自学葡萄牙语文档格式.docx
《自学葡萄牙语文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自学葡萄牙语文档格式.docx（46页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
在a/e/i/o/u之后发[w]音
u
Brasil
lh
[lj]
li
trabalho
m
[m]
mapa
n
[n]
nada
nh
[nj]
ni
banho
p
[p]
pato
qu
quase
aqui
qü
cinqü
enta
[r]（短颤音）
recibo
rr
[r]（长颤音）
carro
在两个元音字母之间发[z]音
z
在其它位置发[s]音
sopa
ss
passo
t
[t]
tomate
v
[v]
w
vaga
葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[w]音。
x
在单词最前面发[]音
xarope
在其它位置可能发[ks]、[s]、[]、[z]音，需要查词典。
y
葡萄牙语没有这个字母，仅出现在外来语单词中，发[j]音。
在单词最后面发[]音
feliz
在其它位置发[z]音
zero
另外补充两点。
第一，在英语中，p/b、t/d、k/g这三对辅音字母，发音的区别非常明显，一听就能听出来，例如beat和peak。
但在葡萄牙语中，发音的区别非常不明显，p听起来是b，t听起来是d，k听起来是g，例如pata这个单词，实际听起来，好象就是bada，这一点，对以前学英语的读者，可能很不适应。
为此，笔者建议读者将p、t、k这三个辅音字母，直接读成b、d、g。
第二，＂巴葡＂和＂葡葡＂在辅音字母的发音方面，有三个主要区别。
①单词的最后一个字母如果是s，例如batatas，在＂巴葡＂中读做[s]，但在＂葡葡＂中读做[]。
②字母d，在＂巴葡＂中经常读做[]，例如cidade。
③字母t，在＂巴葡＂中经常读做[]，例如noite。
（2）元音字母的发音
a
[a]
aluno
e
nome
在其它位置有时发[]音
ai（短音）
festa
在其它位置有时发[e]音
ei（短音）
mesmo
i
[i]
camisa
o
在单词最后面发[u]音
quarto
在其它位置有时发[o]音
ou（短音）
moda
ao（短音）
nove
[u]
busca
ã
ang
melã
o
备注：
单词最后一个字母如果是e，例如noite，在＂巴葡＂中一般读做[i]，在＂葡葡＂中一般读做[]。
（3）单词的重音
在葡萄牙语中，元音字母的上方，有时会出现各种各样的重音符号，例如à
/á
/a/?
等。
一个单词，如果没有重音符号，那么这个单词的重音通常位于倒数第二个音节上，例如piloto；
如果有重音符号，那么这个单词的重音位于有重音符号的那个音节上，例如chá
vena。
不过也有一些例外情况，最常见的两种例外情况是：
①在葡萄牙语中，动词是以ar/er/ir结尾的，动词的重音位于最后一个音节上，即falar、comer、partir。
②以l结尾的单词，重音位于最后一个音节上，例如hotel。
（4）名词的性
在葡萄牙语中，所有名词都有＂性＂的属性，或者是阳性名词，或者是阴性名词。
以o结尾的名词，一般是阳性名词，例如mundo，以a结尾的名词，一般是阴性名词，例如festa，多数名词都符合这个规律。
不过，也有许多名词不符合上述规律，例如poema，看上去是阴性的，实际上却是阳性的。
此外，还有一些双性名词，既是阳性，又是阴性，例如cientista（男科学家，女科学家）。
初学者最好买一本《葡汉词典》，以便随时查一个单词的性。
在《葡汉词典》中，阳性名词用m表示，阴性名词用f表示，双性名词用m/f或者s2g表示。
名词的性非常重要，这是因为，当我们用形容词修饰一个名词时，名词如果是阳性，那么形容词也必须是阳性（稍后介绍），名词如果是阴性，那么形容词也必须是阴性，在性这个方面，两者必须完全一致。
（5）定冠词
与英语的冠词相同，葡萄牙语的冠词也分为定冠词和不定冠词。
定冠词用来＂特指＂某个事物，一般翻译为＂这个＂，例如这个汽车、这个房子等，不定冠词用来＂泛指＂某个事物，一般翻译为＂一个＂，例如一个汽车、一个房子等。
葡萄牙语的定冠词是o和a，o放在阳性名词前面，a放在阴性名词前面，例如：
carro（这个汽车。
carro是阳性名词）
casa（这个房子。
casa是阴性名词）
定冠词o的发音是[u]。
（6）动词
在葡萄牙语中，多数动词是以ar结尾的，例如falar，少数动词是以er或ir结尾的，例如comer和partir，因此动词很容易识别。
本课首先介绍一下以ar结尾动词的现在时。
所谓＂现在时＂，就是表示现在的事情，例如＂我[现在]吃饭＂、＂他[现在]喝水＂等。
在英语的现在时中，只有主语是第三人称单数（他、她、它）时，动词才发生变位，例如He
speaks（他说话），而在葡萄牙语中，无论哪个人称，动词都发生变位。
下面是动词falar（说话）的六个变位，其规律是：
去掉结尾的ar，分别加上
o/as/a/amos/ais/am，请看下面。
falo（我说话）
falas（你说话）
fala（他、她说话）
falamos（我们说话）
falais（你们说话）
falam（他们、她们说话）
以ar结尾的其它动词的现在时，其变位与falar完全相同，这里不再赘述。
（7）主格人称代词
所谓主格人称代词，就是在句子中做主语的人称代词，例如＂我吃饭＂中的我，＂他喝水＂中的他，等等。
下面是葡萄牙语的六个主格人称代词：
eu（我）
tu（你）
ele（他）ela（她）
nó
s（我们）
vó
s（你们）
eles（他们）elas（她们）
我们可以将这六个主格人称代词与动词falar的六个现在时变位结合起来，构成六个句子，请看下面：
Eu
falo.（我说话）
Tu
falas.（你说话）
Ele
fala.（他说话）Ela
fala.（她说话）
Nó
falamos.（我们说话）
Vó
falais.（你们说话）
Eles
falam.（他们说话）Elas
falam.（她们说话）
不过在葡萄牙语句子中，主格人称代词通常是省略的，这是因为即使没有主格人称代词，根据动词的变位，我们也能够知道是谁在讲话，例如
falo，肯定是＂我说话＂，绝不会是＂他说话＂，因此通常把Eu（我）省略掉。
对于这一点，以前学英语的朋友可能不适应。
考虑到各位都是初学者，我们在这里没有省略主格人称代词，但在实际交谈中通常是省略的，这一点请特别注意。
（8）不规则动词
前面提到的以ar/er/ir结尾的动词，都是规则动词，也就是说，它们的变位都是规则的，以falar为例，它的六个变位，适用于所有以ar结尾的动词。
但在葡萄牙语中，有约80个动词，它们的词尾虽然也是ar/er/ir，但变位是不规则的，需要学习者单独记忆。
下面介绍葡萄牙语中最重要的两个不规则动词ser和estar，中文意思均为＂是＂，其区别是：
ser描述永久性事物，而estar描述临时性事物。
①ser的变位：
sou（我是）
é
s（你是）
（他、她是）
somos（我们是）
sois（你们是）
s?
o（他们、她们是）
②estar的变位：
estou（我是）
está
estamos（我们是）
estais（你们是）
est?
sou
mé
dico.（我是医生。
职业是永久性的）
estou
cansado.（我累了。
疲劳是临时性的）
（9）名词的数
葡萄牙语的名词，除了有性的属性之外，还有＂数＂的属性。
表示一个事物，名词用单数，表示两个或两个以上事物，名词用复数。
名词由单数变成复数，通常只要在名词后面加一个s即可。
carro（这个汽车）---
os
carros（这些汽车）
casa（这个房子）---
as
casas（这些房子）
请注意，定冠词o/a也要相应地变成os/as，一般译为＂这些＂。
（10）数词
下面是葡萄牙语的十个常用数词，包括基数词与序数词。
um/uma
（1）primeiro/a（第1）
dois/duas
（2）segundo/a（第2）
trê
s（3）terceiro/a（第3）
quatro（4）quarto/a（第4）
cinco（5）quinto/a（第5）
seis（6）sexto/a（第6）
sete（7）sé
timo/a（第7）
oito（8）oitavo/a（第8）
nove（9）nono/a（第9）
dez（10）dé
cimo/a（第10）
需要说明两点。
第一，＂一＂和＂二＂这个两个基数词，有阳性和阴性两种形式，阳性形式修饰阳性名词，阴性形式修饰阴性名词，其它基数词不分阳性、阴性，例如：
um
carro（一辆汽车）--
dois
carros（两辆汽车）
uma
casa（一个房子）--
duas
casas（两个房子）
carros（三辆汽车）--
casas（三个房子）
第二，所有序数词都分阳性、阴性，例如primeiro/a，如果修饰阳性名词，则使用primeiro，如果修饰阴性名词，则使用primeira，例如：
carro
primeiro（第一辆汽车）
casa
primeira（第一个房子）
葡萄牙语的序数词（以及形容词），一般放在名词的后面，而英语是放在名词的前面，两种语言正好相反。
（11）两个常用的副词
在回答一个问题时，用sim表示肯定，一般译为＂是＂，用n?
o表示否定，一般译为＂不＂。
[A]
chinê
（他是中国人吗？
此句念升调，表示疑问。
）
[B]
Sim.（是。
即他是中国人）
Ela
fala
portuguê
（她讲葡萄牙语吗？
N?
o.（不。
即她不讲葡萄牙语）
将一个肯定句（他是中国人）变成否定句（他不是中国人），只要在动词的前面加上n?
o即可。
n?
s.（他不是中国人）
s.（她不讲葡萄牙语）
（12）三个常用的介词
a/de/em是葡萄牙语中最常用的三个介词，下面依次介绍它们的含义与用法。
①a：
表示方向，一般译为＂到＂。
Beijing（到北京）
②de：
有两个意思。
第一个意思表示所有，一般译为＂的＂。
de
Jo?
o（若昂的汽车。
若昂是常见的葡萄牙男人名字，相当于英语的约翰）
第二个意思表示起点，一般译为＂从＂。
China.（我从中国来，也就是我来自中国）
③em：
表示地点，一般译为＂在＂。
em
Portugal.（我[临时]在葡萄牙）
（13）字母表
葡萄牙语有23个字母，比英语少3个。
下面是葡萄牙语的字母表，字母后面方括号中，是字母的发音，例如字母j念做[jota]。
[á
]
[bê
[cê
[dê
[é
[efe]
[gê
[agá
[jota]
[ele]
[eme]
[ene]
[ó
[pê
q
[quê
[erre]
[esse]
[tê
[vê
[xis]
[zê
]
下面三个字母不是葡萄牙语的固有字母，只出现在外来语中。
[capa]
[dá
blio]
[í
psilon]
自学葡萄牙语第二课
（1）复合元音与鼻音元音
下面是葡萄牙单词中常见的复合元音：
字母
发音（国际音标）
发音（汉语拼音）
例词
ai
[ai]
abaixo
au
[au]
ao
aula
ei
[ei]
azeite
eu
[eu]
ei-u（ei很短）
adeus
iu
[iu]
ciumento
oi
[oi]
ou-i（ou很短）
biscoito
ou
[ou]
cenoura
ui
[ui]
cuidado
下面的字母组合均带有轻微的鼻音：
am
[an]
an
campo
em
[en]
en
bagagem
im
[in]
in
assim
om
[on]
ong
bom
um
[un]
algum
amanhã
e
[an-i]
an-i
mã
õ
[on-i]
ong-i
operaç
es
（2）单词的缩合
在葡萄牙语中，一些介词与一些冠词（或代词）在一起时，通常要＂缩合＂起来，例如介词a，如果它后面是定冠词o，则两个单词缩合为ao。
类似这样的缩合，在葡萄牙语中是非常多的，经常可以遇到。
缩合现象是葡萄牙语最重要的两个特点之一（另外一个特点是动词的复杂变位），初学者一定要熟练掌握。
a和o缩合为ao
a和a缩合为à
a和os缩合为aos
a和as缩合为à
s
aocarro（到这个汽车里，原本是aocarro）
à
casa（到这个房子里，原本是aacasa）
de和o缩合为do
de和a缩合为da
de和os缩合为dos
de和aa缩合为das
achavedocarro（这个汽车的钥匙，原本是achavedeocarro）
ajaneladacasa（这个房子的窗户，原本是ajaneladeacasa）
em和o缩合为no
em和a缩合为na
em和os缩合为nos
em和as缩合为nas
nocarro（在这个汽车里，原本是emocarro）
nacasa（在这个房子里，原本是emacasa）
（3）不定冠词
与定冠词相似，不定冠词既分阳性、阴性，又分单数、复数。
单数一般译为＂一个＂，复数一般译为＂一些＂。
um（一个，阳性单数）uma（一个，阴性单数）
uns（一些，阳性复数）umas（一些，阴性复数）
umcarro（一个汽车），请比较ocarro（这个汽车）
umacasa（一个房子），请比较acasa（这个房子）
unscarros（一些汽车），请比较oscarros（这些汽车）
umascasas（一些房子），请比较ascasas（这些房子）
另外，某些介词与不定冠词在一起时，也需要缩合，请看：
de和um缩合为dum
de和uma缩合为duma
de和uns缩合为duns
de和umas缩合为dumas
例如：
ajaneladumacasa（一个房子的窗户，原本是ajaneladeumacasa）
em和um缩合为num
em和uma缩合为numa
em和uns缩合为nuns
em和umas缩合为numas
numacasa（在一个房子里，原本是emumacasa）
（4）形容词
葡萄牙语的形容词有＂性＂、＂数＂的区别。
一个形容词，如果结尾是o，则是阳性形式，用来修饰阳性名词，如果结尾是a，则是阴性形式，用来修饰阴性名词。
umcarroantigo（一个老汽车）
umacasaantiga（一个老房子）
名词如果是复数，则形容词也必须是复数，例如:
unscarrosantigos（一些老汽车）
umascasasantigas（一些老房子）
另外补充三点。
第一，通过上面的例子，我们可以看出，形容词与名词必须＂性、数＂完全一致，这是葡萄牙语的一个重要特点。
第二，绝多数形容词放在名词的后面，只有极少数形容词放在名词的前面，这一点与英语正好相反。
第三，有少数形容词，结尾不是o或a，而是其它字母，例如feliz（幸福的）、grande（的），这种形容词，既是阳性，又是阴性，不分＂性＂，只分＂数＂，例如：
feliz（单数）felizes（复数。
最后一个字母如果是辅音，则先加一个e，再加s）
grande（单数）grandes（复数）
（5）以er/ir结尾的动词
上一课我们介绍了以ar结尾动词的现在时变位，这里再介绍以er和ir结尾动词的现在时变位。
①以er结尾动词的变位规则是：
去掉结尾的er，分别加上o/es/e/emos/eis/em。
以comer（吃饭）为例：
Eucomo.（我吃饭）
Tucomes.（你吃饭）
Elecome.（他吃饭）
scomemos.（我们吃饭）
scomeis.（你们吃饭）
Elescomem.（他们吃饭）
②以ir结尾动词的变位规则是：
去掉结尾的ir，分别加上o/es/e/imos/is/em。
以partir（离开）为例：
Euparto.（我离开）
Tupartes.（你离开）
Eleparte.（他离开）
spartimos.（我们离开）
spartis.（你们离开）
Elespartem.（他们离开）
（6）两个常用的不规则动词
在上一课，我们曾介绍两个常用的不规则动词ser和estar，这里再介绍两个。
ter的意思是＂有＂，其变位如下：
Eutenhoumlivro.（我有一本书）
Tutensumlivro.（你有一本书）
Eletemumlivro.（他有一本书）
stemosumlivro.（我们有一本书）
stendesumlivro.（你们有一本书）
Elestê
mumlivro.（他们有一本书）
vir的意思是＂来＂，其变位如下：
Euvenho.（我来了）
Tuvens.（你来了）
Elevem.（他来了）
svimos.（我们来了）
svindes.（你们来了）
Elesvê
m.（他们来了）
（7）以há
开头的句子
以há
开头的句子，表示在某处有某个（或某些）东西，相当于英语的thereis（或thereare），是很常用的一个句型。
Há
umgatoaqui.（这里有一只猫）
doiscã
esali.（那里有两只狗）
顺便多说几句。
há
实际上是不规则动词haver（有）第三人称单数变位，也就是ele/ela的变位。
haver虽然有六个变位，但只有há
这个变位最常用，因此我们暂不介绍另外五个变位，今后需要时再介绍。
另外，ter和haver都是＂有＂的意思，但两者有明显区别，前者表示＂拥有＂，例如＂我[拥]有一个汽车＂，后者表示＂存在＂，例如＂这里有[存在]一只猫＂，请不要搞混。
（8）现在进行时
＂现在进行时＂表示此时此刻正在进行的动作，一般翻译为＂正在＂，例如：
我正在吃饭、他正在睡觉等。
葡萄牙语的现在进行时，由下列句型构成：
estar+a+动词（原形）
Euestouacomer.（我正在吃饭）
Eleestá
adormir.（他正在睡觉）
（9）c和p的发音
c和p这个两个字母，在某些单词中发音，在某些单词中不发音，例如在下面两个单词中，c和p发音：
facto--abrupto
而在下面两个单词中，c和p不发音：
actor--baptismo
这种情况，在＂巴葡＂中很常见。
在＂巴葡＂中，由于某些c/p不发音，干脆就将这两个字母省略了，也就是：
ator--batismo
对于初学者来说，如果有条件，最好买一本带国际音标的词典。
笔者曾在北京王府井的外文书店中，看过一本《葡英-英葡词典》（上海外语教育出版社），上面每个单词都有国际音标，而且是＂巴葡＂的发音，这本词典很适合懂英文的初学者。
（10）11至30的基数词与序数词
onze（11）dé
cimo/aprimeiro/a（第11）
doze（12）dé
cimo/asegundo/a（第12）
treze（13）dé
cimo/aterceiro/a（第13）
catorze（14）dé
cimo/aquarto/a（第14）
quinze（15）dé
cimo/aquinto/a（第15）
dezasseis（16）dé
cimo/asexto/a（第16）
dezassete（17）dé
cimo/asé
timo/a（第17）
dezoito（18）dé
cimo/aoitavo/a（第18）
dezanove（19）dé
cimo/anono/a（第19）
vinte（20）vigé
simo/a（第20）
vinteeum/a（21）vigé
simo/aprimeiro/a（第21）
vinteedois/duas（22）vigé
simo/asegundo/a（第22）
vinteetrê
s（23）vigé
simo/aterceiro/a（第23）
vinteequatro（24）vigé
simo/aquarto/a（第24）
vinteecinco（25）vigé
simo/aquinto/a（第25）
vinteeseis（26）vigé
simo/asexto/a（第26）
vinteesete（27）vigé
simo/asé
timo/a（第27）
vinteeoito（28）vigé
simo/aoitavo/a（第28）
vinteenove（29）vigé
simo/anono/a（第29）
trinta（30）trigé
simo/a（第30
ocarrodé
cimoprimeiro（第11个汽车）
acasadé
cimasegunda（第12个房子）
（1
升级会员 