冀教版九年级上册英语第六单元课文翻译.docx
《冀教版九年级上册英语第六单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冀教版九年级上册英语第六单元课文翻译.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
冀教版九年级上册英语第六单元课文翻译
[ti:
UNIT6Accidents!
Lesson41AfteranAccident]
[0:
00.789]UNIT6第六单元
[0:
02.404]Accidents!
事故！
[0:
04.408]Lesson41:
第四十一课：
[0:
05.741]AfteranAccident事故发生之后
[0:
08.321]THINKABOUTIT!
[0:
09.904]Haveyoueverseenanaccident?
[0:
12.349]Whathappened?
[0:
13.756]Didyouhelp?
[0:
15.604]Whatshouldyoudoifyouseeanaccidenthappen?
[0:
20.178]Lookatthepicture.
[0:
21.955]WhyisJennyangry?
[0:
24.875]AccidentActing事故模拟
[0:
27.250]Iwanttobethevictim.我想演受害者。
[0:
28.956]Thevictimisthepersonwhoishurt.受害者就是受伤的人。
[0:
30.962]I'maverygoodactor!
我是一名出色的演员！
[0:
33.020]Iwanttodosomething!
我想演戏！
[0:
34.709]I'magoodactor,too!
我也是名出色的演员！
[0:
36.715]Whydon'tyoupretendtobeJenny'sfriend?
你为什么不装扮成詹妮的朋友呢？
[0:
39.459]Idon'thavetopretend.我没有必要装。
[0:
41.042]Iamherfriend.我就是她的朋友。
[0:
42.714]That'sright,Danny.是的，丹尼。
[0:
43.910]Butwhatwillyousaytoher?
但你要对她说什么？
[0:
46.039]Iwillsay,"Jenny,Itoldyoutostop!
我要说，“詹妮，我叫你停住！
[0:
49.839]Whydidn'tyoulistentomywarning?
你为什么不听我的警告呢？
[0:
52.407]Nowyou'vehadanaccident!
"现在你出事故了！
”
[0:
55.204]No,Danny,don'tbemad.不，丹尼，别那么激动。
[0:
57.620]Beanicefriend.做个好朋友，
[0:
58.833]TakecareofJenny.照顾好詹妮。
[1:
00.564]Okay,howisthis?
好的，这个如何？
[1:
02.543]"Areyoubadlyhurt,Jenny?
“詹妮，你伤得很重吗？
[1:
04.452]Here'smyjacket.给你我的夹克，
[1:
05.745]Itwillkeepyouwarm.你会暖和一点。
[1:
07.386]Don'tbescared.不要害怕。
[1:
08.411]Thedoctorwillbeheresoon."医生马上就到。
”
[1:
10.549]That'sbetter.好多了。
[1:
12.429]WhatshouldIbe?
我演什么？
[1:
13.871]MaybeI'llbeareporter.也许我该当记者。
[1:
16.248]Okay.好。
[1:
17.302]Whatwillyousay?
你说什么？
[1:
18.873]Excuseme,Mr.Dinosaur.对不起，恐龙先生。
[1:
20.902]Didyouseehowthisaccidenthappened?
您看见事故是如何发生的吗？
[1:
23.419]Itoldhertostop,butsherefused!
我告诉她停止，但她不听我的警告！
[1:
26.740]Nowshe'shadanaccident!
现在她出事故了！
[1:
29.137]Danny!
丹尼！
[1:
30.651]PROJECT
[1:
31.932]PLAYSABOUTACCIDENTS
[1:
34.527]Timetopretend!
[1:
36.579]Whopretends?
[1:
38.152]Actorspretend.
[1:
39.892]Inthisproject,youwillbeactors.
[1:
43.476]Withasmallgroupofclassmates,youwillpretendthatsomeonehashadanaccident.
[1:
49.457]Don'tforgettoshowyourclassmates:
[1:
52.146]·howtheaccidenthappened
[1:
54.211]·whathappensnext
[1:
56.719]Eachpersoninyourgroupwillpretendtobesomeonedifferent.
[2:
01.721]Whocanyoube?
[2:
03.121]·thevictim
[2:
04.285]·someonewhosawtheaccident
[2:
06.405]·adoctor
[2:
07.417]·areporter
[2:
08.957]Thesestudentshavebroughtbandagesfortheirplay.
[2:
12.740]Whatcouldyoubring?
[ti:
UNIT6Accidents!
Lesson42BeCareful,Danny!
]
[0:
01.213]UNIT6第六单元
[0:
02.776]Accidents!
事故！
[0:
04.806]Lesson42:
第四十二课：
[0:
06.486]BeCareful,Danny!
当心，丹尼！
[0:
09.228]THINKABOUTIT!
[0:
10.629]Listsomeseriousaccidentsinrecentyears.
[0:
15.142]Whatweresomeofthecausesoftheseaccidents?
[0:
18.822]WhydidDannyhaveanaccident?
[0:
21.538]Danny,JennyandBrianaredecoratingtheartclassroomforChristmas.丹尼、詹妮和布赖恩正在为圣诞节装饰画室。
[0:
27.146]"Lookatthisyellowstar,BrianandJenny,"saysDanny.“布赖恩和詹妮，看这颗黄色的星星，”丹尼说，
[0:
30.681]"Isn'titbeautiful?
“难道它不漂亮吗？
[0:
32.433]I'mgoingtoputitontheceilingoverMr.Jones'desk."我要把它放在琼斯老师课桌上方的天花板上。
”
[0:
36.868]"Letmegettheladderforyou,"saysBrian.“我去给你拿梯子来，”布赖恩说。
[0:
40.098]"Idon'tneedtheladder,"saysDanny.“我不需要梯子，”丹尼说，
[0:
42.974]"IthinkI'mtallenough."“我想我足够高。
”
[0:
45.288]Butheisn'ttallenough.但他不够高。
[0:
47.281]Theceilingistoohigh.天花板太高了。
[0:
49.707]DannyclimbsontoMr.Jones'chair.丹尼爬上了琼斯老师的椅子。
[0:
53.226]"Almost...almost..."saysDanny.“差一点……差一点……”丹尼说。
[0:
58.593]HeclimbshigheronMr.Jones'chair.他爬到琼斯老师椅子上更高的地方。
[1:
01.791]Becareful!
当心！
[1:
02.973]Comedown,now!
快下来！
[1:
04.700]Oh,help!
哦，救命！
[1:
05.981]"Danny,stop!
"shoutsJenny.“丹尼，别动！
”詹妮喊道。
[1:
08.180]Butit'stoolate.但太迟了。
[1:
09.581]"Help!
"shoutsDanny.“救命！
”丹尼叫道。
[1:
12.155]Hefalls.他掉了下来。
[1:
15.864]Oh,help!
哦，救命！
[1:
18.075]Mr.Jonesrunsintotheroom.琼斯老师跑进画室。
[1:
20.600]"Whatwasthatloudnoise?
"heasks.“那声巨响是什么？
”他问道。
[1:
23.693]"Whoshouted?
"“谁在叫？
”
[1:
25.373]HeseesDanny.他看见了丹尼。
[1:
26.714]"Danny,areyouallright?
Areyouhurt?
"“丹尼，你没事吧？
受伤了吗？
”
[1:
29.795]"No,I'mnotinjured,"saysDanny.“不，没受伤，”丹尼说。
[1:
33.480]He'slyingonthefloor.他躺在地板上。
[1:
35.437]"Mytailhurtsalittle,butit'snotserious."“我的尾巴有点疼，但不严重。
”
[1:
39.352]ThentheyhearBriansay,veryquietly,"Help!
"接着他们听见布赖恩微弱地喊：
“救命！
”
[1:
43.846]"Whereareyou,Brian?
Ican'tseeyou!
"saysMr.Jones.“布赖恩，你在哪？
我看不见你！
”琼斯老师说。
[1:
48.124]"I'munderDanny,"saysBrian.“我在丹尼下面，”布赖恩说。
[1:
52.135]Dannyjumpsup.丹尼跳了起来。
[1:
53.645]"Oh,no!
"hesays.“哦，不！
”他说，
[1:
55.614]"It'smyfault,Mr.Jones.“琼斯老师，是我的错。
[1:
57.922]Iclimbedonyourchair.我爬上你的椅子。
[1:
59.855]Ididn'tlistentotheirwarning."我没听他们的提醒。
”
[2:
02.465]"Brian,areyouokay?
"asksJenny.“布赖恩，你还好吗？
”詹妮问。
[2:
05.872]"No,I'mnotokay,"answersBrian.“不，我不好，”布赖恩回答道，
[2:
09.545]"ItriedtocatchDanny,buthefellontopofme.“我想去抓住丹尼，但他落在了我上面。
[2:
12.819]Myarmhurts!
"我的胳膊疼！
”
[2:
15.151]"ShallIcallanambulance?
"asksJenny.“我应该叫辆救护车吗？
”詹妮问。
[2:
18.254]"No,"Mr.Jonessays."ButpleasecallBrian'smother.“不用，”琼斯老师说，“但请给布赖恩的妈妈打电话。
[2:
22.060]TellherthatwearetakingBriantothehospital."告诉她我们正送布赖恩去医院。
”
[2:
25.199]LET'SDOIT!
[2:
26.840]Workwithapartner.
[2:
28.848]Imagineyouareajournalistandyourpartnerisawitnesstoanaccident.
[2:
34.753]Askhimorherquestionsbeginningwithwho,what,when,where,whichandwhy.
[2:
44.075]Reportyourdiscoveriestotheclass.
[ti:
UNIT6Accidents!
Lesson43Brian'sInjury]
[0:
01.026]UNIT6第六单元
[0:
02.696]Accidents!
事故！
[0:
05.017]Lesson43:
第四十三课：
[0:
06.718]Brian'sInjury布赖恩的伤
[0:
09.939]Mr.Jones,Brian,DannyandJennyarriveatthehospital.琼斯老师、布赖恩、丹尼和詹妮到了医院。
[0:
14.097]TheygetoutofMr.Jones'car.他们从琼斯老师的车上下来。
[0:
16.894]"Canyouwalk?
"asksMr.Jones.“你能走吗？
”琼斯老师问道。
[0:
20.150]"Yes,ofcourseIcanwalk,"saysDanny.“是的，我当然能走，”丹尼说，
[0:
23.242]"I'mabigdinosaur!
"“我是一只大恐龙！
”
[0:
25.781]"No,Danny,"saysJenny.“不，丹尼，”詹妮说，
[0:
28.396]"Mr.JoneswastalkingtoBrian."“琼斯老师是在问布赖恩。
”
[0:
31.337]"Icanwalk,"saysBrian.“我能走，”布赖恩说，
[0:
33.537]"Mylegsarefine.“我的腿没事。
[0:
35.133]Butthere'ssomethingwrongwithmyarm.但我的胳膊有点问题。
[0:
37.213]Ithinkit'sbroken."我想是骨折了。
”
[0:
39.188]I'msorry,Brian!
“对不起，布赖恩！
[0:
41.344]Ifeelsobad!
我感到好难过！
”
[0:
43.751]"Don'tcry,Danny,"saysBrian.“不要哭，丹尼，”布赖恩说，
[0:
46.000]"I'mnotmadatyou.“我没有生你的气。
[0:
47.475]I'llbeallrightsoon."我很快就会好的。
”
[0:
49.762]Soon,theyseethedoctor.不久，他们见到了医生。
[0:
51.964]"Hello,Dr.Ling!
"saysDanny.“你好，凌医生！
”丹尼说道，
[0:
54.421]"Doyourememberme?
"“你还记得我吗？
”
[0:
56.273]"Yes,Danny,"shesays.“是的，丹尼，”她说。
[0:
58.570]"Youaremyonlydinosaurpatient!
"“你是我唯一的恐龙病人！
”
[1:
01.932]"ThisismyfriendBrian,"saysDanny.“这是我的朋友布赖恩，”丹尼说，
[1:
04.807]"Ifellontopofhim.“我掉在了他身上，
[1:
06.713]He'sinjured."他受伤了。
”
[1:
08.184]"WhereisyourinjuryBrian?
"asksDr.Ling.“你伤在哪里？
布赖恩，”凌医生问。
[1:
12.247]Brianshowsherhisarm.布赖恩把胳膊给她看。
[1:
14.370]"Thisplacehurts,"hesays.“这里疼，”他说，
[1:
16.761]"Doyouthinkit'sbroken,Dr.Ling?
"“凌医生，你认为是骨折了吗?
”
[1:
19.527]"We'llsee,"shesays.“我们来看看，”她说。
[1:
21.827]"Pleasetrytomoveyourfingers."“请动动你的手指。
”
[1:
24.517]Brianmoveshisfingers.布赖恩动了动他的手指。
[1:
26.491]"Good,"saysDr.Ling.“好，”凌医生说，
[1:
28.879]"Now,canyouliftyourarmoveryourhead?
"“现在，你能将你的胳膊举过头顶吗？
”
[1:
32.876]"Ithurts,butIcanliftit."saysBrian.“很疼，但我能举起来，”布赖恩说。
[1:
36.961]"Well,it'snothingserious,"saysDr.Ling.“好了，不严重，”凌医生说，
[1:
40.757]"You'llrecoversoon.“你很快就会康复的。
[1:
42.479]But,Danny,youmustbemorecareful!
"但是，丹尼，你一定要多加小心！
”
[1:
46.200]Dannyishappy.丹尼很高兴。
[1:
47.796]"Okay,Dr.Ling!
"“好的，凌医生！
”
[1:
50.185]Soon,Brian'smothercalls,不久，布赖恩的妈妈打电话来，
[1:
52.648]"Iheardabouttheaccident.“我听说了事故。
[1:
54.408]Areyouallright,Brian?
"布赖恩，你还好吗？
”
[1:
56.331]"Yes,Mom,"hesays.“还好，妈妈，”他说，
[1:
58.367]"ButIlearnedanewsafetyruletoday."“但今天我学会了一条新的安全规则。
”
[2:
01.309]"Whatisit?
"askshismom.“是什么？
”他妈妈问。
[2:
03.798]"Nevercatchafallingdinosaur!
"saysBrian.“永远不要去接一个正在跌落的恐龙！
”布赖恩说。
[2:
08.675]NorthernNews,December7北方新闻，12月7日
[2:
11.402]Girl,13,HitbyCar女孩，13岁，被车撞了
[2:
14.381]NORTHTOWN,Alberta:
北方城镇，阿尔伯特：
[2:
16.292]Ateenagerwasinjuredyesterdayinatrafficaccident.昨天一名年轻人在一场交通事故中受伤。
[2:
20.038]Thevictim—AnnBrown,13—washitbyacarat15StreetandParkRoad.受害者——安·布朗，13岁——在第15大街和公园路的十字路口被汽车撞到。
[2:
26.775]Theaccidenthappenedatabout7:
30AM.事故大约发生在早上7：
30。
[2:
30.282]Sheandherfriend,JamesNoble,hadbeenontheirwaytoanearlybasketballpractice.她和她的朋友詹姆士·诺布在去往早间篮球训练的途中。
[2:
36.215]"Wewereinahurry,"Jamestoldthisreporter.“我们很着急，”詹姆士对记者说。
[2:
39.533]"Wedidn'twanttobelateforpractice.“我们不想练习迟到。
[2:
41.997]Anndroppedherbasketballanditbouncedontothestreet.安的篮球掉了，球弹到街上。
[2:
45.328]Sherantogetit."她跑去捡。
”
[2:
47.490]Awitnesstotheaccident,Mrs.Andrews,waswalkingalittlewaybehindthetwostudents.一名事故目击者——安德鲁斯太太走在这两名学生后面不远的地方。
[2:
53.146]"Thegirldidn'tseethecar.“那女孩没看见汽车。
[2:
54.919]Andthestreetwasicy—thecarcouldn'tstop.街上又结了冰——汽车停不下来。
[2:
58.338]Itwasterrible."太可怕了。
”
[3:
00.299]Mrs.Andrewssaid,"Ishoutedawarning.安德鲁斯太太说：
“我叫喊着提醒。
[3:
03.567]Iwantedtostopherfromrunningaftertheball,butshedidn'thearme."我想让她停止追球，但她没听见我叫她。
”
[3:
07.941]Aftertheaccident,thedriver,BillMorton,calledanambulance.事故发生后，司机比尔·莫顿打电话叫了救护车。
[3:
12.919]Mr.Mortonknowsfirstaid.莫顿先生懂得急救。
[3:
14.955]HedidnotmoveAnn.他没有移动安。
[3:
16.551]Hestoppedtrafficontheroaduntiltheambulancecameandrushedthegirltothehospital.拦住这条路上的来往车辆直到救护车到来,马上把小女孩送到医院。
[3:
21.935]Annhasabrokenleg.安一条腿骨折。
[3:
23.682]Doctorssayshecanreturntoschoolinaboutaweek.医生说大约一星期之后她就可以回到
升级会员 