英语六级阅读真题长难句解析1.docx

英语六级阅读真题长难句解析1.docx

《英语六级阅读真题长难句解析1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语六级阅读真题长难句解析1.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语六级阅读真题长难句解析1

英语六级阅读真题长难句解析

（1）

1.Sherecallswatchingtheship,brightlylit,slippingintoitsdarkgrave-andintoseemingnothingness,rarelymentionedformorethanhalfacentury.（2004.阅读.6.Text1）

　　【译文】她回忆起看着轮船被火光照亮，慢慢沉入漆黑的墓穴，最后永远消失。

这场悲剧半个世纪以来极少被提起。

　　【析句】英语句子中存在多个动词时，常大量使用分词，保证句子中只有一个谓语动词。

本句中主句是Sherecallswatchingtheship,recall是谓语动词，后面的一系列分词lit,slipping,mentioned的主语都是theship，通过动作与theship的主动被动关系决定使用的是现在分词还是过去分词。

在现在分词slipping后跟有两个并列的into短语。

　　2.NowGermany'sNobelPrize-winningauthorGunterGrasshasrevivedthememoryofthe9,000dead,includingmorethan4,000children-withhislatestnovelCrabWalk,publishedlastmonth.（2004.阅读.6.Text1）

　　【译文】如今，德国诺贝尔奖作家冈特·格拉斯用上个月最新出版的《蟹行》一书重新将这份惨烈的记忆——9000人死亡，其中有4000是儿童——在人们心中唤起。

　　【析句】复合句。

主句GinterGrasshasrevivedthememoryofthe9000dead是主句，Germany'sNobelPrize-winningauthor作主语的同位语。

includingmorethan4,000children是现在分词作定语。

最后，破折号后，withhislatestnovelpublishedlastmonth作伴随状语。

　　3.FewMacArthurPrizefellows,winnersoftheMacArthurAwardforcreativeaccomplishment,hadgoodthingstosayabouttheirprecollegiateschoolingiftheyhadnotbeenplacedinadvancedprograms.（2004.阅读.6.Text2）

　　【译文】麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。

那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。

　　【析句】复合句。

主句FewMacArthurPrizefellowshadgoodthingstosayabouttheirprecollegiateschooling，winnersoftheMacArthurAwardfor...作主句主语...fellows的同位语。

在主句后，if引导条件状语从句表明fewhadgoodthingstosay...的前提。

英语六级阅读真题长难句解析

（2）

1.RichardSatava,programmanagerforadvancedmedicaltechnologies,hasbeenadrivingforceinbringingvirtualrealitytomedicine,wherecomputerscreatea“virtual”orsimulatedenvironmentforsurgeonsandothermedicalpractitioners.（2003.阅读.12.Text4）

　　【译文】高级医学技术项目部经理理查德·塞塔瓦是将虚拟现实技术引进医学领域的先驱。

在该领域，电脑为外科医生和其他医护人员创造出一种虚拟或模拟情景。

　　【析句】复合句。

主句RichardStavahasbeenadrivingforcein...,programmanagerforadvancedmedicaltechnologies作主语RichardSatava的同位语。

主句后，where引导定语从句修饰medicine。

　　2.Assurgeonswatchathree-dimensionalimageofthesurgery,theymoveinstrumentsthatareconnectedtoacomputer,whichpassestheirmovementstoroboticinstrumentsthatperformthesurgery.（2003.阅读.12.Text4）

　　【译文】外科艺术一边观察手术的三维影像，一边移动与电脑相连的工具，并通过这个工具将他们的动作传递给正在操作手术的机器手。

　　【析句】包含多个从句的复合句。

主句theymoveinstruments,后面是that引导定语从句修饰instruments，主句前as引导时间状语从句，主句后，whichpassestheirmovementstoroboticinstruments作非限制性定语从句，而这一从句中，roboticinstruments后又有that引导的定语从句修饰。

　　3.Duringtheseprocedures—operationsthataredonethroughsmallcutsinthebodyinwhichaminiaturecameraandsurgicaltoolsaremaneuvered—surgeonsarewearing3-Dglassesforabetterview.（2003.阅读.12.Text4）

　　【译文】在这些手术过程中——通过患者身体里被操控的微型相机和手术工具进行微创手术——为了更好地观察，外科医生们使用3D眼镜。

　　【析句】复合句。

主句Duringtheseproceduressurgeonsarewearing...view,破折号中间operations是theseprocedures的同位语，thataredonethroughsmallcutsinthebody作operations的定语从句，且定语从句中thebody后也有介词+which引导的定语从句修饰即inwhichaminiaturecameraandsurgicaltoolsaremaneuvered。

英语六级阅读真题长难句解析（3）

1.Anexaminationofthehistoryofhumanitysuggestedthatmaninourepochissodifferentfrommaninprevioustimesthatitseemedunrealistictoassumethatmenineveryagehavehadincommonsomethingthatcanbecalled“humannature.”（2003.阅读.12.Text3）

　　【译文】一项针对历史上人性的研究显示，现代人与过去的人截然不同，因此，认为不同年代的人们拥有共同之处即所谓的“人性”似乎是不现实的。

　　【析句】复合句。

主句Anexaminationofthehistoryofhumanitysuggested+宾语从句。

宾语从句中，主句是man...issodifferentfromman...thatitseemedunrealistictoassumethat...，包含短语so...that...,短语中that引导结果状语从句itseemedunrealistictoassume...,而assume后that引导宾语从句menhadsomethingincommon,因为something后有定语从句thatcanbecalled...修饰，所以把something放在了incommon之后。

　　2.Thestudyofprimitivepeopleshasdiscoveredsuchadiversityofcustoms,values,feelings,andthoughtsthatmanyanthropologistsarrivedattheconceptthatmanisbornasablanksheetofpaperonwhicheachculturewritesitstext.（2003.阅读.12.Text3）

　　【译文】对原始民族的研究已经发现存在着多种多样的习俗、价值观、情感和思想，因此许多人类学家得出这样的观点：

人生来是一张白纸，各族文化在上面书写自己的内容。

　　【析句】复合句。

主句是Thestudyofprimitivepeopleshasdiscoveredsuchadiversityof...that...,包含短语such...tht...，that这里引导结果状语从句。

在结果状语从句中，主句是manyanthropologistsarrivedattheconcept,thatmanisasablanksheetofpaper作theconcept的同位语从句，而ablanksheetofpaper后有定语从句修饰。

　　3.Anotherfactorcontributingtothetendencytodenytheassumptionofafixedhumannaturewasthattheconcepthassooftenbeenabusedasashieldbehindwhichthemostinhumanactsarecommitted.（2003.阅读.12.Text3）

　　【译文】还有一个因素强化了这种否认一成不变的人性存在的趋势，这个因素就是一成不变的人性这种观点经常被滥用，成为为多数残忍行为辩解的挡箭牌。

　　【析句】复合句。

主句Anotherfactorwasthat...,这里，that引导表语从句。

主句主语anotherfactor后contributingtothetendency是现在分词作定语，todenytheassumption...是不定式作定语修饰thetendency。

而在表语从句中，主句theconcepthassooftenbeenabusedasashiled，ashiled后有which引导的定语从句修饰。

英语六级阅读真题长难句解析（4）

　1.Atsomepoint,whileresearchersworkonfiguringoutwherethetruthlies,itjustmakessensetosay