穿PRADA的女魔头英文字幕.docx

穿PRADA的女魔头英文字幕.docx

《穿PRADA的女魔头英文字幕.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《穿PRADA的女魔头英文字幕.docx（122页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

穿PRADA的女魔头英文字幕

穿PRADA的女魔头英文字幕

[00:

00.00]片头加载中...大家论坛影视英语www.TopS

[00:

30.06]

[00:

31.86][Squeaks]

[00:

33.76]

[00:

46.67][WomanSinging]

[00:

51.11]

[01:

11.57][Continues]

[01:

14.50]

[01:

31.39][Continues]

[01:

36.29]

[01:

53.04]-[Continues]-Goodluck.

[01:

58.34]

[01:

58.45][Continues]

[02:

02.71]

[02:

02.82][ChildrenGiggling]

[02:

05.05]

[02:

20.57][Continues]

[02:

22.76]

[02:

34.15]-[Continues]-[HornHonks]

[02:

35.67]

[02:

59.67][Continues]

[03:

02.07]

[03:

22.03][Ends]

[03:

25.56]

[03:

25.73][BellDings]

[03:

27.60]

[03:

37.41]Hi.Uh,IhaveanappointmentwithEmilyCharlton?

[03:

41.61]

[03:

41.72]-AndreaSachs?

-Yes.

[03:

45.21]

[03:

45.32]Great.HumanResourcescertainlyhasanoddsenseofhumor.

[03:

48.81]

[03:

48.92]Followme.

[03:

50.89]

[03:

52.69]Okay,soIwasMiranda'ssecondassistant…

[03:

55.13]

[03:

55.23]butherfirstassistantrecentlygotpromoted,andsonowI'mthefirst.

[03:

58.36]

[03:

58.47]-Oh,andyou'rereplacingyourself.-Well,Iamtrying.

[04:

00.76]

[04:

00.87]Mirandasackedthelasttwogirlsafteronlyafewweeks.

[04:

03.27]

[04:

03.37]Weneedtofindsomeonewhocansurvivehere.Doyouunderstand?

[04:

05.77]

[04:

05.87]Yeah.Ofcourse.Who'sMiranda?

[04:

07.81]

[04:

07.91]Oh,myGod.Iwillpretendyoudidnotjustaskmethat.

[04:

11.21]

[04:

11.31]She'stheeditorinchiefofRunway,nottomentionalegend.

[04:

14.15]

[04:

14.25]Youworkayearforher,andyoucangetajobatanymagazineyouwant.

[04:

18.24]

[04:

18.35]Amilliongirlswouldkillforthisjob.

[04:

20.69]

[04:

20.79]Itsoundslikeagreatopportunity.I'dlovetobeconsidered.

[04:

23.59]

[04:

23.69][Giggling]

[04:

26.02]

[04:

26.13]Andrea,Runwayisafashionmagazine…

[04:

29.56]

[04:

29.66]soaninterestinfashioniscrucial.

[04:

32.63]

[04:

32.73]WhatmakesyouthinkI'mnotinterestedinfashion?

[04:

35.10]

[04:

35.27]-[CellPhoneRinging]-Oh,myGod.

[04:

39.10]

[04:

39.21]No!

No!

No!

[04:

41.11]

[04:

41.21]What'swrong?

[04:

43.37]

[04:

48.68]She'sonherway.Telleveryone!

[04:

51.38]

[04:

51.49]She'snotsupposedtobehereuntil9:

00.

[04:

53.95]

[04:

54.06]Herdriverjusttextmessaged,andherfacialistrupturedadisk.

[04:

57.02]

[04:

57.13]-God,thesepeople!

-[Whistles,Whispers]Who'sthat?

[05:

00.32]

[05:

00.43]ThatIcan'teventalkabout.

[05:

03.63]

[05:

03.73]Allright,everyone!

Girdyourloins!

[05:

06.22]

[05:

06.33]-[ExcitedChattering]-Didsomebodyeatanonionbagel?

[05:

10.00]

[05:

14.11][Exhales,Sniffs]

[05:

16.04]

[06:

05.69][BellDings]

[06:

07.59]

[06:

11.87]Sorry,Miranda.

[06:

13.77]

[06:

17.84][BellDings]

[06:

19.74]

[06:

23.85]Moveit!

Ooh!

[06:

27.54]

[06:

27.65]Idon'tunderstandwhyit'ssodifficulttoconfirmanappointment.

[06:

30.74]

[06:

30.85]Iknow.I'msosorry,Miranda.Iactuallydidconfirmlastnight.

[06:

33.82]

[06:

33.92]Detailsofyourincompetencedonotinterestme.

[06:

36.05]

[06:

36.16]TellSimoneI'mnotgoingtoapprovethatgirlthatshesentmefortheBrazilianlayout.

[06:

39.99]

[06:

40.09]Iaskedforclean,athletic,smiling.Shesentmedirty,tiredandpaunchy.

[06:

43.66]

[06:

43.77]AndR.S.V.P.YestotheMichaelKorsparty.

[06:

45.73]

[06:

45.83]Iwantthedrivertodropmeoffat9:

30andpickmeupat9:

45sharp.

[06:

49.83]

[06:

49.94]-[Whispers]9:

45sharp.-CallNatalieatGloriousFoods,tellhernoforthe40thtime.

[06:

54.17]

[06:

54.28]No,Idon'twantdacquoise.Iwanttortesfilledwithwarmrhubarbcompote.

[06:

57.37]

[06:

57.48]Thencallmyex-husbandandremindhimtheparent-teacherconferenceisatDaltontonight.

[07:

00.78]

[07:

00.88]Thencallmyhusband,askhimtomeetmefordinneratthatplaceIwenttowithMassimo.

[07:

05.34]

[07:

05.45]TellRichardIsawthepicturesthathesentforthatfeatureonthefemaleparatroopers…

[07:

10.12]

[07:

10.22]andthey'reallsodeeplyunattractive.

[07:

12.02]

[07:

12.13]Isitimpossibletofindalovely,slenderfemaleparatrooper?

[07:

15.32]

[07:

15.43]-No.-AmIreachingforthestarshere?

Notreally.

[07:

19.16]

[07:

19.27]Also,IneedtoseeallthethingsthatNigelhaspulledforGwyneth'ssecondcovertry.

[07:

24.14]

[07:

24.24]Iwonderifshe'slostanyofthatweightyet.Who'sthat?

[07:

27.11]

[07:

27.21]Nobody.Um,uh…

[07:

29.51]

[07:

29.61]HumanResourcessentherupaboutthenewassistantjob,andIwaspreinterviewingher.

[07:

33.94]

[07:

34.05]Butshe'shopelessandtotallywrongforit.

[07:

36.95]

[07:

37.05]ClearlyI'mgoingtohavetodothatmyselfbecausethelasttwoyousentme…

[07:

39.95]

[07:

40.05]werecompletelyinadequate.

[07:

41.95]

[07:

42.06]Sosendherin.That'sall.

[07:

45.46]

[07:

46.76]Right.

[07:

48.73]

[07:

51.73]-Shewantstoseeyou.-Oh!

Shedoes?

[07:

53.86]

[07:

53.97]Move!

[07:

55.87]

[07:

59.01]-Thisisfoul.Don'tletherseeit.Go!

-That's…

[08:

02.64]

[08:

02.74][Sighs]

[08:

04.64]

[08:

09.15]Whoareyou?

[08:

11.41]

[08:

11.52]Uh,mynameisAndySachs.

[08:

14.11]

[08:

14.22]IrecentlygraduatedfromNorthwesternUniversity.

[08:

17.21]

[08:

17.33]Andwhatareyoudoinghere?

[ClearsThroat]

[08:

20.02]

[08:

20.13]Well,IthinkIcoulddoagoodjobasyourassistant.

[08:

24.59]

[08:

24.70]And,um…

[08:

28.03]

[08:

28.14]Yeah,IcametoNewYorktobeajournalistandsentlettersouteverywhere…

[08:

32.40]

[08:

32.51]andthenfinallygotacallfromElias-Clarke…

[08:

34.77]

[08:

34.88]andmetwithSherryupatHumanResources.

[08:

37.50]

[08:

37.61]Basically,it'sthisorAutoUniverse.

[08:

40.95]

[08:

41.05]-Soyoudon'treadRunway?

-Uh,no.

[08:

45.45]

[08:

45.55]Andbeforetoday,youhadneverheardofme.

[08:

49.08]

[08:

49.19]No.

[08:

51.09]

[08:

51.19]Andyouhavenostyleorsenseoffashion.

[08:

54.36]

[08:

54.46]Well,um,Ithinkthatdependsonwhatyou're…

[08:

59.26]

[08:

59.37]No,no.Thatwasrtaquestion.

[09:

02.73]

[09:

04.67]Um,IwaseditorinchiefoftheDailyNorthwestern.

[09:

09.23]

[09:

09.34]Ialso,um,wonanationalcompetitionforcollegejournalists…

[09:

13.80]

[09:

13.92]withmyseriesonthejanitors'union,whichexposedtheexploitation…

[09:

16.78]

[09:

16.88]That'sall.

[09:

19.25]

[09:

21.89][Scoffs]

[09:

24.92]

[09:

25.03]Yeah.Youknow,okay.

[09:

27.52]

[09:

27.63]You'reright.Idon'tfitinhere.

[09:

29.60]

[09:

29.70]Iamnotskinnyorglamorous…

[09:

32.83]

[09:

32.93]andIdon'tknowthatmuchaboutfashion.

[09:

35.13]

[09:

35.24]ButI'msmart.

[09:

37.73]

[09:

37.84]IlearnfastandIwillworkveryhard.

[09:

39.86]

[09:

39.97]IgottheexclusiveontheCavalliforGwyneth…

[09:

42.44]

[09:

42.54]buttheproblemis,withthathugefeatheredheaddressthatshe'swearing…

[09:

45.91]

[09:

46.01]shelookslikeshe'sworkingthemainstageattheGoldenNugget.

[09:

48.61]

[09:

48.72]Thankyouforyourtime.

[09:

52.45]

[09:

52.55]Whoisthatsadlittleperson?

[09:

55.39]

[09:

55.49]Arewedoingabefore-and-afterpieceIdon'tknowabout?

[09:

58.46]

[10:

04.00]BrownandLaw,please?

Thankyou.

[10:

06.43]

[10:

09.27]-Andrea.-Hmm?

[10:

11.80]

[10:

14.98]Wait.Yougotajobatafashionmagazine?

[10:

17.88]

[10:

17.98]-Mm-hmm.-Whatwasit,aphoneinterview?

[10:

19.95]

[10:

20.05]-[Woman]wow.-Ow!

Don'tbeajerk.

[10:

23.48]

[10:

23.58]MirandaPriestlyisfamousforbeingunpredictable.

[10:

26.71]

[10:

26.82]Okay,Doug.HowisitthatyouknowwhosheisandIdidn't?

[10:

29.79]

[10:

29.89]-I'mactuallyagirl.-Oh!

[10:

32.36]

[10:

32.46]-Thatwouldexplainsomuch.-[Doug]Look,seriously.

[10:

35.69]

[10:

35.80]MirandaPriestlyisahugedeal.Ibetamilliongirlswouldkillforthatjob.

[10:

38.63]

[10:

38.73]Yeah,great.ThethingisI'mnotoneofthem.

[10:

41.57]

[10:

41.67][Woman]Look,yougottastartsomewhere,right?

[10:

44.14]

[10:

44.24]Imean,lookatthisdumpNateworksin.

[10:

46.23]

[10:

46.34]Imean,comeon.Papernapkins?

Hello.

[10:

49.04]

[10:

49.14]Yeah.AndLily,sheworksatthatgallerydoing,uh,youknow…

[10:

52.77]

[10:

52.88]Oh,I'msorry.Whatexactlyisitthatyoudoanyway?

[10:

56.08]

[10:

56.18]Well,luckyforme,Ialreadyhavemydreamjob.

[10:

59.38]

[10:

59.49][WithLily]You'reacorporateresearchanalyst!

[11:

03.18]

[11:

03.29]-Oh,you'reright.Myjobsucks.-No!

[11:

06.05]

[11:

06.16]-Itsucks.Idon't…It'sboring.-It'sallright.Breathe.

[11:

08.09]

[11:

08.20]-I'mtrying.-Here.Takeadrink.

[11:

10.10]

[11:

10.20]-Iwillhaveadrink.Iwillhaveadrink.-Ah,yes.

[11:

13.10]

[11:

13.20]-I'dliketoproposeatoast.Tojobsthatpaytherent.-Tojobsthatpaytherent.

[11:

16.43]

[11:

16.54][Lily]Jobsthatpaytherent.

[11:

18.60]

[11:

18.71]Oh,baby.YoushouldseethewaythesegirlsatRunwaydress.

[11:

22.27]

[11:

22.38]Idon'thaveathingtoweartowork.

[11:

24.61]

[11:

24.71]Comeon.You'regonnabeansweringphonesandgettingcoffee.

[11:

27.18]

[11:

27.28]Youneedaballgownforthat?

[11:

29.37]

[11:

29.48]IthinkImight.

[11:

31.61]

[11:

31.72]Well,Ihappentothinkyoulookgreatalways.

[11:

35.09]

[11:

35.19]Aww!

Ithinkyou'refullofit.

[11:

38.28]

[11:

38.39][Giggling]

[11:

40.86]

[11:

40.96]-Hey.Comeon.Let'sgohome.-Yeah.

[11:

43.02]

[11:

43.13]Icanthinkofsomethingwecandothatdoesn'trequireanyclothing.

[11:

46.22]

[11:

46.33]-Really?

-Mmm.

[11:

48.23]

[11:

51.27]-[PhoneRinging]-[WomanSinging]

[11:

54.87]

[11:

54.98]Hello?

[11:

57.71]

[11:

57.81]Andrea,MirandadecidedtokilltheautumnjacketstoryforSeptember…

[12:

00.25]

[12:

00.35]andsheispullinguptheSedonashootfromOctober.

[12:

02.47]

[12:

02.58]Youneedtocomeintotheofficerightthissecondandpickuphercoffeeorderontheway.

[12:

06.49]

[12:

06.59]-Now?

-Now,getapenandwritethisdown.

[12:

07.59]

[12:

07.59]-Now?

-Now,getapenandwritethisdown.

[12:

09.39]

[