5善待机会Word格式文档下载.docx
《5善待机会Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《5善待机会Word格式文档下载.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
然而仅凭机遇却不足以创造成功。
必须抓住机遇并采取行动才能实现其价值。
有许多人一得到有利的机会，就急着要成功，好像有了机遇就万事大吉。
这是不可能的。
正如你需要空气来呼吸，你也需要机遇来获得成功。
但是只吸进机遇的新鲜空气远远不够。
你必须好好利用机遇。
这并不取决于机遇本身，而是由你自己决定。
你在什么时候得到机遇并不重要。
重要的是你怎样把握机遇。
6一个那样的哥哥
PaulreceivedanautomobilefromhisbrotherasaChristmaspresent.OnChristmasEvewhenPaulcameoutofhisoffice,astreetboywaswalkingaroundtheshinynewcar,admiringit.
"
Isthisyourcar,Mister?
"
heasked.
Paulnodded."
MybrothergaveittomeforChristmas."
Theboywasastonished."
Youmeanyourbrothergaveittoyouanditdidn'
tcostyouanything?
Boy,Iwish...."
Hehesitated.OfcoursePaulknewwhathewasgoingtowishfor.Hewasgoingtowishhehadabrotherlikethat.Butwhatthelad1saidmadePaulquitesurprised.
Iwish,"
theboywenton,"
thatIcouldbeabrotherlikethat."
Paullookedattheboyinastonishment,thenimpulsively2headded,"
Wouldyouliketotakearideinmyautomobile?
Oh,yes,I'
dlovethat."
Afterashortride,theboyturnedandwithhiseyesshining,said,"
Mister,wouldyouminddrivinginfrontofmyhouse?
Paulsmiledalittle.Hethoughtheknewwhattheladwanted.Hewantedtoshowhisneighborsthathecouldridehomeinabigautomobile.ButPaulwaswrongagain.
Willyoustopwherethosetwostepsare?
theboyasked.Heranupthesteps.TheninalittlewhilePaulheardhimcomingback,buthewasnotcomingfast.Hewascarryinghislittlecrippled3brother.Hesathimdownonthebottomstep,thensortof4squeezedup5againsthimandpointedtothecar."
Theresheis,Buddy,justlikeItoldyouupstairs.HisbrothergaveittohimforChristmasanditdidn'
tcosthimacent.AndsomedayI'
mgonna6giveyouonejustlikeit...thenyoucanseeforyourselfalltheprettythingsintheChristmaswindowsthatI'
vebeentryingtotellyouabout."
Paulgotoutandliftedtheladtothefrontseatofhiscar.Theshining-eyedolderbrotherclimbedinbesidehimandthethreeofthembeganamemorableholidayride.
ThatChristmasEve,Paullearnedthatitwasmoreblessedtogive....
保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。
圣诞节前夜，保罗从办公室出来时，一个街头少年绕着那辆闪闪发亮的新车，十分羡慕。
“先生，这是你的车？
”少年问道。
保罗点点头：
“这是我哥哥送我的圣诞礼物。
”男孩十分惊讶：
“你是说这是你哥送你的，你一分钱也没花？
好家伙，我希望……”他停住了。
保罗当然知道男孩他希望什么。
他希望能有一个那样的哥哥。
但那少年接下来说的话却让保罗大吃一惊。
“我希望，”男孩继续说：
“我能成为那样的哥哥。
”
保罗惊愕地看着那男孩，他冲口而出：
“你要不要坐我的车去兜一兜风？
“哦，当然，我愿意！
车开出一小段路后，男孩转过头来，眼睛闪闪发亮地说：
“先生，你是否介意把车子开到我家门前？
”保罗微笑。
他想他知道男孩想干什么。
那男孩肯定是要向邻居炫耀他能坐一部大轿车回家。
但是这次保罗又猜错了。
“你能不能把车子停在那两个台阶前？
”男孩要求。
男孩跑上台阶，过了一会儿保罗听到他回来了，但动作有些缓慢。
他背来了他跛脚的弟弟。
他让弟弟坐在最下面的台阶上，略有些挤靠着自己，然后指着那辆车。
“这就是那车，巴迪，就是我刚才在楼上对你说的。
他哥哥送他的圣诞礼物，他一分钱也没花。
将来某一天我也会送给你一辆像这样的车，到那时候，你就能自己去看我一直努力给你描绘的那些圣诞节陈列窗里的漂亮东西了。
保罗走下车子，把跛脚的男孩抱到车子前座。
兴奋得满眼放光的哥哥也爬上车子，坐在弟弟身旁。
三个人开始了一次令人难忘的假日兜风。
那个圣诞节前夜，保罗体会到“施与比获得更让人幸福……”
7.
Theheartthatseekstodogoodwillalwaysbringsomethingworthwhiletotheworld,somethinginwhichallcanrejoice—evenifforonlyamoment.
Acactus1）stoodallaloneinthedesert,wonderingwhyitwasstuckinthemiddleofnowhere.
Idonothingbutstandhereallday,"
itsighed."
WhatuseamI?
I'
mtheugliestplantinthedesert.Myspines2）arethickandprickly3）,andmyskinisthickandbumpy.Ican'
toffershadeorjuicyfruittoanypassingtraveler.Idon'
tseethatI'
manyuseatall."
Allitdidwasstandinthesundayafterday,growingtallerandfatter.Itsspinesgrewlongeranditsskintougheranditgrewhereandthereuntilitwaslumpy4）andunbalancedallover.Ittrulywasstrange-looking.
IwishIcoulddosomethinguseful,"
itsighed.
Bydayhawks5）circledhighoverhead.
WhatcanIdowithmylife?
thecactuscalled.Whethertheyheardornot,thehawkssailedaway.
Atnightthemoonfloatedintotheskyandcastitspaleglowonthedesertfloor.
WhatgoodcanIdowithmylife?
thecactuscalled.Themoononlystaredcoldlyasitmounteditscourse.
Alizard6）crawledby,leavingalittletrailinthesandwithitstail.
WhatworthydeedcanIdo?
thecactuscalled.
You?
thelizardlaughed,pausingamoment."
Worthydeed?
Why,youcan'
tdoanything!
Thehawkscircleoverhead,tracingdelicatepatternsforusalltoadmire.Themoonhangshighlikealanternatnight,sowecanseeourwayshometoourlovedones.EvenI,thelowlylizard,havesomethingtodo.Idecoratethesandswiththesebeautifulbrushstrokes7）asIpullmytailalong.Butyou?
Youdonothingbutgetugliereveryday."
Andsoitwenton,yearafteryear.Atlastthecactusgrewold,anditknewitstimewasshort.
Oh,"
itcriedout,"
I'
vewonderedsolong,andI'
vetriedsohard.ForgivemeifI'
vefailedtofindsomethingworthytodo.Ifearthatnowit'
stoolate."
Butjustthenthecactusfeltastrangemotionandunfolding,anditknewaflowofjoythaterasedalldespair.Atitsverytip,likeasuddencrown,agloriousflowersuddenlyopenedinbloom.
Neverhadthedesertknownsuchablossom.Itsfragrance8）perfumedtheairfarandwideandbroughthappinesstoallpassingby.Thebutterfliespausedtoadmireitsbeauty,andthatnighteventhemoonsmiledwhenitrosetofindsuchatreasure.
Inthedesert,avoicewassounding:
Youhavewaitedlong,andtheheartthatseekstodogoodwillalwaysbringsomethingworthwhiletotheworld,somethinginwhichallcanrejoice—evenifforonlyamoment."
一株仙人掌孤独地站在沙漠里，困惑为什么它被困在蛮荒之地。
“我整天站在这里无所事事，”它叹息道。
“我有什么用呢？
我是沙漠中最丑陋的植物。
我的刺又粗又多，我的皮又厚又糙。
我不能为任何过路的旅行者提供荫凉或者多汁的果实。
我看不出自己到底有什么用。
仙人掌所做的只是日复一日地站在太阳底下，长得更高更胖。
它的刺长得越来越长，而它的表皮则更加坚韧，它向四处疯长，直至变得粗笨结实、倒向一边。
它确实长得很奇怪。
“我希望我能够做点有用的事，”它叹息道。
白天，有几只鹰在它头顶的高空盘旋。
“我能做些什么呢？
”仙人掌大声说道。
那几只鹰也不知道听见没有，但都飞走了。
晚上，月亮浮现在天空中，将其苍白的月光投射在沙漠上。
“我能为我的生活做点什么有益的事呢？
”仙人掌大声喊道。
月亮只冷冷地看了仙人掌一眼，就踏上了行程。
一只蜥蜴从旁边爬过，它的尾巴在沙地上留下一道淡淡的痕迹。
“我能做些什么有价值的事呢？
“就你？
”蜥蜴驻足片刻，笑道。
“有价值的事？
嗨，你什么也做不了！
鹰在上空盘旋，描绘出精巧的图案供我们大家仰慕。
月亮高高地挂在天上，就像夜间的一盏灯，所以我们才能看清回家的路，与我们所爱的人团聚。
即便是我——地位这么低下的蜥蜴，也有事可做。
我拖着尾巴走路时留下了这些美丽的线条，装点了沙地。
而你呢？
你除了每天变得更丑之外什么也没做。
日子就这样年复一年地过下去。
最后，仙人掌变老了，它知道自己的时间不多了。
“哦，”它大声呼喊，“我已经困惑了很久，而且我一直如此努力。
如果我没有找到值得去做的事，那就原谅我吧。
恐怕现在已经太迟了。
但是就在此时，仙人掌感觉到一阵奇怪的激动和舒展，它意识到一股消除了所有沮丧的喜悦。
在它的顶端，一朵灿烂的鲜花霎时绽放，就像一顶突然出现的王冠。
沙漠里还从不知道有这样的一朵花。
它芬芳的香气向四处飘散，并且给所有路过者带来了快乐。
蝴蝶们停下来夸赞它的美丽，而就在那天晚上，月亮升起，发现了这一珍宝时，也绽放出了笑容。
在沙漠里回响着一个声音：
“你已经等了很久，试图做好事的心总会给世界带来一些有价值的东西、一些让所有人都欣喜的东西——哪怕只存在一瞬间。
1.cactus[5kAktEs]n.[植]仙人掌
2.spine[spaIn]n.[植]剌
3.prickly[5prIklI]adj.多刺的
4.lumpy[5lQmpI]adj.粗笨的
5.hawk[hC:
k]n.[鸟]鹰
6.lizard[5lIzEd]n.[动]蜥蜴
7.brushstroke[5brQFstrEuk]n.一笔
8.fragrance[5freI^rEns]n.芬芳
8我希望充实地生活
L.A.Youth是洛杉机一家青少年报纸。
它隔期选一个主题，进行征文大赛。
大赛获奖作品语言流畅、见解独到，我们将摘录一些获奖征文，与大家分享。
本期选登的是2005年11～12月份征文大赛一等奖得主的作品，该期的主题是“WhatIdreadaboutthefuture？
”本文很有感染力，充分表达了作者对生命的热爱。
Whenthefinalsunsetcomes,willIbeabletowalkawayknowingIhadcompletelyenjoyedthedaysofmylife?
Ioftenfindmyselfthinkingandreflecting.However,attheendofitall,Irealizethatmyfearaboutthefutureisnothavingafuture.
mworriedthatintheblink1ofaneyemylifewouldend.Iwouldnothaveexperiencedeverythinglifehastoofferoraccomplishedallmygoals.Mylifewouldbelivedwithouteverhavingapurpose.Ineedtolivealifewithapurpose,thepurposeofimprovingandimpacting2others'
lives.Idon'
twanttoclosemyeyes,withthemillionsofthingsinmylifeleftundone,notexperienced,notachieved,runningendlesslyuntilmylastbreathisapainfulregret.
Ihavenotyetbroughtjoytomyparents.Themanyexpectationstheyhaveformehavenotbeenmet.Iwanttomakethemproud;
thelovetheyhavegivenmeisbeyondwords.Tobringhappinesstothembyfulfillingtheexpectationstheyhaveforme,willbethefirststepinlivingafulfilledlife.
IhavenotyetbecometherolemodelIwanttobeformyyoungersiblings3.Iwanttobethepersontheylookupto,thepersonthattheyturntoforguidance.However,Ihavenotyetbeenthroughenoughoflife'
shardshipstobewiseenoughtogivethemtheadvicetheyneed.Ilovetheinnocenceintheirsmiles,butIalsoknowwithtimethatwillfade.Iwanttobethepersonwhoprotectsthemandtheonewhoshowsthemtherightwaywhenthey'
relostinpeer4pressureortheirowndepression.
Ihavenotyetexperiencedtruefriendship.Lifehasgivenmemanyfriends,butitseemedwithtime,peoplechangedandsodidtherelationships.Friends,itseems,comeandgo.Ivaluefriendship,butsofarinlife,distanceoranotherfactoralwayscomesinthewayofmaintainingafriendship.
升级会员 