英语歧义句式与疑难词汇讲评10th week.docx
《英语歧义句式与疑难词汇讲评10th week.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语歧义句式与疑难词汇讲评10th week.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
英语歧义句式与疑难词汇讲评10thweek
英语歧义句式与疑难词汇讲评
1.按照计划，他们必须在星期一以前完成工作。
在星期一以前他们必须按照计划完成工作。
2.我一切都在那里。
（那是我的一切）
那一切都是我的。
3.杰克也决定在前往瑞士途中在奥地利逗留几天。
杰克决定在他前往瑞士途中在奥地利逗留几天。
4.至少她很痛快，承认她自己也有一部分过错。
她倒很痛快，承认自己至少也有些过错。
5.她的演讲词在报纸上详细地登载出来。
她的演讲词终于在报纸上登载出来。
6.我们从游艇停泊处经过，碰上了她。
我们从一艘住家船边经过，碰上了她。
7.警察仔细察看了书橱。
警察仔细研究了案例。
8.他带她到一个汽车站。
他带她到一辆往返车站的公共汽车那里。
9.他们找到了空瓶子。
他们发现瓶子是空着的。
10.怎么会有人这么傻！
谁可能会那么傻呢？
11.她竟然这么衰老！
她多大年纪？
12.镂花厚玻璃
玻璃橱柜
13.他喜欢这种牌号的巧克力。
他喜欢这种口味的巧克力。
14．他陪着她。
他和她交朋友（谈恋爱）
15.我们没买，对不对，那东西质量很差。
我们不是因为便宜才买，对不对？
16.对于情节可能纯属虚构这一点，她深信不疑。
她从来没怀疑过故事可能是假的。
17.你可以把你所知道关于花园的一切都告诉我吗？
你可以把你所知道关于园中种植的花卉的一切情况都告诉我吗？
18.她只不过说说而已。
她说起话来，简洁、直率。
19.我哥哥的朋友当中有两个人来给他送行。
我哥哥的两个朋友来给他送行。
20.这个演说家，群众普遍地不喜欢他。
这个演说家通常不受群众欢迎。
21.谢谢你。
这意见对我真有好处。
谢谢你。
这真是金石之言。
22.剩下半瓶。
剩下半瓶装的一瓶。
23.杰姆的爸爸给他半克朗的钱。
杰姆的爸爸给他一枚半克朗的钱币。
24.他又喝了半杯。
他把另外半杯也喝了下去。
25.他自己倒一杯水喝。
他亲自倒一杯水。
26.她对他帮助到底。
她看透了他的为人。
27.他教了他一些赛马经。
他告诉他这些比赛用的马的底细。
28.我昨天刚看见她，还和它讨论过这件事情。
我到昨天才见到她和她讨论了这件事情。
29.今后她会说得很清楚，她打算做什么。
她会说得很清楚，她今后打算做什么。
30.她试图阻挠工作的完成，结果失败了。
她试图防止工作做到劳而无功。
31.我希望她很快就会忘掉这件事。
我希望她很快就会结束这件事。
32.可惜我没去，要去就好了。
可惜我不知道，要知道我就去了。
33.这地方他以前没来过。
他刚在这里定居不久。
34.她再也没有什么好说的了。
她不该再说什么。
35.我常常在半夜里醒来。
我夜里醒来好多次。
36.她受处分，理所应当。
她所受的处分恰如其分。
37.他们已经走了相当长的路。
他们来的这条路相当长。
38.有些作家写文章是因为感到有东西可写。
有些作家写文章是因为非写不可。
39.这是一种酒。
这也算是酒吧。
40.我注意到她在场时他总是一言不发。
当她也在场的时候，我注意到他一言不发。
41.他没有经验，不过他很聪明。
虽然他很聪明，可是他没有经验。
42．杰克到达时，我正要上床睡觉。
我正要上床睡觉，恰恰在这时候，杰克却来了。
43.这种水果可以吃。
这水果很好吃。
44.我不愿意处分初次犯错误的人。
对初次犯错误的人酒给予处分，我不赞成。
45.我不愿和她谈话。
我讨厌和她谈话。
46.看到他在草地上躺了下来。
看到他正在草地上躺着。
47.自从他骑车出发以后，肯定够他忙了。
自从开始骑车后，肯定够他忙了。
48.他接着问我她刚才上哪儿去了。
他继续问我她刚才上哪儿去了这个问题。
49.她经常在午饭后散步十分钟。
她已惯于长途步行。
50.那个仆人不敢叫醒他的主人。
那个仆人怕把他主人惊醒。
51.聘请他们来进行一项重要的研究项目。
他们忙于进行一项重要的研究项目。
52.她真好，做了这件事。
她很擅长做这件事。
53.他们肯定会见到他。
他们深信会见到他。
54.用刀切面包。
刀子的用途是切削。
55.他们同意这样做。
他们对做这件事取得了一致的意见。
56.我们没办法帮她破那个密码----太复杂了。
我们没办法不让她识破密码---太简单了。
57.她没有理由作出这样的决定。
照她看来，不存在做出这样决定的理由。
58.校长辞职，让比他年轻的人接替。
校长只好接受事实，让位给比他年轻的人。
59.上个星期她很忙。
这个星期以来她一直很忙。
60.从我离开这个学校时候起，已经换了三个校长。
从我来这个学校起，我们已经换了三个校长。
61．从他病好起，他的朋友天天来看他。
从他生病起，他的朋友天天来看他。
62.她很聪明。
她在卖弄聪明。
63.他在北京的时候总是看中国画报。
他在北京的时候，整天看中国画报。
64.我们最好是穿礼服赴宴。
我们要去赴宴，现在最好就要换衣服了。
65.我们可以在吃饭的时候讨论这件事。
我们可以一边吃一边讨论这件事。
66.你靠什么生活？
我写诗歌。
你目前靠什么生活？
我写诗歌。
67.如果我现在能看到他，我就要侮辱他。
如果我现在这个样子就见他，那就等于侮辱他。
68.我在我叔叔家听到这消息，我常在他家里吃饭。
我在我叔叔家听到这消息，我刚刚在他那里吃过饭。
69.她从3点钟起，就再没说话了。
她不是从3点钟起就开始说话的。
70.她接着要演奏一曲民歌。
她以后还要演奏更多的曲子。
71.他立即要接见你。
他等一会儿会接见你的。
72.她是哪里人？
她从哪儿来？
73.看来信封口没封好，否则里面的东西不会掉出来。
信封没封好。
要是封好了，里面的东西就不会掉出来了。
74.要不是你挡住了他，他此刻可能到这儿了。
要不是你挡住了他，他那时候就到这儿了。
75.我想你会出力帮助的。
我本以为你会出力帮助的。
76.他够聪明，能当医生。
以他的聪明，本来完全可以成为一个医生的。
77.从他走路的姿态看来，他是醉了。
他摇摇晃晃地走路，活像喝醉了酒。
78．对一切有工作要做的人，给予帮助。
对一切有工作需要别人做的人，给予帮助。
79.罗马，那不勒斯。
。
。
甚至佛罗伦斯，我们还没看到。
罗马，那不勒斯。
。
。
甚至佛罗伦斯，还可以看到。
80.在他的记忆之中，他一直有这种感情冲动。
从他能记事以来，他一直有这种感情冲动。
81.我能够见一见经理吗？
我可以见一见经理吗？
82.他当时可以化装的。
他当时可能化了装。
83.我们不妨请他担任主席。
要是请他担任主席，我们是做得到的。
84.他今天晚上一定要在这里过夜。
他只好在这里过夜。
85.你必须换双鞋子。
你得换双鞋子。
86.我们不该讲假话。
（我们）不该讲假话。
87.你茶里已经加了糖吗？
你喝茶要放糖吗？
88.我没有茶叶。
我没喝茶。
89.她用不着别人告诉她。
不必告诉他。
90.我无须回答问题，省了好多事。
我根本就不必要去回答那些问题，要那样做的话，就会省掉好多事了。
91.我们最好按照他的意见办。
我们最好按照他的通知办。
92.他装出一副清白的样子。
他摆架子。
93.可能又引起历来已久的汽车问题。
可能引起旧车（处理）的问题。
94.她把一条餐巾铺在桌上。
她把一块布放在桌上。
95.他写了一篇关于劳动条件的文章。
他写了一篇关于劳动力状况的文章。
96.她的信任使我们很受感动。
她吐露出来的秘密使我们很受感动。
97.她很会鉴赏古代家具。
她只想看看古代家具。
98.他的举止态度使我很不舒服。
他的礼貌是我很不舒服。
99.这是某妇女杂志中使编辑很伤脑筋的一个版面。
这是某妇女杂志中为少女解答困难问题的版面。
100.我靠我作为弟弟所应得的津贴过生活。
我靠我弟弟的津贴过生活。
101.那个水手的大个子老婆来了。
胖水手的老婆来了。
102.孩子们喜欢他。
他喜欢孩子们。
103.我们早就该作出决定了！
我们应该作出决定。
104.他这个人怎么样？
他好吗？
105.气候怎么样？
（常下雨吗？
天气热吗？
海洋性？
大陆性？
）
气候怎么样？
（那地方比起这里的气候怎么样？
你可喜欢？
）
106.几点了？
还有多少时间？
107.生意怎么样？
店里怎么样？
108.我们控制了局面。
局面在我们控制中。
109.我希望今后他会表现不错。
我希望将来他会表现不错。
110.我刚从街上来。
（“I”为本地人）
我刚从街上来。
（“I”为异乡人）
111.她必须料理家务。
她只好闭门不出。
112.年轻的墨尔本很难对付。
青年时代的墨尔本很难对付。
113.你应当更注意重要的事情。
你应当更注意当前的事件。
114.他吃了大部分的苹果。
他苹果吃得最多。
115.他研究了大部分文明国家的风俗习惯。
他研究了文化最发达国家的风俗习惯。
116.什么牌子的车子？
怎么样的车子？
117.他错过了什么计划？
多么难得的机会，他竟错过！
118.现在我知道他写的是什么小说。
现在我知道他写了一部了不起的小说。
119.我当时不知道他处在什么样的一种困境中。
我当时不知道他处境何等艰难。
120.他是干什么活的工人？
他干活怎么样？
121.他是什么博士？
他医术怎么样？
122.你是怎么度假的？
你假期过得愉快吗？
123.她买了一套有红、绿两色的衣服。
她买了一套红的和一套绿的女服。
124.这艘船武器装备得不合理。
这艘船的武器配备不够。
125.他现在谈话中所流露的观点跟以往我刚认识他的时候很不一样。
他现在的谈吐跟我刚认识他的时候很不相同。
126.他辛勤地工作。
他几乎不工作。
127.我不在乎更困难的工作。
我不在乎更多的困难的工作。
128.他那份税率很高的房产成为当地人们的话题。
他那份备受称赞的房产成为当地人们的话题。
129.他对你评价很高。
他对你印象很好。
130.这个人本来就神经质，这时候紧张地把信拆开。
这个人拆信件时候总是很紧张，这时拆开信件也不例外。
131.他原先不是一个作家。
他不是一个有创见的作家。
132.提出这么一个建议真是百分之百的糊涂。
提出这么一个建议，显然很糊涂。
133.我们必须考虑他的强有力的影响。
我们必须考虑它的潜在影响。
134.这是纯净的水。
这只不过是水。
135.她比另一个人差。
两个人当中，她差多了。
136.他堕落成为小偷。
原来他是个小偷。
137.必须把军火节省下来，以备真正发动进攻时用。
必须把军火储备起来，以备真正发动进攻时用。
138.我暂时替他一下。
我拥护他。
139.别为他们大惊小怪。
不要过于惯着他们。
140.我在报纸上细读了这个事故的经过。
我从报纸上知道了这个事故。
141．他考虑这个问题。
他想到这个问题。
142.他并没有这么考虑这个建议。
他对这个建议评价不高。
143.警察在后面追他。
警察在他后面跑。
144.雇主内部，工人内部，工会职员内部都经常发生摩擦。
雇主、工人和工会职员三方面经常发生摩擦。
145.我诅咒他。
我非常相信他。
146.他正伏案写书。
他正坐在连桌面的椅子上。
147.他试图创造新的速度记录。
他试图打破原有的速度记录。
148.他伏案工作。
他做一张桌子。
149.他用手指着那边某件东西。
他指着那边某件东西。
150.我们大家都为你的好运气而感到喜悦。
我们大家和你一样为你的好运气感到高兴。
151.到六点钟，我们还不能回家。
我们要到六点钟才能回家。
152.论点受偏见的影响。
论点中含有机智。
153.整个夏天我们在那里宿营。
夏天我们在那里宿营。
154.他深怕他朋友的名誉受损害。
他妒忌他朋友的名誉。
155.过去这一个月中他都不在家。
他从上个月起就不在家。
156.他拥护他们。
他反抗他们。
157.让我暂时替你一下。
让我也分摊一份。
158.他的朋友因为他泄露秘密责怪他。
他的朋友责怪他泄露秘密。
159.布是由棉花加工成的。
布是用棉纱织成的。
160.他说他对这一方面的事不很熟悉。
他说没人告诉过他这件事。
161.墙壁是石料砌成的。
（外观）
墙壁是石料砌成的。
（强度，耐久）
162.他被关闭在房中。
他整日守在房中不出来。
163.他经商去了。
他上班去了。
164.他们关住门不让参观的人进来。
他们不欢迎外界参观。
165.他对儿童很和蔼。
他管孩子很有办法。
166.我对他很熟。
他对我很随便。
167.我昨天说了他一顿。
我昨天和他交谈了很久。
168.他们在比赛足球。
他们在踢足球玩。
169.他在回家的路上被枪杀了。
在回家的路上，有人向他开枪。
170.我要想办法安排。
我要努力做这件事。
171.约翰在家吗？
约翰回来了吗？
172.他查问理由。
他仔细调查原因。
173.请另外摆一张桌子。
请叫他们再摆一张桌子。
174.他们都怕他。
他们都为他焦急。
175.他们正在搜查小偷。
（搜身）
他们正在搜捕小偷。
（小偷在逃）
176.他没进监狱。
他越狱跑了。
177.他引用莎士比亚的话。
他引用莎士比亚的著作。
178.他相信报刊上的报导。
新闻自由是他的信念。
179.展览会期间我刚好在曼切斯特游览。
展览会期间，我刚好在曼切斯特探亲。
180.这个协会的会员中有许多有名人物。
这个协会夸口说它的会员中有许多是有名人物。
181.她打扫好了房间。
她很神气地走出房间。
182.我们正在阻拦他们前进。
我们正在核实他们的动态。
183.站在那里，她很容易在人群在发现那个人。
站在那里，她很容易在人群中监视那个人。
184.不，我不会告诉他。
不，我不会告发他。
185.他参加听演讲。
他对演讲做好布置。
186.史密斯医生负责治疗这个病人。
史密斯医生看了这个病人的病。
187.他不象是回去告发布朗先生的那种人。
他不象是肯向布朗先生报告的人。
188.你最好看一看演出。
你最好注意一下演出的事。
189．请他出去。
陪他到门口。
190.我不喜欢这个工作，不过我想我只好忍耐。
我不喜欢这个工作，不过我想我只好干下去，不要变更。
191.这文章没办法再改了。
不可能有比这更好的文章。
192.他工作质量之差已为人所觉察。
他工作质量之差受到议论。
193.我打算请教约翰逊医生。
（请他看病）
我打算和约翰逊医生商量。
194.你写完论文了吗？
这论文你不再需要了吗？
195.保守党跟在自由党后面支持这项法案。
保守党和自由党联合起来支持这项法案。
196.他们把房间租给约翰逊一家。
他们向约翰逊家租了房间。
197.我们的计划碰到了反对意见。
我们的方案消除了他的反对意见。
198.她的书法就像她哥哥小时候的一样。
她写字的样子，就像她哥哥小时候一样。
199.除非他病了，要不然，我从不去看他。
每次看他，他总是病了。
200.我怀疑还会有哪个花匠比他更好。
我没把握有没有比他更好的花匠。
201.没有几个旅客不受重伤而脱险的。
旅客很少，他们没有受什么重伤就脱线了。
202.我要看看能不能找到它。
我倒要看看是不是就会找不到它。
203.我不是告诉过你别在池塘边玩耍吗？
（这么说，）我没有告诉过你别在池塘边玩耍吗？
204.这本书是专门为外国学生写的。
这本书对于外国学生特别有用。
205.现在各门考试全部合格，他可以痛快过一个假日了。
现在各科全已考过，他可以痛快过一个假日了。
206.他们是很普通的人。
他们是平原居民。
207.他在地板上捡到的那张纸是一张来回车票。
他在地板上捡到的那张纸是一张退回来的车票。
208.你留下多少钱？
你剩下多少钱？
209.只剩下他女儿来照顾他。
只剩下他女儿靠他照顾。
210.这本书会很畅销，它是装订的。
这本书会很畅销，肯定是这样。
升级会员 