上海奥特斯配电系统设计方案中英文版.docx

上海奥特斯配电系统设计方案中英文版.docx

《上海奥特斯配电系统设计方案中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海奥特斯配电系统设计方案中英文版.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

上海奥特斯配电系统设计方案中英文版

TABLEOFCONTENTS　目录

5.7

ELECTRICAL电气

5.7.1Introduction简介

Theelectricalsystemshallbedesignedforacontinuousfacilityoperationperiodof24hoursperday,365daysperyear.Theelectricalpowersystemdesignshallensurethatplantfunctionalityismaintainedatmaximumproductioncapabilitiesduringabnormalfaultconditions.Sufficientconsiderationshallbegiventoequipmentaccessandmaintainabilityofdistributionsystemcomponents.

电气系统的设计应能保证每天24小时，每年365天的连续生产的要求，并确保在电气系统故障的情况下维持工厂最大的生产能力。

并考虑配电系统设备的适用性及可维护性。

Theelectricalapparatusemployedwillembracethelatesttechnology,ensuringthesafetyofoperationspersonnelunderthemostarduousoffaultconditions,whilstefficiencyofoperationandinbuiltlifecycleergonomicskeepcostofownershiptoaminimum.

所有的电器设备应具备有最新的技术，确保在最严重的故障条件下的人身操作安全。

并保证设备的操作效率及在设备的服务周期内最少的维护费用。

Thedistributionsystemredundancyshallbe75percentfromthemain35kVHVbusdownthroughtothesecondaryside（6.6kV）oftheunitsubstationtransformers.

从35kV变电站到二级单元变电站变压器（6.6kV）的配电系统采用75%的冗余设计。

TheMainpowercircuitandthemain/distributionpowertransformer

5.7.2TheMainpowercircuitandthemain/distributionpowertransformer三厂电气主接线及主/分变的选择.

Theinstallationcapacityofthepowerloadsofplant3is32290KW,andthecalculatedpoweris13801KVA.However,thecapacitylimitbythePSBtothenew35kvtransformer,theutilitypowerload（calculatedas3741KVA）ofplant3willbesuppliedby2x2.5MVAdrytypedistributiontransformerfedfromthe10KVswitchgear06Aand06Bofplant2whichisreservedforFLEXarea（refertodrawingATS/SCH/C1/1/EPOWR/001:

.Asaresult,thecalculatedpowerloadonthemaintransformersofplant3decreasedto10680KVA.Inordertofeedthe6Kvchillersofplant3,2drytype8MVA,35/6KVtransformersareplannedtolocateinthe35/6KVsubstationofboilerroom.Theloadrateofeachtransformerisestimatedas57%.RefertoATS/LAY/D1/01/EEQSM/001:

forlayoutofthemaintransformers.

三厂用电设备装机容量为32290KW,计算负荷为13801KVA.考虑到新增35KV主变压器容量的限制,拟将其中的公用工程用电负荷（j计算容量3741KVA）经由二厂为FLEX区域（未安装）10KV预留配电室仓位06A和06B经2台2.5MVA,10/0.4KV干式配电变压器供电.（参见图ATS-SCH-C1-01-EPOWR-001:

二厂供电系统单线图）.从而使经由三厂主变供电的计算负荷降至10680KVA.考虑三厂的冷冻机组采用6KV电机驱动,拟选择2台8MVA35/6KV,8MVA干式变压器安装在锅炉房35/6KV变电所每台主变负荷率67％。

主变布置参见图ATS/LAY/D1/01/EEQSM/001

The35kvincomingcableoftheabovementionedmaintransformerscomesfromtheswitchgearH06andH07ofthe35KVsubstationofplant1.Becausethecurrentcapacityoftheexistingincomingcableofthe35KVsubstationfromPSBpowergridoutsideofAT&Sisnotenough,foreachcircuit,anew3x400mm235kvcableisplanedtobelaidinparallelconnectiontotheexistingincomingcable.

以上2台主变两条35kV进线引自一厂35kv变电站H06和H07馈电仓位。

一厂35KV高压变电站原有两路外线电缆载流量已不能满足要求,每回拟并联增加一3x400mm235KV电缆.

Theswitchgearsofexisting35kvsubstationofplant1shallbemodifiedaccordingly.RefertodrawingATS/SCH/D1/01/EPOWR/001:

一厂内的高压变电站内的高压开关柜应根据三厂的负荷情况进行升级更换（参见图ATS-SCH-D1-01-EPOWR-001:

三厂供电系统单线图）.。

The6KVsubstationisplanedtobelocatedinlevel2ofchiller/boilerroom.Exceptthedistributiontransformersforutilityloads（poweredbythe10KVsubstationofplant1）,allotherpowerdistributiontransformersand6KVmotorsarepoweredbytheabovementioned6kvsubstation.Eachpowerdistributiontransformer（10/0.4KVor6/0.4kv）shallbedrytype.2sectionofsinglebuspatternisusedforthe6kvsubstation.Because6KVmotorispoweredbythesubstation,reactivepowercompensationisplaned.Oneach6kvbus-bar,900–kvarcapacitorcompensationunitisusedatthestepof-300kvarforautomaticswitchingon/off.RefertodrawingATS/LAY/D5/01/EEQSM/001forlayout.

6KV变/配电室拟设置在6KV用电设备集中的冷水机/锅炉房一层。

除公用工程配电变压器由二厂10KV变电站供电外，三厂所有其它配电变，6KV电机由该6KV变/配电室

供电。

各配电变压器（10/0.4KV及6/0.4KV）采用干式变。

6KV配电系统采用单母线分段形式。

由于6KV母线侧接有电动机负载，考虑在6KV侧安装无功补偿。

每边母线补偿-900Kvar,以－300kvar分级自动投切,平面布置图参见ATS/LAY/D5/01/EEQSM/001

Thefollowingindicatestheestimateddemandloadfortheentireplant3:

:

整个三厂的计算负荷如下：

ProcessToolLoads（HDI）工艺设备6665kVA，选用4台2.5MVA6/0.4KVA干式变

Utilityloads公用工程：

3741kVA选用2台2.5MVA10/0.4KVA干式变（由二厂主变供电）

Chiller/BoilerroomLV锅炉房低压负荷：

1578kVA选用2台1.25MVA6/0.4KVA干式变（由二厂主变供电）

ChillerMV锅炉房6KV负荷：

2838kVA由设在锅炉房2层6KV变电站直接供电至各台冷水机。

5.7.2.135kVSwitchboard35kV开关柜

The35kVswitchboardforplantIIshallbemetal-cladandtypetestedbyanindependenttestingauthority.Theequipmentshallbehousedindoors,inproductionbuildingelectricalroom.

二厂的35kV开关柜应采用通过独立权威测试的金属铠装式，于生产厂房的电气室户内安装。

Theswitchboardarrangementshallcomprisethefollowing:

开关柜主要包括

∙Incomers-vacuumcircuit进线真空断路器

∙breakersOutgoingfeeders出线真空断路器

Theincoming35kVswitchboardcompositionhasbeenindicatedbelow.RefertodrawingATS-SCH-C1-01-EPOWR-00135kVMainSingleLine&ProtectionDiagram:

35kV进线柜的配置见图图ATS/SCH/C1/1/EPOWR/001:

二厂35kV系统保护单线图

The35kVswitchboardshallbemanufacturedinaccordancewiththefollowingStandards:

35kV开关柜的制造应遵循如下标准:

IEC60056-HighVoltageACCircuitBreakers

IEC60298-HighVoltageMetalEnclosedSwitchgearandControlgear

IEC60694-CommonClausesforHighVoltageSwitchgearandControlgear:

Inadditiontotheabove,allregionalcodesandrequirementsshallbeincluded.

除以上标准外，还应包括所有国标。

35kVSwitchgearSpecification35kV

开关柜规格

Type:

Metalclad,singleinsulatedcopperbusbarpanels.

类型金属铠装，单铜质母线

CircuitBreakers:

Vacuum-withdrawable,energystoredoperatingmechanism.断路器真空抽出式，机械储能

Enclosure:

IP4XinaccordancewithIEC529.

外壳根据IEC529，IP4X

RatedVoltage:

40.5kV

额定电压40.5kV

Ratedshorttimewithstandcurrent31.5kA（rms）-3seconds.

额定短路电流31.5kA（rms）-3seconds

Ratedshorttimewithstandcurrent63kA（peak）.

额定短时耐受电流63kA（尖峰）.

BusbarratedCurrent1250Ampere.

母线额定电流1250安培

5.7.2.235kVProtectionSystems35kV系统保护

5.7.2.2.1Incomer&Distribution进线及馈出

DMTL/HighsetinstantaneousOvercurrent&Earthfault.

DMTL/高定值过流及接地故障速断

Undervoltageprotection

低电压保护

Tripcircuitsupervision

跳闸监视

Lockoutrelay

闭锁继电器

PowerQualityMonitoring

电能监视

∙TransformerFeeders变压器馈出

IDMT/HighsetinstantaneousOvercurrent&Earthfault.

IDMT/高定值过流及接地故障速断

Hightemperatureshutdown

超高温跳闸

Hightemperaturealarm

高温报警

Gasprotection（Maintransformer）

瓦斯保护（主变）

Tripcircuitsupervision

跳闸回路监视

Lockoutrelay

闭锁继电器

∙PowerQualityMonitoring–Incomers电能质量监视-进线

Voltage,Ampere,Frequency,PowerFactor

KW,kVar,kVA,kWh,kVarh

5.7.3Transformers变压器

The35/6KVmaintransformershallbeoilsoakedtypeinaccordancewithIEC76togetherwithalladditionalregionalcodesandrequirements.

35KV主变压器根据IEC76及国标的要求采用油浸式变压器。

Distributiontransformersshallbecast-resintypesinaccordancewithIEC76togetherwithalladditionalregionalcodesandrequirements.

配电变压器根据IEC76及国标的要求采用环氧浇铸干式变压器。

LowvoltagetransformersshallformanintegralpartoftheLVswitchgearandareenclosedinmatchingpurposebuilthousingsformingapackagesubstationconcept.Thebusbarsextendfromtheswitchboardandconnectdirectlytothetransformerlowvoltageterminals.Forcedcoolingfanswillbeinstalledtoincreaseoutputcapacitywhereapplicable.

低压变压器应同低压柜并排安装并同低压柜的外壳相匹配。

低压柜的延伸母线直接同变压器的低压出现端子相连。

并安装强制风冷风扇以便在需要时提高变压器的输出容量

ForthemainLVswitchboards,systemredundancycanbeachievedwiththecurrenttransformerconfiguration.Incaseoneofthetransformerfailedtooperate,theremainingtransformerwithincreasedcapacityduetotheforcedcoolingcantakeoverallload,whichpreviouslyconnectedonthefailedbus.

对于主低压柜，通过两段电源切换以实现冗余。

一旦一台变压器故障，另外一台变压器便以强制风冷方式运行，提高输出能力，以带全部的负荷。

Thelowvoltagedistributionwillbeafive-wiresystem:

Three-phase,neutralandearth.低压配电应采用五线制：

3相，中性线及接地线

Thefollowingindicatesthegeneralspecificationofthetransformers:

以下为变压器的简要要求

TypeCastresin-forcedaircoolingAN/AF

类型环氧浇铸强制风冷

VectorgroupDyn11

联结组别Dyn11

EnclosureIP21inaccordancewithIEC144.

外壳根据IEC144，IP21

WindingtemperatureTripping

线圈温度超高跳闸

WindingtemperatureAlarm

线圈温度高报警

ImpedanceValuesIndicatedontheSingleLineDiagrams.

阻抗电压见系统单线图

TappingOff-load2.5&5%

抽头无载2.5&5%

TransformerSizes:

refertoATS/SCH/C1/01/EPOWR/002,03:

0.4KVsystemSingleLineDiagram.

变压器容量：

见/SCH/C1,D1/01/EPOWR/001:

0.4KV系统单线图

5.7.4LowVoltageSwitchgear低压开关柜

Thesystemvoltageforfacilityandprocesstoolsshallbe400/230V.

公用工程及工艺系统电压为400/230V

ThelocationofthelowvoltageswitchboardsshallbeinproductionbuildingMV/LVroomandboilerbuildingelectricalroom.

低压开关柜地安装位置分别位于生产厂房MV/LV电气室及锅炉房电气室内

DESCRIPTION简述

CAPACITY容量

RATING（RMS）

额定值（RMS）

Peak

尖峰

D1-601-LV-SB-01

（D1PRODUCTION）

5000A

65kA/1SEC

166kA

D1-601-LV-SB-02

（D1PRODUCTION）

5000A

65kA/1SEC

166kA

D1-601-LV-SB-03

（D1FACILITY）

5000A

65kA/1SEC

166kA

D5-402-LV-SB-01

（D5FACILITY）

3000A

65kA/1SEC

166kA

5.7.4.1SystemDesign系统设计

LVswitchboardsshallbelocatedinelectricalroom.DistributionboardsandMCCshallbelocatedascloseaspossibletoloadcentre.

低压开关柜位于电气室内，配电盘及MCC柜则近可能靠近负荷中心。

AlltheLowVoltageSwitchgearandControlgearAssemblieswillbemanufacturedinChinainaccordancewithIEC439includingalladditionalregionalcodesandrequirements.Theswitchboardsshallbesingle/doublefrontaccesswithanaccessiblerear/sidecableconnectioncompartment.

所有低压开关柜及控制盘的制造应依照IEC439及国内相关标准在国内制造。

开关柜应采用双面维护，接线室应位于盘侧面/后面。

SwitchboardsshallbeconstructedtoForm3bsegregationwithinsulatedbusbarsandafullyratedneutralconductor.

开关柜应采用3b的分隔形式，母线全绝缘及额定载流量的中性线。

AllswitchboardsshallbeType-Testedbyanindependentnationallyaccreditedtestingauthority–inthisinstance;ChinaTestingandInspectionInstituteforElectricalEquipment-Shanghai（CTIEE）.

所有开关柜都应通过全国认可测试机构的型式试验，例如中国上海电气设备测试检验所（CTIEE）。

Fixedpowerfactorcorrectionequipmentshallbeemployed