俄语重音使用问题分析.docx

俄语重音使用问题分析.docx

《俄语重音使用问题分析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语重音使用问题分析.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语重音使用问题分析

目录

摘要I

РефератII

前言1

一、俄语重音的概述2

（一）重音的概念2

（二）重音的分类2

1．节律重音2

2．逻辑重音5

3．表情重音6

本章小结6

二、重音的变化规律7

（一）俄语动词的变化规律7

（二）俄语名词重音的变化8

（三）俄语形容词的重音变化9

（四）俄语外来词的重音变化9

本章小结11

三、俄语重音特点及在学习中的作用13

（一）俄语重音的特点13

1．俄语重音具有自由性13

2．俄语重音具有移动性13

（二）俄语重音的作用14

1．区分词义14

2．区分同一俄语词的不同语法形式14

3．区别俗语或方言15

（三）俄语重音在学习中的作用16

本章小结17

结论18

引文注释19

摘要

这篇论文阐述了重音的使用问题，围绕重音的特点、作用系统的分析俄语重音在俄语学习中的地位及难点。

在斯拉夫语，有些语言单词重音位置是固定的，但属于安第斯威俄语，单词重音的位置，但它不是固定在俄语单词重音本身是一个复杂的问题中国人学习俄语，俄语单词重音是困难的，但很重要。

因此针对俄语重音问题更应该引起广大学习俄语学生的重视。

本篇论文一共分三章，第一章论述俄语重音的概念及其分类；第二章分析各词类重音变化规律。

主要有名词、动词、形容词和外来词；第三章从俄语重音特点中分析俄语重音在学习中的作用。

从而针对俄语重音使用问题做了详细概述。

关键词：

重音分类；重音的变化规律；重音不固定性；重音的作用

Реферат

Вданнойстатьеописываетсяиспользованиестрессвокруганализастрессхарактеристики,стрессролистатусароссийскойсистемыитрудностивизучениирусскогоязыка.Вславянскихязыках,некоторыеязыкипозициисловострессявляютсяфиксированными,ноявляютсяАндСвазилендпозицияРоссиисловостресс,ноэтонезафиксировановрусскомсловесамстрессявляетсясложнымвопросом,китайскийнарод,чтобывыучитьрусскийязык,русскоесловостресструдно,нооченьважно.Такимобразом,этодолжновызватьбольшинствостудентов,изучающихрусскийязыкдлярусскогоакцентавниманиякпроблеме.

Этоттезисбылразделеннатриглавы,впервойглаверассматриваетсяпонятиерусскогоакцентаиклассификации;втораяглаваанализируеткаждуючастьречиизмененияакцента.Естьсуществительные,глаголы,прилагательныеизаимствованиями,рольрусскогоакцентавобучениистретьейглавеанализируютсяхарактеристикирусскогоакцента.Причемрусскийакцентдляиспользованиядетальногообзора.

Ключевыеслова:

accentклассификация;изменениенапряжения;напряжениененеподвижность,рольстресса

不要删除行尾的分节符，此行不会被打印

千万不要删除行尾的分节符，此行不会被打印。

在目录上点右键“更新域”，然后“更新整个目录”。

打印前，不要忘记把上面“Abstract”这一行后加一空行

前言

语言是有声的。

然而语言的声音不是只能用高低而论的，而是高低参差、强弱交织、快慢相济，时而清晰又时而模糊的。

这些都是为了使它更具有节奏感和旋律感，从而更好地发挥其交际功能。

语音变音手段主要指音素、重音及语调。

集中在头两个声音的变化大多数方面，即音素（或发音）和压力。

尤其是很难判断俄罗斯创新和发音和语言语调变化不大，所以谢谢关注。

该系统的俄罗斯压力的现象是一种复杂的现象，虽然同属斯拉夫口音，但不像俄罗斯捷克位置仍设置在单词的第一个音节，不像波兰单词的重音位置始终固定在倒数第二个音节词。

俄语的重音是不固定在某个固定位置或固定音。

М.Г.Смерницкий、А.Х.Востоков及Я.К.Гром等俄罗斯学者也早在各自的论著中指出过俄语重音的移动性、不固定性的特征。

并且在名词中发现重音的分类功能在增长趋势。

俄语的重音也是我们中国人学习俄语的难点之一，特别是俄语初学者很难掌握俄语的重音规律。

鉴于俄语重音的移动性（或称不固定性），重音的变化较之发音的变化更明显，连接到每个在研究和俄罗斯的外国人学习所带来的巨大挑战的俄罗斯口音，我们认为俄罗斯口音变化问题以及两者的理论观点的研究（和跟踪记录在为什么俄罗斯口音的变化），还有从实践的角度来看一个非常重要的应力分析变化（遵循标准的语言标准，掌握正确的俄国口音）。

这显示了俄罗斯口音，不同的形式在俄同一个字的复杂性没有重音场景变就可能具有不同的重音形式，如果再出现变体，那复杂程度更见一斑。

因此针对俄语重音问题更应该引起广大学习俄语学生的重视，这篇文章就简单的谈一下重音的意义作用及分类，并详细阐述有关俄语词重音变化规律等一系列问题。

一、俄语重音的概述

（一）重音的概念

发音的多音节字形式，增加了发声器官的张力，产生了更清晰的声音，长时间长元音，使发音一个音节指突出语音称为口音。

应力俄罗斯的定义是维基百科：

Ударение-выделениекаком-либоакустическимсредствомодногоизкомпонентовречи:

слогавсоставефонетическогослова-словесноеударениекакого-либословадляподчеркиванияегоособогозначения-логическоеударение.

（二）重音的分类

重音根据不同功能分为节律重音（也称韵律重音）（ритмическоеударение）和区分重音（выделительноеударение）。

区分重音又分为逻辑重音（логическоеударение）和表情重音（амфитическоеаффективноеамоцинальное）①

1．节律重音

强调节奏指的是没有特别注意功能逻辑和整体句子（синтагаматическоеударение）的情绪压力。

在一个单独的演讲环境，相同的声音了一句，说话重的位置。

演讲的应力是加强某些单词的重音和提高扬声器的语义表达更清晰的字义来实现的。

在颁奖词，一般最后一个字的口音相吻合的话语，再加上其他因素，语气，语调和暂停来完成它的组织和鲜明特色的互动节奏和压力同时段形成中央舌头音。

如：

1）Первоемая（五一村）;ГеройСоветскогосоюза（苏联英雄）;президентСоединенныхштатовАмерики（美利坚合众国总统）

Марканаклеена.Марканаклеенанаконерте.Марканаклеенанакрасивомковерте.

节奏重音落在了重读音节词的最后一段，该规则适用于有节奏的语音特征的表达要求的某些规则的组合：

形容词+名词-名校对：

Творческийчеловек（创意人）красиваядевушка（美女），дружнаясемья（和谐的家庭）

+动词词被支配-统治口音的话：

Читатькнику（播放），убратьсостола（移动台）

间接电网定语名词+名词-名词旁边格阅读：

названиеулицы（街道名称）ключксердцам（锁魂），вопрособучёбе（学术问题）

数字+的名字-名校对：

двенедели（两周），дведнацатьчеловек（十二）个четырекниги（五英镑）

在自然界-о副词-e动词+（或形容词）的结局-动词（或形容词）校对：

Тусклосветится（昏暗的灯光）быстротемнело（渐黑）необыкновеннокрасивый（异常美丽）

系词+静态的话-强调安静的单词。

系词连接于字之前，只有二级应力：

Былприятный（像往常一样）;былплотником（木匠）;сталсчастливым（现在是一个快乐的人）

在短短的尾巴系词+形容词或句子的动词形式-旁阅读网名后的形式动词或形容词介词：

Былнужендляспуска（扣动扳机）;найденбылвтраве（在草丛中的目标）

+副词Copula函数性质有显著谓语-校对副词：

Былотихо（安静）;сталотяжело（现重）;становилосьхолодно（冷）

助动词，副词或形容词谓语动词短尾10原型-校对动词原形：

Сталприносить（生产开始）;нельзявозвращаться（不可恢复）;готовуехать（退出）

副词谓词（或短尾巴形容词）+系词+动词原形-系词动词原形重播连接的话

Надобылоподумать（值得慎重考虑）;можнобылоуйти（可以）;долженбылуступить（应该谦让）

位置位移口音段，改变文字的顺序可以破坏自己的步调中性语言，并且可以改变的意图。

Япробылвдеревнедвенедели。

我住在村里两周。

Япробылвдеревненеделидве。

系词+具有谓语意义的性质副词—副词重读:

Былоти́хо（安静点）；сталотяжело́（变得沉重）；становилосьхо́лодно（变冷）

助动词、谓语副词或短尾形容词十原形动词—原形动词重读：

Сталприноси́ть（启动生产）；нельзявозвраща́ться（不可恢复）；готовуе́хать（准备离开）

谓语副词（或短尾形容词）+系词+原形动词—原形动词重读,系词为后附词:

Надобылоподу́мать（值得深思熟虑）；можнобылоуйти́（可以走了）；долженбылуступи́ть（应该谦让）

语段重音移动位置、词序变动,都能破坏中性言语特有的韵律,而且可能改变原意。

Япробылвдеревнедвенеде́ли.

我在村子里呆了两个星期。

Япробылвдеревненеде́лидве́.

我在村子里呆了两个星期

Уменядвасы́на.

我有两个儿子

Уменясынадва́.

我有两个儿子

综上所述可以看出,不能按一言一声的俄罗斯的习惯，让每个词都有，不是因为努力加强言论留下任何重音音节减弱甚至消失的焦点相同的重量和长度。

俄语