现代大学英语3课后翻译Word文档格式.docx
《现代大学英语3课后翻译Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代大学英语3课后翻译Word文档格式.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
我去问书店的工作人员。
他们说我说得对，这书已经绝版好多年了。
Isuspectedthatthebookmightnotbeinprint.Icheckedwiththebookstorepeople,andtoldthatIwasright.Thebookhadbeenoutofprintforyears.22.我现在记人的名字很困难。
我想这肯定是年老造成的。
Inowhavetroublerememberingpeople’snames.Iimagineitmustresultfromoldage.23.我们生活在很多想象的威胁中，结果就常常感到沮丧。
Weoftenliveundermanyimaginarythreatsandfeeldisheartenedasaresult.24.我怀疑我们的教师有时候低估了学生的智力。
其实年轻人脑子里充满了想像。
Isuspectweteacherssometimesunderestimatestudents’mentalcapacities.Youngpeopleactuallyhaveveryimaginativeminds.25.在学习中，重要的不是把一切都记住，而是运用你的想象力，创造性的、批判性的去进行思考。
Inlearning,theimportantthingisnottococommiteverythingtomemory,buttouseyourimaginationandthinkcreativelyandcritically.26他们连续谈判了好几个小时，但是任然没有解决他们之间的分歧。
Theytalkedforhoursatastretch,buttheystillfailedtosettletheirdifferences.27.尽管有温暖的天气、新鲜的空气和美味的佳肴，她的健康仍然没有恢复.Forallthewarmweather,freshairanddeliciousfood,herhealthstilldidnotrecover.28.他们都伸长脖子想看个究竟，就好像被一根无形的绳子牵着。
Theyallstretchedtheirneckstoseewhatwashappening,asifpulledbyaninvisiblestring.29.我们下车深深胳膊和腿。
我们前面是一片美丽的开阔地。
Wegotoutofthecartostretchalittle.Infrontofuswasabeautifulstretchofopenland.30.---这事您不能就此罢休。
我向他请求道。
---这不关你的事。
他厉声说道。
Youcan’tjustletitgoatthat,Itriedtopleadwithhim.It’snoneofyourbusiness,hesnapped.31。
海啸来的时候，他正站在小山上的家门口，离码头大概只有一百米远。
Hewasstandinginfrontofhishouseonahill,onlyaboutahundredmetersawayfromthewharfwhenthetsunamicame.32.他啪的一下合上了公文包，站起来说；
那就这么定了。
Hesnappedhisbriefcase,stoodupandsaid,Thenit’sallsettled.33.他瞟了那辆车一眼就知道他没法修了。
他望望前面，只见一眼望不到的沙漠，荒无人烟。
他知道他陷入困境了。
Oneglanceatthecar,heknewthatitwasbeyondrepair.Helookedaheadandfoundthedesertstretchingasfarastheeyecouldseewithoutasoulinsight.Heknewhewasinaterriblefix.34.要想在竞争中获胜，我们必须适应新的形势。
比如这些花花绿绿的衣服就是特别设计的，他们针对的是年轻人市场。
Tocompetesuccessfullywehavetoadjusttonewconditions.Thesecolorfulgarments,forexample,areespeciallydesigned.Theyareintendedforyouthmarket.
35.应该有一套平衡制约的手段，这样才不会由一个人在没有得到老百姓同意，在他们不知情的情况下制定关系国家利益的重要政策。
Theremustbeasetofchecksandbalancessothatnoimportantpolicyconcerningnationalinterestsbemadebyonepersonwithouttheconsentandknowledgeofthepeople.36.在某些方面，我们对这些大坝和水库的潜在危害一无所知。
他们可能造成不可恢复的环境变化。
Insomewayswestillignorantofthepotentialharmofthesedamsandreservoirs.Theymightcauseirrevocablechangesintheenvironment.
37.雷切尔。
卡森已将她的一生都献给了环保事业而闻名。
RachelCarsonisfamousfordevotingallhislifetothecauseofenvironmentalprotection.38.武松奋力举起哨棒向老虎打去。
但是是哨棒啪的一声断了，而老虎毫发未伤。
他一急打到附近树上去了。
WuSongswunghisstickatthetigerwithallhisstrength.Butthesticksnappedandthetigerwasunharmed.Inhispanic,hehadhitthetreenearby.39.我非常喜欢你在俄罗斯拍的那些照片，尤其是那张上面有个马车夫坐在黑海边，膝盖上放着一块布，不上放着他晚餐的照片。
IamterriblyfondofthepicturesyousnappedinRussia,especiallytheoneshowingtheRussiancoachmansittingbytheBlackSeawithhissupperinaclothonhisknees.40.第一个嫌疑犯是死者的儿子。
警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。
Thefirstsuspectwasthevictim’sson.Thepolicesuspectedhimofmurderinghisfatherbecausetheneighborshadheardthemfightingonthenightofthekilling.41，当曹操称他为正真的英雄时，刘备吓得筷子都掉了。
但是他聪明地掩盖了他那令人怀疑的举止。
WhenCaoCaocalledhimarealhero,LiuBeiwassoshockedthathedroppedhischopsticks.Buthecleverlycovereduphissuspiciousbehavior.42.这小说里有一个值得记住的故事，讲的是刘备尽量曹操对他的雄心的怀疑，因为如果引起怀疑，他的生命就会有危险。
OnememorablestoryinthenovelconcernshowLiuBeitriednottorouseCaoCao’ssuspiciousabouthisambitions,becauseifhedidhislifewouldbeatstake.43.他肯定是你能想象到的最可笑的窃贼了。
他偷偷进了屋子，尽情的吃喝，最后酩酊大醉，一脸满足的笑容，直到第二条早上被发现。
Hemusthavebeenthefunniestburglarimaginable.Hebrokeintoahouse,ateanddrunktohisheart’scontent,andremaineddeaddrunkuntildiscoveredthenextmorning,withaperfectlycontentlookonhisface.44.造房子不是开玩笑的事情，你们每一步都必须仔细检查。
Buildingahouseisnojokingmatter.Youhavetocheckcarefullyateverystep.45.我当时想反驳他的观点，但是我克制住了，因为我觉得那种场合不合适。
Ireallywantedtorefutehisagreement,butIcheckedmyselfbecauseIthoughtitwasnottherightoccasion.46.他的部队成功得阻止了敌人的前进。
这些敌人原先的企图是要来一个突然袭击。
Histroopssuccessfullycheckedtheadvanceoftheenemywhoseoriginalintentionwastomakeasurpriseattack.47.科学家们大致同意全球变暖这一事实，但是其成因目前还在热烈的讨论之中。
不少人认为，如果我们把现有证据都放在一起，就可得出结论，这是人类活动造成的。
但是还有人认为我们还要进一步研究这个问题，他们认为自然的力量起码有着同等的重要性。
Scientists
more
or
less
agree
that
global
warming
is
a
fact,
but
its
cause
still
hotly
debated
among
them.
Many
believe
if
we
piece
together
all
the
available
evidence,
can
conclude
it
caused
by
human
activities,
others
think
need
to
dig
into
problem
further,
and
natural
forces
are
at
least
of
equal
importance.
48他把他的一生都献给了水利工程。
他是少数几个最早看到在这里建大坝可能给我们造成多大麻烦的科学家中的一位。
He
devoted
his
life
water
conservancy
.
was
one
few
scientists
who
first
saw
what
kind
trouble
would
us
in
future
were
build
dam
here.
49.那些同情国际恐怖主义的人从一个不同的前提出发来看待这一问题。
他们相信，为了达到目的可以不择手段。
但我强烈发对这一观点。
我认为任何借口都不能为冷血谋杀无辜的妇女、儿童和老人做辩护。
Those
sympathize
with
international
terrorism
view
from
different
premise.
They
their
goal
justify
means.
But
I
am
strongly
opposed
this
view.
no
excuse
cold-blooded
murder
innocent
women,
children
old
people.
50.有民间非政府组织起作用是件好事。
在一个多元化的社会里，人们的观点总是不同的。
反对者不但应该被允许，而且应该得到总重与鼓励。
这个没做对我对自己也有好处。
It
good
thing
have
NGOs
work.
In
pluralistic
society,
people’
s
views
bound
differ.
Opposition
should
not
only
be
allowed,
also
respected
encouraged.
our
advantage
do
this.
51.政府的过度投资意味着许多国有银行的贷款可能得不到偿还。
这些呆帐最后就会导致金融危机
Government’s
over-investment
means
many
state
bank
loans
will
repaid
these
bad
debts
finally
lead
financial
crisis.
52。
现在有一种提供给大学生的特别贷款。
那些无法缴纳学费的学生都可以从中收益。
Special
now
university
students.
can’t
pay
for
education
benefit
loans.
53.他在结束讲话时，他们一结束就向安理会报告。
他坚信，企图用大规模的屠杀来维持一个国家的统治是注定要失败的。
ended
speech
saying
as
soon
they
concluded
investigation
report
Security
Council.
firmly
believed
any
attempt
maintain
rulers
country
power
using
mass
killing
destined
fail.
54.她将经香港飞往印度去和印度政府签订一个新的知识产权保护协议。
She
fly
India
way
Hongkong
升级会员 