Gossip Girl S03E15 中英台词剧本Word下载.docx
《Gossip Girl S03E15 中英台词剧本Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Gossip Girl S03E15 中英台词剧本Word下载.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
llgethurt...|害怕某天她会受伤...
howaboutsomebreakfast?
|来点早餐啊?
Waffles.Shocker.|还吃华夫饼
No,i'
mgood.Thanks.I'
lleatatschool.|算了我不饿我去学校吃
I'
llseeyouat4:
15,onthedot.|4:
50接你要准时
School,home,school,home.Igetit.Thanks.|学校和家两点一线明白了谢谢啊
Thatsomedayshe'
llhatehim...|又害怕某天她会恨他...
Hi.Um,ineedacar.|嗨我需要辆车
Yeah,fromd.U.M.B.O.Tothesmythhotel.|曼哈顿大桥下到Smyth酒店
Okay,thanks.Bye.|谢谢拜
Andworstofall,|最糟的是
llgrowup.|总有一天她会长大
Chuckhadanemergencymeetingwithhislawyer,|Chuck在和他的律师开紧急会议
Buthehopedwecouldallmeetupforsomeshoppinglater.|但他希望我们一会能一起去购物
Thatsoundslovely.|太好了
Thishasbeenawonderfulweek.|这一周太棒了
Chuckthinksso,too.|Chuck也是这么想的
Hementionedwhatagreatsquashplayeryouwere.|他还说你的壁球打的非常棒
Andhelikesawomanwhoknowsherwayaroundahaberdashery.|他喜欢对男装有见解的女人
Actually...|实际上...
ithinkthere'
ssomethinghewantstoaskyou.|他貌似有些事想问你
Ofcourse.|当然
Callwhenyou'
reinthelobby.|到了大厅给我打电话
Areyouokay?
|你还好吧?
Severalfemaleemployeesattheempirearesuingme...|企业里的几名女员工要告我...
forsexualharassment.|性骚扰
What?
|什么?
Obviouslytherewereincidentswithroomserviceatthepalace,|显然酒店里的房间服务有问题
Butthatwasmyfather'
shotel.Iwasakid.|但那是我父亲的酒店那时我还是孩子
Iwouldneverdothatnow,notinmyhotel,nottoyou.|现在我绝不会那么做不会在我的酒店更不背叛你
No.Ofcoursenot.|你当然不会
They'
reschemingharlotsTryingtogetyoutopaythemoff.|这群贱婊子只想要你赔钱
WehaveproothattwoofthosegirlWeren'
tevenintownononeoftheallegednights.|已经证明有两个女孩在事发当晚根本没在城里
Sowe'
llfightit.|那我们就奋力抗争
Wehaveinnocence,goodbreedinganddougjarrett,|真理在我们这一边我们有高贵血统还有DougJarrett
Oneofthebestlawyersinnewyork,onourside.It'
saslamdunk.|纽约最好的律师无懈可击
Acourtcasewouldbeap.R.Nightmare.|法庭事件对公关业来说是个噩梦
Wehavetosettle.|我们息事宁人吧
You'
lltakecareofit?
|你来打理吧?
Settlementsarefortheguilty-|有罪的人才会用息事宁人的招数
Celebritieswhorunpeopleover,thecatholicchurch.It'
snotfair.|是不把别人当回事的社会名流和天主教的专利这对你来说不公平
Thehistoricalsocietyishonoringmyfathertonight.|历史协会今晚要授予我父亲荣誉
thavethisovershadowingtheeveningOranythingelse.|我不能让它毁了今晚的事或是其他
Thisway,thecasewillbesealed.|这样这件事就会结束了
Thepresswon'
tknow.Noonewill.|媒体不会知道没人知道
Elizabethwouldn'
thavebelievedit,chuck.|Elizabeth不会相信的Chuck
-That'
snotwhyi'
mdoingthis.-Butifitwas,i'
dunderstand.|-那不是我的初衷-如果是我也能理解
Youlikeher.|你喜欢她
YouwantthefirsttimeShemeetslilyandtherestofyourfamilytobeperfect.|她第一次和Lily以及家里人见面你希望一切尽善尽美
Whatisthepointofhavingelizabethinyourlife|如果你不对Elizabeth敞开心扉
Ifyou'
renotgoingtoletherin?
|她走进你的生活又有什么意义?
Noteveryone'
swillingtowait18yearsforan"
iloveyou."
|并不是每个人都能为那句"
我爱你"
等上18年
Lily,whatareyoudoinghere?
|Lily你来这儿干嘛?
mjustcheckingin.|来看看
Howarethingsgoingwithjenny?
|和Jenny怎么样了?
Oh,wehaveanunderstanding-|我们达成了共识
Shegoestoschool,shecomeshome...mm.|她上学回家....
Shedoesnotdateboyswithbagsofpills.|不再和搞毒品的小子约会了
Oh,i'
msureshe'
sfurious.|她一定很狂躁
Thehulkwasfurious.There'
snowordforwhatjennyis.|绿巨人才会狂暴根本找不到确切的词来形容Jenny的状态
Rufus,ineedtoaskyousomething.|Rufus我要问你点事
Onesec,lil.|等下Lil
Headmistressqueller,hi.|Queller校长嗨
Isee.Thankyouforcalling.|好的谢谢你
Jennydidn'
tgotoschoolthismorning.|Jenny今早没去上学
Apparently,she'
sbeencuttingclassesallweek.|她已经逃了一周的课
[英学网]-电影天堂-双语电影网在线双语字幕-英语学习视频-
Whoneedscoffeeafterawake-Uplikethat?
|这样的早晨谁还需要咖啡提神?
Who'
stextingthisearly?
|谁这么早发短信?
Rufus.|Rufus
He'
sfreakingout.Hecan'
tfindjenny.|他抓狂了他找不到Jenny
Hethinksshe'
swithdamien.|他认为她和Damien在一起
Thisisnotgood.|这可不妙
Who,princedamienfromthestatedinner?
|谁晚宴上的王子Damien?
Ithoughtyouthoughthewasdreamy.|你不认为他很迷人吗?
Well,thatwasbeforehetriedtokissmeAfteritoldhimnotto.|那是在我拒绝了他他又强吻我之前
Um,what?
Andnowthatcreep'
swithJenny?
|啥?
现在这个变态缠上Jenny了?
Yeah.Youknowwhat'
smostattractiveaboutabadboy?
|你知道坏男孩哪点最吸引人?
No,ireallydon'
t.|我真不知道
Yourparentsrefusingtoletyouseehim.|父母阻止你们两人见面
Rufusisdrivingjennyrightintodamien'
screepyarms.|Rufus正把Jenny逼向Damien的怀抱
mnotgonnaletthathappen.|我不会袖手旁观的
Yourdadhascalled,like,fivetimes.|你爸爸打5遍电话了
sobviouslylookingforyou.|他肯定想找你
Iknow.I'
mjustnotsureiwanttoexplainwherei'
vebeen.|我知道我就不知道该怎么解释我在哪里
Weagreedifthisisgonnawork,|咱俩不是说好了嘛
Wegotta-Wegottakeepitcasual.|随意一点
Ifmydadknows,thenit'
ssuddenlygonnafeelserious,|让我爸知道一切就会变得很认真
Andyouknowhowbadiamatlyingtohim.|你也知道我多不擅长对他说谎
-Youcan'
tavoidhimforever.-allright.|-你又不能躲他一辈子-好吧
Hey,dad.|爸
Oh,um,it'
s-It'
s9:
30.Ihavelatin.|都都9:
30了我有拉丁语课
It'
sadeadlanguage.It'
snotgoinganywhere.|那语言就快灭绝了没发展
Whydon'
tyoujustditchitandstayherewithme?
|你就不能翘课陪陪我?
t.Ihaveaquiz.|不行今天有小考
Comeon,jenny.|拜托Jenny
Don'
tyouthinkit'
salittlecoincidentalThelasttimewegottothisexactsamespot-|上次也是这个时候你找借口这是巧合吗?
Youknow,theplacerightunderneathyourkilt-|一碰你裙子底下
Thatyouhadtogodissecfetalpig?
|你说你要去解剖猪?
Idid.|的确是啊
Comeon,damien.Youknowiwanttobehere.|拜托Damien你知道我想留下来
Jenny.|Jenny
twejusttalkaboutit?
|咱们谈谈吧?
What'
stheretotalkabout?
|有什么好谈的?
Ithinkyou'
reanamazinggirl.|我觉得你是个非常棒的女孩
Ilovespendingtimewithyou.But|我喜欢跟你在一起但是
whenidatesomeone,sexisusuallypartoftheequation,|我在谈恋爱的时候通常来说自然会包括亲热这一部分
Andifyou'
renotcoolwiththat,|而如果你介意这个的话
it'
sfine,Butyouneedtosaysomething.|也没什么的但你要挑明啊
Youcan'
tjustshutmedowneverytimewe'
realonetogether|你总不能每次我们单独在一起的时候就这样拒我于千里之外啊
mnot.I...it'
sjustnotagoodday.|我没有我...只是今天不太合适啦
Imean,ihaveaquiz,andthenihavethatotherclass.|我是说我要小考然后还有另外一门课要上
reyoungerthanme.Igetit.|我很清楚你比我小
Coulditbethatyou'
venever...|会不会是你从来没有...
No.Damien.|不Damien
snotlikethat.|不是这样的
Look,ijustdon'
tlikethefirsttimewithsomeoneToberushed.|你看我只是不希望跟某人的第一次会变成仓促了事
AndIhaveschool.|另外我还要上学
Okay.|好吧
Well,howabouttonight?
|那么今晚如何?
Afteryourfathergoestosleep,wecansneakout.|等你爸睡了我们可以溜出去
Norush,okay?
|绝不仓促好吗?
Niceandslow.|好好地...慢慢来...
Yeah.Perfect.|好很好
Um,it'
son,dalgaard.Iwillseeyoutonight.|嗯就这么定了晚上见
There'
salwaysamomentAfathercan'
tevenlethimselffear-|然而有一个时刻是当父亲的想都不敢想的...
Thedayhislittlej.Decidestoloseherbigv.|那就是他的小J决定要献出自己初夜的时刻
tbelievethefusstheymadeoveryouAtturnbull&
asser.|我真不敢相信刚在Turnbull&
Asser他们把你奉为上宾搞出那么大阵仗来（Turnbull&
Asser百年英国服装定制店）
Ishouldhopeso.Princewilliamandi|我想也是这样
Practicallyputthemanager'
sdaughterthroughcollege.|我跟威廉王子几乎是一路保着经理的女儿读完了大学
Well,ihadalovelytime.|嗯我过得很愉快
Actually,there'
ssomethingThatchuckhasbeenmeaningtoaskyou.|实际上Chuck有些事情想问您
ThehistoricalsocietyisDedicatingagallerytobarttonight.|历史协会今晚将用一次画展来纪念Bart
Iunderstanditmightbeawkwardforyoutogotoanevent|我明白要让您去出席一个
Wheremyfather'
sbeinghonored.|纪念我父亲的活动会很尴尬
-Lilywouldbethereand-I'
dlovetocome.|-Lily会去而...-我乐意去
Charles,Thisiswhyi'
mhere.|Charles这就是我留在这的初衷
Iwanttobesmuchapartofyourlifeasyou'
llletme.|只要你愿意我想要尽可能多地融入你的生活
Mr.Bass!
|Bass先生!
Mr.Bass,didyoupayoffwomenyousexuallyharassed?
|Bass先生对骚扰过的女性你真的以钱封口吗?
Didyoureceivesexinexchangeforpromotions?
Isittrue?
|你曾以升职为条件要求发生性关系是真的吗?
Look,thisisalie.I'
llexplainlater.|这不是真的我稍后会解释
Somebodymusthaveleakedthestory.|一定有人故意把此事透给了媒体
Let'
sjustgo.Let'
sgo.|我们走吧我们走
JackBass|JackBass
Ishouldhaveguessed.|我早该猜到的
-Naughtynephew.-Unclejack.|-淘气侄儿-Jack叔叔
Youwon'
tbelievewhatijustheard.I'
mshocked.|我是不会相信我刚听到的消息的我很震惊
Yeah,i'
msureyouare.|是啊我肯定你是很震惊
She'
sateenagegirl.|她还是个十几岁的小妮子
CuttingschooltobewithherboyfriendIsn'
texactlycriminalbehavior.|翘课去跟男友腻在一起又不是什么犯法的事情
Iguessi'
mstillholdingouthope|我想我是还在固执地期望...
Thatsomewhereunderneaththat|掩盖在那头金发下面的某处
mopofblondhairIsmylittlegirl.|仍然是我那宝贝闺女
Iknow.|我理解
Thanksforbeinghere.|谢谢你能在这陪我
mgladicouldbe.|哦我很高兴你能让我来这
Andi'
mwillingtoputthepastinthepastifyouare.|还有如果你同意的话我愿意让过去的事情就这么过去既往不咎
Rufus,wejustneedtotalk.|Rufus我们只是需要好好谈谈
Now?
|现在?
Well,thenewyorkhistoriclsocietyIs|纽约历史协会今天晚上
dedicatingaroomtobarttonight.|用一间画廊来纪念Bart
Iwashopingyoucouldjoinme.|我希望你能跟我一起出席
Lil,ithinkthismorningHasbeenastepintherightdirection.|Lil我觉得今早上我们的确向着对的方向迈出了一步
Buti'
mnotquiteinthemoodtocelebrateAnyofyourformerhusbandsrightnow.|但我现在没什么心情为你随便哪个前夫举杯庆贺
mgonnagotrytogetaholdofserenaagain.|我还是再试着找找Serena看看
Hey,serena.|嘿Serena
Haveyouheardfromheryet?
|你跟她联系上了吗?
Thanksfortextingme.|谢谢你一直给我发短信
Ofcourse.Parentscanbesuchapain.|应该的父母是很麻烦的
See,ifhewasn'
tsocontro
升级会员 