石材术语Word文档格式.docx

石材术语Word文档格式.docx

《石材术语Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石材术语Word文档格式.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

（INBRUTE）

整平

通过研磨减小石材水平面的高低误差

装饰石材

（decorativestone）

具有装饰性能的建筑石材，加工后可供建筑装饰用。

产品术语

菠萝面板材

表面外观状如菠萝皮的板材。

薄板

厚度小于15mm的板材。

（hinslab）

度小于等于mm的板材。

窗套

安装在窗口处形成窗拱的线条。

锤击板材

（hammerdressedslab）

花锤加工成的粗面饰面板。

粗面装饰板材（粗面板）

（roughingslab）

表面平整粗糙具有较规则加工条纹的板材。

雕刻板

石材表面被雕有多种图案的板材。

多色柱

由多种石材粘结加工成的柱。

剁斧板材

（axedslab）

指用斧头加工成的粗面饰面板。

方柱

横截面为矩形的柱。

仿古石

用系列的石材研磨刷打磨出来的亚光面板材。

有些仿古石先火烧，再用系列的研磨刷打磨刀亚光。

纺锤体柱

横截面形状为纺锤的柱。

复合直位花线

截面形状为多个圆弧或台阶组成的直位花线。

光身柱

柱表面未经其它加工的柱类。

规格料

（dimensionstone）

符合标准规格的荒料。

厚板

（hickslab）

度大于mm的板材。

厚度大于15mm的板材。

荒料

（quarrystone）

由毛料经加工而成的，具有一定规格，用以加工饰面板材的石料。

火烧+水冲板材

一种先用火烧，再用水冲击加工的板材。

火烧板材

用乙炔、氧气或丙烷，氧气，或石油液化气，氧气为燃料产生的火焰加工而成的粗面饰面板材。

机割板材

表面用机器切割出条纹痕迹的板材。

机刨板材

（lanedslab）

刨法加工成的粗面饰面板。

脚线

安装在齐地处的花线。

镜面板材（抛光板）

（olishedslab）

表面平整，具有镜面光泽的板材。

拉手

安装在门上，起推，拉门作用的小圆柱体。

栏杆线

用作栏杆的线条。

荔枝面板材

用形如荔枝皮的锤在表面敲击而成的板材。

料石

（squaredstone）

用毛料加工成的具有一定规格，用来砌筑建筑物用的石料。

龙眼面板材

用一字型锤在石材表面交错敲击成形如龙眼皮的板材。

楼梯踏步板

装修中用于做楼梯踏步的板。

罗马柱

柱表面有罗马槽的柱。

盲人石

表面凹凸条纹，安装在盲道上的板材。

毛板

（flagslab）

由荒料锯解成的板材。

毛料

（untrimmedquarrystone）

由矿山直接分离下来，形状不规则的石料。

梅花柱

横截面形状为梅花瓣形的柱。

门套线

安装在门口处形成门拱的线条。

磨边板材

在板的一条边上磨成几何形状的板材。

蘑菇面板材

表面用凿子和锤子捶击成形如起伏山形的板材。

纽纹柱

横截面形状为螺纹的柱。

喷砂板

用金刚砂作辅助材料，在一定压力下将石材表面喷成毛面的板材。

平面直位花线

装饰面为平面的直位花线。

普型板

（ormalslab）

方形或长方形的板材。

人造石

商业上指以碎石子、石粉和改性树脂生产的一种仿花岗石、大理石纹理外表美观的装饰板材。

其色彩丰富，吸水率低，质地较软

烧毛板

（lamedslab）

法加工成的粗面饰面板。

水冲板材

用水冲击加工的板材，水冲击加工的板材，水冲击过的板材表面分布细小的孔和凹坑，石材的本色基本呈现。

台阶直位花线

装饰面为台阶的直位花线。

台面板

装修中用于做台面的板。

天花线

安装在齐位置处的花线。

弯位线条

延伸轨迹为曲线的花线。

微晶石

微晶石是由石英砂经天然气烧结后晶化而成，不吸水，强度高，主要成份为氧化硅等

屋檐线

安装在屋檐处的线条。

细面板材（磨光板）

（ubbedslab）

面平整光滑的板材。

协议板

（greed－dimensionslab）

供需双方议定的板材。

协议料

（agreed－dimensionstone）

由供需双方议定规格的荒料。

亚光板材

表面平整光滑，光度很低的板材。

腰线

安装在墙面大致齐腰处的花线。

异型板

（rregularslab）

正方形或长方形的板材。

圆弧板

具有一定半径和弧长的弯板，经拼接可组成圆柱、椭圆柱或其他柱体。

圆弧直位花线

截面形状为圆弧的直位花线。

圆柱

柱表面上的素线为平行的柱。

直位线条

延伸轨迹为直线的花线。

柱头（柱顶）

安装在柱身最上部的部分称柱头。

柱腰

安装在柱身大致齐腰位置的部分称柱腰。

柱座

安装在柱身最底部位置的部分称柱座。

转角线

用于墙面拐角或柱子拐角处的线条。

锥形柱

柱表面上的素线延长为相交的柱。

自然面板材

表面用錾子和锤子敲击而成山形的板材。

性能及缺陷术语

凹陷

（recess）

加工过程中表面有明显的碟状缺陷。

防污性

石材抵抗污汁侵蚀的能力

缝合线

（stylolite）

岩石中呈锯齿状一般不造成破坏性的曲线。

扶手线

用作扶手的线条。

光泽度

（glossiness）

饰面板材表面对可见光的反射光的程度。

花纹

（gure）

材的组分、结构、构造而呈现的图象。

角度

（angle）

饰面板材的磨光面上两个相邻棱线的夹角。

抗冻性

（frostresistance）

岩石抵抗冻融破坏的性能。

抗老化性能

石材抵抗自然界紫外线照射及其它物理和化学性破坏的能力

坑窝

（hollow）

在加工过程中形成深度较深的凹陷。

孔洞

（hole）

天然形成的具有一定深度的凹坑，直径在mm以上。

棱角缺陷

（edgesimperfection）

饰面板材的棱和角受到的损伤。

两核

（concretion）

碳酸盐岩中的团块状包裹体，如燧石等。

裂纹

（crack）

岩石中存在的细小裂隙。

密度

（density）

岩石单位体积的质量。

耐碱性

（alkali－resistant）

饰面石材抵抗碱腐蚀的性能。

耐磨性

（abrasionresistance）

饰面石材的耐磨性能，以规定条件下干燥岩石单位面积的磨耗量表示。

平度

（flatness）

饰面板材磨光面的平整程度。

翘曲

（warpage）

装饰板材的弯曲

色斑色线

（colourstripe）

与饰面石材基本颜色、花纹不谐调的条纹状条带状或斑状物质。

砂眼

（sandhole）

天然形成的具有一定深度的凹坑，直径在mm以下。

弯曲强度

（flexuril）

试件弯曲至破坏时所能承受的应力值。

污点

（stain）

由原生原次生形成的，污染板材的异物。

吸水率

（waterabsorption）

用所吸水的岩石质量与干燥岩石质量之比来表示。

压缩强度

（compressivestrength）

试件承受单向压缩力而破坏的应力值。

装饰性

（icoration）

材的颜色、花纹，及光泽等的总和反映出的外观效果。

开采及加工术语

剥离

（overburdenstripping）

回来前将矿体周围的非矿体物质清除掉的过程。

采场

（quarry）

回采矿石的场地。

翻滚

（TUMBLED）

中文直译：

表面光滑或稍微粗糙，边角光滑且呈破碎状。

有几种方法可以达到翻滚效果。

20毫米的砖可以在机器里翻滚，3厘米砖也可以翻滚处理，然后分裂成两块砖。

大理石和石灰石是翻滚处理的首选材料。

英文翻译：

Smoothorslightlypittedsurface,brokenroundededgesandcorners.Thereareseveralmethodsusedtoachievethetumbledlook.20mmthicktilescanbetumbledinamachine,or3cmtilescanbetumbledandthensplit,creatingtwotilesthataretumbledononeside.Marbleandlimestonearetheprimarycandidates.foratumbledfinish.

仿古面

（ANTIQUE）

斧剁

（SAW-CUTREFINED）

表面不光滑。

初步切割之后，对石材进行进一步的加工以消除明显的锯痕，但其效果达不到磨光之后的效果。

花岗岩、大理石及石灰石可以这样处理，通常是在定制的情况下。

Mattfinish.Afterinitialcutting,thestoneisprocessedtoremovetheheaviestsawmarksbutnotenoughtoachievea“honed”finish.Granite,marble,andlimestonecanbepurchasedthisway,typicallyonaspecialorderbasis.

斧剁面

（Chiselled）

回采

（quarrying）

由矿体分离矿石的过程

火烧面

（FLAMED）

鸡嘴

在板的棱上开掉一个5*5的L形的缺口。

锯解

（sawcutting）

将荒料加工成毛板的过程。

开槽

在板上开一定深度，宽度的凹坑。

开裂

（SPLIT-FACED）

表面粗糙，不过不像火烧那样粗糙。

这种表面处理通常是用手工切割或在矿山錾以露出石头自然的开裂面。

这种表面处理主要是用于板岩。

英文翻译Roughtexture,notasabrasiveasflamed.Thisfinishistypicallyachievedbyhandcuttingandchisellingatthequarry,exposingthenaturalcleftofthestone.Thisfinishisprimarilydoneonslate.

荔枝面

（BUSHHAMMERED）

龙眼面

（CHISELED）

磨光

（HONED）

磨光面看起来很“软”，刮痕明显，无需过多的护理。

大理石、石灰石及板岩适合作磨光处理。

Thissatinfinishlooksvery“soft”,showsfewscratches,andrequiresverylittlemaintenance.Marble,limestone,andslateareappropriatestonesforahonedfinish.

（rubbing）

将毛板表面加工成具有平整光滑的过程。

抛光

（polishing）

将细面板表面加工成具有镜向光泽的过程。

（POLISHED）

表面高光泽。

抛光可能会持续很长的时间也可能不要，主要是看石材的类型。

花岗岩、大理石和石灰石通常是抛光处理,并且需要不同的维护以保持其光泽。

Highshine.Thepolishmaylastalongtimeormaybeunstabledependingonthetypeofstone.Granite,marbleandlimestonearefrequentlypolished,andrequirevaryingdegreesofmaintenancetopreservetheshine.

喷砂

（SANDBLASTED）

撇底

板才的长（或宽）边在厚度方向的底面上切除某个角度的工序。

撇面

板才的长（或宽）边在厚度方向的上表面切除某个角度的工序。

切割

（cutting）

将板材加工成一定尺寸的过程。

刷洗

（BRUSHED）

表面古旧。

处理过程是刷洗石头表面，模仿石头自然的磨损效果。

Aworn-downlookachievedbybrushingthesurfaceofthestone,simulatingnaturalwearovertime.

水冲面

（WATER-JET）

酸洗

（ACID-WASHED）

表面有小的腐蚀痕迹。

酸洗面刮痕较少，外观比磨光面更为质朴。

大部分的石头都可以酸洗，但是最常见的是大理石和石灰石。

酸洗也是软化花岗岩光泽的一种方法。

Shinywithsmalletchingmarks（pitsinsurface）.Anacid-washedfinishshowsfewerscratchesandismuchmorerusticinappearancethanahonedfinish.Moststonescanbeacid-washedbutthemostcommonaremarbleandlimestone.Acidwashingisalsoawaytosoftentheshineongranite.

自然面

（NATURALSPLIT）

地质术语

白云母

（muscovite）

含钾的云母。

白云石

（dolomite）

碳酸钙镁矿物。

白云岩

主要由白云石组成的沉积岩石。

斑状结构

（porphyritictexture）

岩石中有大小截然不同的结晶颗粒，大颗粒称为斑晶，小颗粒称为基质。

变质岩

（metamorphicrock）

原有的岩石经变质作用后形成的岩石。

玻璃质结构

（glassytexture）

组分没有结晶，为纯碎玻璃质的结构。

长石

（feldspar）

钾、钠、钙的架状结构铝硅酸盐矿物。

沉积岩

（sedimentaryrock）

由沉积物固结而形成的岩石。

磁铁矿

（magnetite）

四氧化三铁矿物，具磁性。

大理岩

（marble）

碳酸盐矿物（方解石、白云石为主）大于50％的变质岩。

等粒结构

（eguigranulartexture）

岩石中主要矿物颗粒大小基本一致的结构。

叠层灰岩

（stromatolithiclimestone）

具平行细纹层的灰岩。

鲕状灰岩

（ooliticlimeston）

具鲕状结构的石灰岩。

鲕状结构

（oolitictexture）

由球形或椭球形颗粒组成，其颗粒外形、大小象鱼卵。

方解石

（calcite）

碳酸钙矿物。

橄榄石

（olivine）

镁和铁的硅酸盐矿物。

橄榄岩

（dunite）

主要由橄榄石和辉石组成的深成超基性岩浆岩。

黑云母

（biotite）

含铁、镁的云母。

花岗岩

（granite）

主要由石英、长石、云母和少量其他深色矿物组成的深成酸性岩浆岩。

黄铁矿

（pyrite）

二硫化铁矿物。

辉长岩

（gabbro）

主要由基性斜长石和单斜辉石组成的深成基性岩浆岩。

辉绿岩

（diabase）

主要由辉石和基性斜长石组成的浅成基性岩浆岩。

辉石

（pyroxene）

铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。

碱性长石

（alkali－feldspar）

富含碱金属钾、钠的长石的总称。

角闪石

（amphibole）

含氢氧根（OH[-]）的铁、镁、钙、钠、铝的链状结构硅酸盐矿物。

竭铁矿

（limonite）

以氧化铁的水合物为主要成分的混合物。

块状构造

（massivestructure）

岩石中矿物排列无次序、分布均匀的构造。

片麻岩

（gneiss）

具片麻状构造的，主要成分为长石、石英、云母的变质岩。

片麻状构造

（gneissicstructure）

岩石中矿物呈定向排列的构造。

全晶质结构

（holocrystallinetexture）

组分完全结晶而不含有玻璃质的结构。

闪长岩

（diorite）

主要由中性斜长石和角闪石组成的深成中性岩浆岩。

蛇纹石

（serpentine）

硅酸镁的水合物。

蛇纹石化大理石

（serpentinizedmarble）

含有大量蛇纹石的大理岩。

生物结构

（biogenetictexture）

岩石中生物骨骼的含量大于％的结构。

生物碎屑灰岩

（bioclastic）

由破碎的生物贝壳被碳酸钙胶结而成的石灰岩。

石灰岩

（limextone）

主要由方解石组成的沉积岩石。

石英

（quartz）

二氧化硅晶体。

碎屑结构

（clastictexture）

岩石中碎屑含量大于％的结构。

条带状构造

（bandedstructure）

岩石中不同结构，不同矿物颗粒组成的不同颜色的条带相间排列的构造。

斜长石

（plaginclase）

富含钠、钙的长石的总称。

玄武岩

（basaIt）

成分与辉长岩相当的喷出的基性岩浆岩。

岩浆岩

（magmaticrock）

由岩浆冷凝而形成的岩石。

隐晶质结构

（cryptocrystallinetexture）

组分结晶很细仅能在显微镜下分辩的结构。

云母

（mica）

铁、镁、钾等的层状结构铝硅酸盐水合物,具有极完全的片状解理,可沿解理剥成具有弹性的薄片。

竹叶状灰岩

（wormkalk）

由圆形、椭圆形扇平砾石平行排列组成的石灰岩，在垂直切面上砾石的形状象竹叶。

印章石材术语

地子

也叫底子，是指石材的主要颜色部分，抑或主色调。

地子吃血

是指鸡血石的一种情况，由于印材地子是红色的，鸡血部分被大面积的红色淹没住了。

钉

料石中呈晶体的石英或硬度较高的围岩残留，或者黄铁矿晶体。

裂

处于开采时的震动或风化作用在料石上形成的裂隙。

其中有纹裂和通裂之分，纹裂指料石上较短较浅的开裂；

通裂指较长较深的开裂。

纹裂多数是可以用黄蜡封住的。

绺

料石中各种成矿期形成的原始断裂，其中大多数夹着一薄层粘土，颜色多为深黄色。

料石中有深黄色以至黑色的绺纹，对其产品的质量影响较大。

皮

原料石最外层部分往往有一层泥黄色附着物，影响直接观察料石质量，称为皮。

皮多无用，但有一部分料石表层有均匀的黄色薄层，与内部料石颜色截然分明，称为黄皮，是雕刻薄意和浅浮雕的上好材料。

润

是对透明度高、质量好的一种比较用语，反义则是燥。

散

指鸡血石的血色分散而不集中，有称少淡薄的意思。

砂

料石中分散细密的杂质或石英。

石性

包含性格、性能的意思。

是鉴定料石的一种用语。

受刀

也叫奏刀。

是料石能够接受刀具划刻程度的一种用语。

透

透明度高，色调明快活泼，与润、艳接近。

艳

颜色鲜艳、明快、无沉闷感，多呈暖调。

脏

指印材上不美、难看的颜色部分，包括杂质、包裹物。

燥

料石中最不能忍受的缺点之一，表示不透明、无光泽、无油性。

燥的料石多为白色。

粘

硬而不脆，石性柔和，雕刻时，切削的石屑呈刨花状。

是用于雕刻料石的鉴定用语，也可用“绵”表示。

建筑术语

安全出口

（safetyexit）

保证人员安全疏散的楼梯或直通室外地平面的出口。

拗力

（bendstrength）

电动机在运转时所产生的力的大小

白华（泛碱）

（Efflorescence）

水泥中的碱质与石材中的矿物质在水的作用下，渗透到石材表面发生反应所形成的白色粉末或石灰状硬块。

白雲石

碳酸鈣鎂礦物。

百洁垫

（scouringpad）

一种塑料纤维片，主要在石材清洗和蜡面抛光、镜面（晶面）抛光时使用。

按不同石材材质和不同工艺分成不同种类。

板石

（slate）

商业上指易沿流片理产生的劈理面裂开成薄片的一种岩石，微晶变质岩，通常大部分源于页沿，主要由云母、亚氯酸岩和石英组成。

半地下室

（semi–basement）

房间地平面低于室外地平面的高度超过该房间净高1/3，且不超过1/2者。

碑石

（stele）

用天然石加工成的具有纪念或标记性质的石碑。

边角料

（spalls）

在开采和加工过程中废弃的小尺寸石材或从石材板材上分离下来的碎片或断片。

丙烯酸防护剂

（acrylicprotector）

采用丙烯酸为主要原料的石材防护剂，表面易成膜，加深石材颜色，有塑光。

病症专用处理剂

（disease-specifictreatmentagent）

专门针对各种石材病症而研制的处理药水。

如：

除锈剂、蜡层剥离剂、藻类及霉菌去除剂、去污膏、除油膏等。

波浪面

（Surfacewaves）

大体同上荔枝面，不过凹洼深、点状大，立体感强烈。

玻化砖

玻化砖是由石英砂、泥经高温烧制而成，然后用磨具将表面打磨光亮，其硬度高，不吸水，主要成份为氧化硅等

不燃烧体

（non–combustiblecomponen）

用不燃烧材料做成的建筑构件。

步道石

（paving）

用在室外徒步磨损面的石材，如院子、人行道、车道