIfeellonelywhenmyparentsareawayfromhome. 

Jerry（aged14） 

1Mymum,dad,grandmaandmysisterRosie. 

Althoughitsometimesfeelscrowdedinourlittleflatwedon’tmind. 

2No,Ihaven’tgotmanypossessions.Ihavenointerestinthingslikefashionable 

cloth4e.newfashionssoongooutofdate,don’tthey?

That’swhatmygrandmasays. 

3Yes,Ihelpwiththehousework.Iwashthedishesandevenironmyown 

shirts.Mygrandmasaysyoungpeopleshouldlearntolookafterthemselves. 

4Yes,welikedoingthingstogether.Weeatmealstogethereveryday,andmyfamily 

alwayscometoschoolevents. 

5Yes,Isupposetheysetsomerulesforme.Forexample,unlessIfinishallmyhomework,Ican’twatchTV,andIcan’tgoout 

withmyfriendseither. 

6Iloveallmyfamilyverymuch.Wehaveacloserelationship,andwealwayssupporteachother. 

在城市的家庭生活

保拉采访的两个十几岁的青少年对家庭生活的计划.她问他们一些问题.这里是他们的答案.艾米丽（15岁）

1,有人三：

我妈妈,我爸爸和我.

2我有多少财产?

是的,我有很多的东西：

一个大电视,一台新的电脑和手机.

3没有,我不会做家务.

4我们出去吃饭的时候,但是我爸爸经常出差,而我妈妈也行.通常我们只做我们自己的事情.

5不,他们通常不规则设置为我和我的好女儿,他们从不惩罚我.6,我喜欢我们的新公寓.它比我们的最后一个大的多.但我感到孤独时,我的父母离开家.

杰里（14岁）

1我的妈妈,爸爸,奶奶,我的妹妹罗茜.虽然有时觉得拥挤在我们的小公寓,我们不介意.

2没有,我没有很多财产.我有像时尚cloth4e不感兴趣.新的时尚很快过时了,不是吗?

这就是我的奶奶说.

3是的,我帮忙做家务.我洗盘子,甚至烫自己的衬衫.我的奶奶说,年轻人应该学会自己照顾自己.

4是的,我们喜欢一起做事.我们每天在一起吃饭,和我的家人都来到学校的活动.

5是的,我想他们为我设置一些规则.例如,除非我完成我的家庭作业,我可以不看电视,我不能去我的朋友.

第四课

AuntLinda’sadvicepage

Anna（posted26-11-18:

25）

I’mworriedaboutmyfriendJolin.Shewantstobeamodelandshe’sthin,butshethinksshe’sfat.She’salwaysonadiet.She’sgettingtoothin,but 

wheneverItalktoheraboutthis,shegetsangry.HowcanIhelpher?

Peter（posted28-11-19:

00）

Iwentoutwithagroupoffriendsyesterday.Wesawaladylyinginthestreet.Shelookedverysick.Myfriendsmadejokesaboutherandlaughed.ThoughI 

wantedtohelpher,myfriendstoldmenotto.Itwasawfulofthemtolaughather,andIregretnotsayinganything.IfeelashamedofmyselfshouldIdoin 

thissituation?

Simon（posted28-11-21:

03）

I’vejuststartedwearingbraces,butIhatethem.Idon’tseeanyadvantageinwearingthem.Myfriendsalllaughatmeandsayhadthingsaboutme.Ifeel 

embarrassedwhenIsmileoropenmymouth.Thebraceshurtmyteeth,andit’sdifficultformetoeat.Ifeelitwasamistakeformymothertomakemewear 

theseuglybraces.Whatdoyousuggest?

Julie（posted28-11-22:

02）

Ihavetosharearoomwithmyseven-year-oldsister,andshe’sdrivingmemad!

ShehasahabitofplayingthepianowhenI’mstudying,andshealwaystakes 

mythingswithouttellingme.Itrytokeeptheroomtidy,butshealwaysmakesamess.Ilovemysister,butsometimesshe’ssoannoying!

WhatshouldIdo?

琳达阿姨的建议页

安娜（贴26-11-18:

25）

我担心我的朋友蔡依林.她想成为一个模型,她很瘦,但她认为她很胖.她总是在节食.她太薄,但每当我跟她谈谈,她会生气.我怎样才能帮助她?

彼得（贴28-11-19:

00）

我和一群朋友昨天.我们看见一个女人躺在街上.她看上去很恶心.我的朋友开玩笑说,她笑了起来.虽然我想帮她,我的朋友告诉我不可以.这是可怕的人嘲笑她,我很后悔没有说

什么.我为自己感到羞愧我应该做这样的情况呢?

西蒙（贴28-11-21:

03）

我刚刚开始戴着牙套,但我恨他们.我看不穿任何优势.我的朋友都嘲笑我说过关于我的事.我觉得很尴尬当我微笑或打开我的嘴.大括号伤害我的牙齿,和它的困难,我吃.我觉得

我的妈妈让我穿这些丑陋的支撑,这是一个错误.你有什么建议?

朱莉（贴28-11-22:

02）

我要分享我的七岁的妹妹的房间里,她把我逼疯了!

她有一个习惯,弹钢琴,我学习的时候,她总是把我的东西了,告诉我.我尽量保持房间整洁,但她总是一团糟.我爱我的妹妹,

但有时她很烦!

我应该做什么?

第五课

演播室的惊喜Debbie和她的朋友angela在一个电视演播室中观看一个电视智力游戏节目的录制.“还有五分钟”,导演喊道,“大家都准备好了么?

”“还好我不是参赛选

手,”Debbie小声的说,“我会感到非常紧张的.”“Oh,我倒想成为参赛选手”angela说.三名参赛选手坐在舞台上的桌子前等待.聚光灯照在他们身上.突然,其中一个人站起来

然后向前摔倒在了桌子上.“Oh,她晕倒了!

”Debbie喊道.一个摄影师把那个晕倒的女子扶下舞台.导演匆忙从控制室跑下来.“在节目开始前,我们需要另外一个参赛选手,”

他喊道,“谁想上电视?

”Angela马上举起了手.导演立刻请她上了台.一个化妆师很快在她脸上涂粉,给她梳头.“十秒,”导演喊道,“微笑,大家.”观众开始鼓掌.一个声音

响起,“旅游智力竞赛,欢迎主持人,LesterLi!

”LesterLi跑上了舞台.智力竞猜秀开始了.尽管anela没有准备,她的表现非常出色.她很轻松地答出了问题,很快就领先其他两

个参赛选手了.二十五分钟之后,Angela得到最高分.她只需要再回答六个问题,就能赢得大奖了.Angela镇静又放松,而Debbie则激动的几乎不能坐住了.Angela继续答对问题,只

剩一个问题了.“最后一问,故宫博物院在哪里?

”Lester问.“在北京.”Angela回答.“正确!

”Lester喊道,观众们开始鼓掌.“你赢得了今晚的大奖--赴美丽的城市巴黎的双

人之旅!

”