《大侦探皮卡丘》完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx
《《大侦探皮卡丘》完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《大侦探皮卡丘》完整中英文对照剧本Word文档下载推荐.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
好吧
也许有一点点Okay,maybe.昨天晚上是满月Itwasafullmoonlastnight我妈妈听它哭得眼睛都快哭瞎了andmymomhearditcryingits"
eyesout.因为她一直不停的做噩梦Cuzshecan"
thelphavinganightmare所以她起来给我拿了一杯热牛奶soshebroughtmeaglassofwarmmilk.兄弟
我以为你只是想出来转转Dude,Ithoughtyouwantedto,youknow,hangout重温我们小时候的美好时光andrelivethegoodolddays,likewewerekids是的啊
但是你看
Ido,butjustlookatit.这只宝可梦精灵简直是为你量身定做的ThatistheperfectPokmonforyou.杰克
我并不想要一只宝可梦精灵Jack,I"
mnotlookingforaPokmon,我跟你说过的I"
vetoldyouthis.我已经仔细想了很久了
好吗Ihavethoughtlongandhardaboutthis,ok?
水属性的不适合你Watertypeisnotrightforyou,火属性的也是
但是卡拉卡拉neitherisfiretype,butCuboneis...很孤独...lonely.一点没错E____actly!
谢谢你
杰克
非常感谢Ok,thankyouJack.Thankyouforthat.你还有更扎心的大实话要跟我说的吗Arethereanyanotheremotionaltruthbombyouwannadroponme?
以后再说
但现在我手里这个更实在Maybelater,butrightnowthetruthisinmyhands.沙雕球Stupidball.是啊
去吧Yes，yes!
记住了抓宝可梦精灵可不单单是技巧的事OK.RemembercatchingaPokmonisnotaboutskill.所以一定可以做到的Soyoucandothis.真是会鼓舞人Goodpeptalk.必须要它选择你OK,ithastochooseyoutoo,所以得让它愿意成为你的伙伴somakehimwanttobeyourpartner.嘿
卡拉卡拉
你好吗
老铁Hey,Cubone.What"
sup,buddy?
你知道不是谁都能Youknownoteveryonecan...把他们死去亲戚的头骨戴在头上
但是pulloffwearingtheskulloftheirdeadrelatives,but...你肯定可以
..youknow,yousurecan.好吧
它不喜欢谈论这个Okay,hedoesn"
tlikethat.一点也不喜欢Hedidnotlikethat.杰克Jack!
快点扔出去Throwit!
-只管扔出去
-像个男人一样-Throwtheball.-Likeaman.我成功了Ididit!
抓到了Stillgotit!
不是绿色的光Thelight"
snotgreen.它还没有变成绿色的Itstillhasn"
tturnedgreenyet,杰克
不太妙啊
是吧Jack,that"
sbad,right?
快跑Run!
他没有选择我Hedidn"
tchooseme.快跑Run!
他没有选择我
杰克Hedidn"
tchooseme,Jack!
我看见了Icanseethat.我不是它的选择I"
mnotits"
choice.那是只气炸了的卡拉卡拉ThatwasoneangryCubone.让我回想起很多我妈妈的事情Heremindmealotaboutmymom.我知道我可能会有点婆婆妈妈的Soumm...Idon"
tknowifthisisgonnasoundcorny,orwhatever有话直说吧
我懒得生气了Justsayit,Jack.I"
mtootiredtobeangry.我很担心你I"
mworriedaboutyou.-又来了
-我们认识的人都离开了镇子
-Thisagain!
-OK,listen,everyoneweknowhaslefttown.现在我也要离开了andnowI"
mleavingtoo.没关系啊Yeah,butthat"
sokay.你要在时机到来时做出最好的选择Yougottadowhat"
sbestforyouwiththetimethatyougot.我也是这样做的That"
swhatI"
mdoing.你知道我一直被工作压得喘不过气YouknowI"
mcrushingatwork,但很快我就要升职了gettingapromotionrealsoon.保险评估员还能晋升成什么Whatisthepromotionforinsuranceappraiser,高级保险评估员吗SeniorInsuranceAppraiser?
不
实际上
比我现在还要高两级No,actuallythat"
stwostepsup,abovewhereI"
mat.这话我听得我都要吐了
这些都是虚的You"
regonnamakemethrowup.That"
snotarealthing.终于有信&
;
hearts;
号&
&
了Oh,Ifinallyhaveservice.等等
5封语&
音&
邮件
怎么会有5封Wait,5voicemails?
WhydoIhave5voicemails?
可能是紧急保险案件Maybeit"
saninsuranceemergency.是谁Whoisit?
是莱姆市警&
察&
局Umm,It"
stheRymeCityPoliceDepartment.发生了一起事故Therewasanaccident.警探在惨烈车祸中牺牲不要
别Pleasedon"
t.好吧好汉
舔吧
谢谢Alrightheropleasedo,thankyou.谢谢你thankyou.你的舌头很友好Youhaveverygeneroustongue.这是谁的大舌头IsthisLickitungbelongtoanyone?
谁的啊Anybody?
没人吗No?
感谢您旅途的陪伴Thankyoufortravelwithus.请您回到座位观看本则短视频Pleasesitbacktowatchthisshortinformationalvideo欢迎您来到莱姆市welingyouintoRymeCity.回顾历史
宝可梦精灵早已成为Throughouthistory,Pokmonhasbeen我们这个世界中的一部分partofourworld.早期的人类常常会捕捉它们Earlyhumansusedtocatchthem并且训练它们使用独特的能力来实现共赢andtrainthemtousetheiruniquepowersforthemongood.渐渐演变成了现在的宝可梦精灵对战ThisrelationshipevolveintowhatwenowrefertoasPokmonBattles一位伟人改变了这一切Onemanchangedallofthis.克利福工业的创始人兼主席HowardClifford,霍华德&
middot;
克利福founderandchairmanofCliffordIndustries.他被诊断患有某种罕见的退行性疾病Diagnosedwithararedegenerativedisease他从公&
司&
辞职
到世界各地去求医问药heresignedfromhiscorporation,andsearchtheworldforacure.事实证明
我一直找寻的治疗之法Anditturnedout,thecureIwaslookingforis能让自己进化formetoevolveintoabetterversionofmyself.而且我发现AndIdiscoveredhowtodothat这得通过与宝可梦精灵成为搭档throughapartnershipwithPokmon.他想和全世界分享这一伟大发现Andhewantedtosharethatdiscovrywiththeworld.罗杰&
克利福克利福工业主席这就是霍华德&
克利福创立莱姆市的初衷ThisiswhatinspiredHowardCliffordtobuildRymeCity.
一个人类和宝可梦精灵互利共存的地方AplacewherehumansandPokmoncanlivesidebyside.宝可梦精灵不像其他地区那样生活在野外Unlikeotherregions,wherePokmonliveinthewild.在这里
我们一起生活和工作Here,weliveandworktogether.没有对战
没有训练师Nobattles,notrainers.也没有精灵球NoPokeballs.一个更强大
更和谐的世界Astronger,moreharmoniousworld.莱姆市全体公民Fromallourcitizens,欢迎您的到来weletoRymeCity.没有杰尼龟
救火不会这么容易的Fightingfireswouldn"
tbethesamewithouttheSquirtlepartners.吉田警督嗨
蒂姆Hi,Tim.吉田警督LieutenantYoshida.你&
爸&
爸是精英中的精英Yourdadwasthebestofthebest.他是这个地方的一个传奇Hewasalegendinthisprecinct.谢谢
谢谢你这么说Thankyou,thankyouforsayingthat.失去他和他的搭档是我们极大的损失Itwasaterribletragedylosinghimandhispartner.他的搭档Hispartner?
他的宝可梦精灵HisPokmon.我不清楚Oh,Ididn"
tknow...不好意思
它是在生我的气吗I"
msorry,isyoursmadatme?
-布鲁吗
-嗯-Snubbull?
-Yeah.他表面上看起来可能很暴躁Hemaylookgrumpyontheoutside,但我保证他的内心是非常可爱的
butIassureyouheisadorableontheinside.不介意的话我想问一句Ifyoudon"
tmindmeasking,为什么你没带宝可梦精灵过来howeyoudon"
thaveaPokmon.我大概记得
哈利曾经说过IthoughtIremember,Harrysaidyouwantedto小的时候你想成为一名宝可梦精灵训练员beeaPokmontrainerwhenyouwereyoung.是的
最终也没能实现Yeah,thatdidn"
treally...workout.我现在在保险公&
工作
所以UhIworkinInsurancenow,so...我理解Iunderstand.但是蒂姆
不要什么事情都自己扛着ButTim,pleasedon"
tputthisallonyourself.没有人应该独自承受那么多Nooneshouldgothroughtthistypeofthingalone.如果你像你&
爸一样Ifyouareanythinglikeyourdad.我不像他I"
mnot.我是我奶奶带大的Iwasjustreallyraisedbymygrandmother.你有他公&
寓&
的备用钥匙吗Youhavethesparekeysforhisapartment?
我该去那里收拾下东西了Ishouldgowrapthingsupthere.当然有Ofcourse.-这是他的地址
-太好了-Here"
shisaddress.-Awesome.愿意的话
我可以送你过去Icantakeyouoverifyouwant.不
不用了
我自己就行No,no.I"
mallgood.非常感谢Thankyousomuch.蒂姆Tim.这项工作Thisjob...需要付出很多
itdemandsalot.但是他没有一刻不挂念你的Butyouareonhismindeveryday.他爱你胜过世界上的一切Helovedyoumorethananythingelseintheworld.很高兴见到你
警督Itwasnicetomeetyou,Lieutenant.打扰一下E____cuseme?
好吧Ok.哈利&
古德曼你是想抢劫我还是只是想烦我Areyoutryingtorobmeorjustannoyme?
他是我搭档He"
swithme.-我们需要谈谈
-是吗-Weneedtotalk.-Wedo?
我一直在等着看谁会打开那个信箱I"
vebeenwaitingtoseewhowouldopenthatmailbo____.你刚刚卷入了一个有趣的事件Youjustwalkedintoquiteastory.这样的事件会传播恐惧Storieslikethisspreadfear.他们都害怕这些恐惧Andtheyareafraidoffear.但是我不怕ButIdon"
tfearfear.我说到就一定会做到Iwalkthewalkandtalkthetalk我愿意不惜一切代价拿到真实的独家新闻andI"
mwillingtodowhateverittakestogetthehonestscoop哪怕是血淋淋的真&
相&
andthat"
sthehardtruth.抱歉
你到底是谁I"
msorry...Whoareyou?
露西&
史蒂文斯LucyStevens.-CNM的记者
-哦-ReporterforCNM.-Oh.你这年龄看起来不太像Youseemkindof...youngforthat.我的工作就是给CNM写博客IworkfortheCNMblogs,
每天更新宝可梦精灵列表
好吗makingPokmonlisticlesallday,okay?
-十大最可爱的宝可梦
-我奶奶喜看-Top10cutestPokmon.-Yeah,mygrandmotherlovesthose.没错
新闻快讯
它们都超可爱Yeah,newsflash!
Theyareallcute.我发掘故事的本事Suchawasteoftimeforsomeone全浪费到那种事情上了withmynoseforastory.不不
现在不行可达鸭Ohno,no,notnow,Psyduck.我得先工作
就一会儿I"
mworkingthesorts,justonemoreminute好的我先OK,I"
mgonna...我需要全程录音然后你告诉我I"
mgonnaneedyoutogoonrecordandtellme所有有关哈利&
古德曼的事everythingyouknowaboutHarryGoodman.-等等
啥
-哈利摊上事了-Wait,what?
-Harryisontosomethingbig.非常棘手的Realbig.然后当时突然Andthenallofasudden,他的车就冲出了桥面hiscarcrashesoverabridge,但我不认为事情有那么简单Ithinknot.这里面肯定有秘密Somethingisrotten,我得把它找出来andI"
mgonnagettothebottomofit.我对他不了解Look,Ibarelyknowtheguy,我已经有很多年没有见过他了Ihaven"
tseenhimforyears.你的宝可梦精灵伙伴在哪WhereisyourPokmonpartner?
我没有
为啥每个人都这么问我Idon"
thaveone,whyiseveryonekeepaskingmethat?
孤僻之人
可能在掩饰什么Aloner.Probablyhidingsomething.
好吧
我得走了Okay,I"
mgonnago.我或许只是一个没工资的实习生Imayonlybeanunpaidintern,但我能嗅出故事butIcansmellastory.然后挖掘出来AndI"
mgoingtofindit.好的
那你加油OK,youdothat.来吧可达鸭
我们走吧eon,Psyduck.Let"
sgo.是谁Whoisit?
你好Hello?
是我
斯奈克It"
sme,Snakes我拿到东西了Igotthestuff.此处致敬电影《小鬼当家》2把它放在门边上
然后从这滚出去Leaveitonthedoorstep,nowgetthehellouttahere.好的约翰尼
但是我的钱呢Alright,Johnny,butwhataboutmymoney?
还放着些古老侦探片Stillwiththeolddetectivefilms.在莱姆市中新出土的一批远古梦幻遗物这他妈Whatthe...是什么What...这什么鬼isthisstuff?
给蒂姆&
古德曼亲爱的蒂姆
若你愿意再给次机会的话DearTim,Icandobetterifyougivemeachance.我会做得更好
家门会一直为你敞开Iwillalwayshaveaplaceforyoutostay.你&
爸会来车站接你Yourfatherwillpickyouupatthestation.我不走了I"
mnotgoing.
什么What?
我不想走
这里是我的家Idon"
twanttogo,thisishome,奶奶我要和你一起待在这里Iwannastayherewithyougrandma.天呐Oh,man.第二十四届宝可梦冠军这是我生命中最重要的一天Thisisthemostimportantdayofmylife.我知道
蒂姆Iknow,Tim.但你母亲要去看医生
不能再拖了Butyourmotherhadtoseethedoctor.Itcouldn"
twait.谁在那Someonethere?
差点扭伤Ah!
That"
sasprain.好的
不慌
别怕Okay,okay,okay不论你是谁Whoeveryouare...我知道怎么用这个Iknowhowtousethis.皮卡丘SoPikachu?
天了噜Awjesus.你好呀小家伙
你是怎么
进来的Hey,littleguy.Howdidyou...getinhere?
我知道你听不懂我说的话Iknowyoucan"
tunderstandme.但是放下那台订书机Butputdownthestapler,不然人家就
电死
你orI...willelectrocute...You.你说啥Didyoujusttalk?
哇哦
你能听懂我吗Wow,didyoujustunderstand
升级会员 