故宫俄语导游词Word文档下载推荐.docx

故宫俄语导游词Word文档下载推荐.docx

《故宫俄语导游词Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《故宫俄语导游词Word文档下载推荐.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

咱们中国是一个天文学非常发达的国家，早在3000多年前的甲骨文中就有许多关于天象的记载。

在古代的天象观测中，人们发现，有一颗星的位臵是不变的，始终居于天空的正中，它是紫微星，也就是大家熟悉的北极星。

人们认为那是天帝居住的宫殿，称它为“紫宫”。

皇帝称自己为天子，就是天帝的儿子，他所居住的宫殿就叫“紫宫”，这是其一，其二呢，皇帝居住的宫院，对寻常老百姓来说，是绝对的禁忌之地。

于是两层含义合起来，所以就叫“紫禁城”

紫禁城是明朝的第三个皇帝朱棣，也就是永乐皇帝在1406年开始营建的，用了14年的时间才全部建成，1421年正式迁都北京。

从明朝永乐到清朝宣统，共有24位皇帝在这儿居住过，统治中国达491年。

相传紫禁城有宫殿9999间半，实际上是8700多间，是我国也是世界上目前规模最大、保存最完整的宫殿建筑群。

这些宫殿沿中轴线排列，并向两边展开，左右对称，格局严正，气魄雄伟，极为壮观。

当我们漫步在这些宫殿之间时，不仅仅可以亲身接触到它的一砖一瓦，还会欣赏到青铜、玉器、书画、珠宝等珍贵的文物。

要知道，这些文物都是从故

宫博物院150多万件藏品中精心挑选出来的，您定会爱不够，也看不够。

再者说，在那些文物的背后，在眼前这些殿宇之中曾经发生过许许多多令人荡气回肠的故事，足以让您听不够、想不够。

简单一句话，您今天走进了这明清两代的皇宫，就是走进了中华文明的宝库。

故宫的全称是“故宫博物院”，因为它是在明清两朝的皇宫和宫廷旧藏文物的基础上，建立起来的综合性国家级博物馆。

说到这儿您可能会问了，那故宫博物院是什么时候成立的呢？

不要着急，这还要从末代皇帝溥仪的退位说起。

1911年，辛亥革命推翻了清王朝的统治，1912年溥仪正式宣布退位。

按说，这座宫殿应该收归国有。

可是，按照当时的规定，溥仪却被允许居住在后宫部分，长达十几年。

在1924年冬季的一天，冯玉祥将军的手下鹿钟麟，将溥仪和他的后妃逐出了皇宫，同时成立“清室善后委员会”，接管故宫，并对皇宫中的文物进行了清点。

又经过一年的紧张筹备，1925年10月10日在乾清门前广场举行了盛大的建院典礼。

那天，为了争先目睹这座神秘的皇宫和宫殿里珍藏的宝贝，许多人拥向故宫，北京城万人空巷、交通堵塞，这件事成了当天各大报纸的重要新闻。

故宫在开放的第一天，到底接待了多少游客，我们不知道。

可这几年，每年都有近1000万中外游客到故宫参观游览。

因为故宫是全年365天开放的，算起来，每天平均要接待将近3万人呢。

故宫博物院已经有80多年的历史了，在这么长的时间，尤其是新中国成立后，故宫在古建筑保护、文物收藏、研究和展览方面，取得了巨大的进步。

您知道吗？

目前故宫珍藏的文物有150多万件，占全国文物

馆藏总量的十分之一，其中一级文物占全国文物的五分之一还多呢？

那故宫的文物都有哪些品种呢？

这150多万件文物种类齐全，包括玉器、陶瓷、书画、珐琅、漆器、金银器，以及大量帝后、妃嫔服饰、衣料和家具等十多个门类。

这些年来，故宫博物院除了保存和复原三大殿、后三宫和西六宫外，又开辟了青铜、陶瓷、书画、珍宝、钟表等专馆，并经常举办各种临时的主题性展览。

另外，你还可以到故宫的网站上看看，网址是：

.（d是英文digital数字的意思；

pm是palacemuseum，故宫的意思。

中文意思就是数字故宫。

城池

午门是皇宫的正门，因其位于紫禁城的午位（正南方）故称午门。

“五凤楼”；

在明清两朝，它的地位非常重要，许多重大仪式都是在这里举行的。

比如：

每年农历十月，皇帝要亲自到这儿来颁布下一年的历书。

另外，打完仗，将士得胜回朝后，要在午门前举行隆重的献俘礼。

午门有时也会作为举行喜庆活动的场所。

每年农历正月十五的元宵节，这儿要张灯结彩、“放灯”三天，而且允许平民百姓来赏灯游玩，显示皇家于民同乐、普天同庆的太平景象。

然而，说到这午门，大家都会想到“退出午门斩首”这句话吧。

其实，这句话纯属误传，北京当时的刑场在南城的菜市口。

那这句话是怎么传出来的呢？

过去大臣们和皇帝在朝堂上议政，经常出现意见不和的情况。

在明朝时，皇帝就可以把触犯他的大臣拉到午门外用竹子打屁股。

这叫廷杖。

千万不要小看这竹子，它是一种碗口粗的毛竹，里面还要灌上水银，据说是为了加大杀伤力，几杖下

去就能皮开肉绽。

被打的人不死也要终生残疾。

这种恐怖的事情从皇宫传到民间，就逐渐变成“推出午门斩首”了。

神武门故宫的北门。

这座门故去除了供帝后妃嫔、太监、宫女们进进出出外，还是击鼓报时的场地。

当年这门楼上有一支大鼓和一口大钟，每夜有专人值班击鼓报更。

这里说的更，是过去人们对夜间的计时方法，一更约为两个小时，一夜分五更。

夜里11点到第二天1点，正是三更的时候，所以就有了“三更半夜”或“半夜三更”的说法。

每天夜幕降临后，在击鼓报初更之前，先要敲钟108响。

楼高夜静，紫禁城里的人们，都能听到这钟鼓声。

东华门是整个明代皇宫的东门，与西华门一东一西，遥相对应。

东华门与西华门不像午门与神武门那样处于正南正北方为，而是处于靠近东南、西南方位。

西华门是紫禁城的西门，门外与东华门一样矗立着一块下马石碑。

这个门的职能与东华门相同，是大臣们上朝进宫出入的必经之地，或许因为出入东华门要经过一大片马厩的缘故，大多数朝臣一般进出皇宫都走西华门。

清代皇帝和太后平时出宫游玩也多走西华门。

角楼在紫禁城高高的城墙上，有四座小巧别致、精美无比的角楼。

它们像四颗明珠，镶嵌在高大的城墙上，它们不仅是我国，也是世界上的建筑精品。

这角楼的建筑十分复杂，它一共有三层檐。

关于这角楼的建造，还有一个故事呢，我来说说吧。

相传，明朝的永乐皇帝在修建皇宫时，特意指定要在紫禁城的死角，各建造一座“九梁十八柱七十二脊”的角楼，并且限期100天，盖不好要杀头。

谁也没有见过这么复杂

的建筑阿，这可难坏了全国各地的能工巧匠。

眼看皇帝的限期就要到了，工匠们愁的都吃不下饭。

这是，来了一个卖蝈蝈的老头儿。

他那蝈蝈笼子非常精致漂亮，大家都为过去看那巧夺天工的笼子。

有个工匠不自觉的数起笼子上的玉米秸，“一根梁，两根梁…..”一数，一共是九根横粱、十八根柱子、七十二个脊。

哎，这部正式咱们要盖的角楼吗！

大家非常兴奋，突然想起卖蝈蝈的老头儿，可一看，老头儿不见了。

工匠们七嘴八舌的说，这是鲁班爷显灵，来救我们了。

于是，工匠们如期建好了角楼。

护城河和金水河紫禁城城垣的外围围绕着一条宽52米，深6米的护城河，河岸陡直，由条石砌成，俗称筒子河。

清代护城河的北、东、西三面内侧建有守卫围房732间，戒备森严。

护城河水的源头是京西的玉泉山，玉泉山水经过颐和园、运河、西直门的高梁桥，流到市中心的后海，然后从地安门的步梁桥下分出支流，经景山西门的地道进入护城河。

从康熙朝开始在护城河中种莲藕，农历七月，荷花盛开，十分壮观。

收获的莲子和莲藕除交给宫中食用外，剩余的拿到市场上卖，所得银子作为小花销。

嘉庆以后开始出租给人养荷收取租金。

故宫周围有两条金水河，一条是内金水河，一条是外金水河。

外金水河在天安门前，其水系来自护城河西边的河段，护城河河水到达宫墙西南角后，进入地道，在从织女桥流出，绕过社稷坛，从外金水桥流过，经牛郎桥向东过天妃闸，流出皇城。

内金水河的水是从神武门西边的地道引入的护城河河水，河水沿内廷西区供电墙外向南流，在慈宁花园墙外向东南转，蜿蜒经武英殿，在太和门前广场形成一个优美的拱形渠，然后转向北流经文渊阁，

【篇三：

北京-故宫英文导游词】

北京-故宫英文导游词-导游英语

forbiddencity（紫禁城）

（infrontofthemeridiangate）

ladiesandgentlemen:

iampleasedtoserveasyourguidetoday.

thisisthepalacemuseum;

alsoknowasthepurpleforbiddencity.itisthelargestandmostwellreservedimperialresidenceinchinatoday.undermingemperoryongle,constructionbeganin1406.ittook14yearstobuildtheforbiddencity.thefirstrulerwhoactuallylivedherewasmingemperorzhudi.forfivecenturiesthereafter,itcontinuedtobetheresidenceof23successiveemperorsuntil1911whenqingemperorpuyiwasforcedtoabdicatethethrone.in1987,theunitednationseducational,scientificandculturalorganizationrecognizedtheforbiddencitywasaworldculturallegacy.

itisbelievedthatthepalacemuseum,orzijincheng（purpleforbiddencity）,gotitsnamefromastronomyfolklore,theancientastronomersdividedtheconstellationsintogroupsandcenteredthemaroundtheziweiyuan（northstar）.theconstellationcontainingthenorthstarwascalledtheconstellationofheavenlygodandstaritselfwascall

edthepurplepalace.becausetheemperorwassupposedlythesonoftheheavenlygods,hiscentralanddominantpositionwouldbefurtherhighlightedtheuseofthewordpurpleinthenameofhisresidence.infolklore,theterm‖aneasternpurplecloudisdrifting‖becameametaphorforauspiciouseventsafterapurplecloudwasseendriftingeastwardimmediatelybeforethearrivalofanancientphilosopher,laozi,tothehanghupass.here,purpleisassociatedwithauspiciousdevelopments.thewordjin（forbidden）isself-explanatoryastheimperialpalacewasheavilyguardedandoff-explanatoryastheimperialpalacewasheavilyguardedandoff-limitstoordinarypeople.

theredandyellowusedonthepalacewallsandroofsarealsosymbolic.redrepresentshappiness,goodfortuneandwealth.yellowisthecoloroftheearthontheloessplateau,theoriginalhomeofthechinesepeople.yellowbecameanimperialcolorduringthetangdynasty,whenonlymembersoftheroyalfamilywereallowedtowearitanduseitintheirarchitecture.

theforbiddencityisrectangularinshape.itis960meterslongfromnorthtosouthand750meterwidefromeastwest.ithas9,900roomsunderatotalroofarea150,000squaremeters.a52-meter-wide-moatencirclesa9.9-meter—highwallwhichenclosesthecomplex.octagon—shapedturretsrestonthefourcornersofthewall.therearefourentrancesintothecity:

themeridiangatetothesouth,theshenwugate（gateofmilitaryprowess）tothenorth,andthexihuagate（gateofmilitaryprowess）tothenorth,andthexihuagate（westernflowerygate）tothewest,thedonghua（easternflowerygate）totheeast.

manpowerandmaterialsthroughoutthecountrywereusedtobuildtheforbiddencity.atotalof230,000artisansandonemillionlaborerswereemployed.marblewasquarriedfromfangshancountrymountpaninjixiancountyinhebeiprovince.granitewasquarriedinquyangcountyinhebeiprovince.pavingblockswerefiredinkilnsinsuzhouinsouthernchina.bricksandscarletpigmentationusedonthepalatialwallscamefromlinqinginshandongprovince.timberwascut,processedandhauledfromthenorthwesternandsouthernregions.

thestructureinfrontofusisthemeridiangate.itisthemainentrancetotheforbiddencity.itisalsoknowsaswufenglou（five-phoenixtower）.mingemperorsheldlavishbanquetshereonthe15thdayofthefirstmonthofthechineselunaryearinhornoroftheircounties.theyalsousedthisplaceforpunishingofficalsbyfloggingthemwithsticks.

qingemperorsusedthisbuildingtoannouncethebeginningofthenewyear.qingemperorqianglongchangedtheoriginalnameofthisannouncementceremonyfrombanli（announcementofcalendar）tobanshou（announcementofnewmoon）toavoidcoincidentalassociationwithanotheremperor`sname,hongli,whichwasconsideredatabooatthattime.qingdynastyemperorsalsousedthisplacetoholdaudienceandforotherimportantceremonies.forexample,whentheimperialarmyreturnedvictoriouslyfromthebattlefield,itwasherethattheemperorpresidedovertheceremonytoacceptprisonersofwar.

（afterenteringthemeridiangateandstandinginfrontofthefivemarblebridgesongoldenwaterriver）

nowweareinsidetheforbiddencity.beforewestartourtour,iwouldliketobrieflyintroduceyoutothearchitecturalpatternsbefourus.tocompletethissolemn,magnificentandpalatialcomplex,avarietyofbuildingswerearrangedonanorth-southaxis,and8-kilometer-longinvisiblelinethathasbecomeaninseparablepartofthecityofbeijing.theforbiddencitycoversroughlyone–thirdofthiscentralaxis.mostoftheimportantbuildingintheforbiddencitywereearrangedalongthisline.thedesignandarrangementofthepalacesreflectthesolemndignityoftheroyalcourtandrigidly–stratifiedfeudalsystem.

theforbiddencityisdividedintoanouterandaninnercount.wearenowstandingonthesouthernmostpartoftheoutercount.infrontofusliesthegateofsupremeharmony.thegateisguardedbyapairofbronzelions,symbolizingimperialpoweranddignity.thelionswerethemostexquisiteandbiggestofitskind.theoneontheeastplayingwithaballisamale,andballissaidtorepresentstateunity.theotheroneisafemale.underneathoneofitsforeclawsisacubthatisconsideredtobeasymbolofperpetualimperialsuccession.thewindingbrookbeforeusisthegoldenwaterriver.itfunctionsbothasdecorationandfirecontrol.thefivebridgesspanningtheriverrepresentthefivevirtuespreachedbyconfucius:

benevolence,righteousness,rites,intellenceandfidelity.therivertakestheshapeofabowandthenorth-southaxisisitsarrow.thiswasmeanttoshowthattheemperorsruledthecountryonbehalfofgod.

（infrontofthegateofsupremeharmony）

theforbiddencityconsistsofanoutercountyardandaninnerenclosure.theoutcountyardcoversavastspacelyingbetweenthemeridiangateandthegateofheavenlypurity.the―threebighalls‖ofsupremeharmony,completeharmonyandpreservingharmonyconstitutethecenterofthisbuildinggroup.flankingtheminbilateralsymmetryaretwogroupsofpalaces:

wenhua（prominentscholars）andwuying（bravewarriors）.thethreegreathallsarebuiltonaspacious―h‖-shaped,8-meter-high,triplemarbleterrace,eachlevelofthetripleterraceistallerthantheonbelowandallareencircledbymarblebalustradescarvedwithdragonand