Chapter 41文档格式.docx
《Chapter 41文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Chapter 41文档格式.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
她一听到这声响，立即跑到门口。
"
那就是你的路易莎伯母，"
凯里先生瞧见凯里太太时对菲利普说，"
快去同她亲亲。
"
菲利普拖着他那条瘸腿奔跑起来，步态怪别扭的；
他跑了几步又站住身子。
凯里太太是个瘦小、干瘪的妇人，和丈夫同年，长着一对淡蓝眼睛，脸上皱纹之密，褶印之深，还真少见。
灰白的头发，依然接她年轻时流行的发型，梳成一络络的小发卷。
她穿了件黑衣裙，身上唯一的装饰品是根金链子，上面挂着一枚十字架。
她神态羞怯，说起话来柔声细气的。
一路走来的吗，威廉？
她一边吻着丈夫，一边带着近乎责备的口气说。
我可没想到这点，"
他回答说，同时朝他侄儿瞥了一眼。
走了这么一程，脚疼不疼，菲利普？
她问孩子。
不疼。
我走惯了。
菲利普听了他们的对话不免有点奇怪。
路易莎伯母招呼他进屋去，他们一齐走进门厅。
门厅里铺着红黄相间的花砖，上面交替印有希腊正十字图案和耶稣基督画像。
一道气势不凡的楼梯由厅内通向厅外，它是用磨光发亮的松木做的，散发着一股异香。
当年教区教堂装设新座椅时，幸好剩下很多木料，于是就成全了这道楼梯。
楼梯栏杆上镌有象征福音书四作者的寓意图案。
我已叫人把火炉生好了，我想你们一路风尘仆仆，到家一定会感到冷的，"
凯里太太说。
门厅里有只黑乎乎的大火炉，只有逢到天气十分恶劣，再加上牧师先生伤风不适的日子才用它来取暖。
即使凯里太太受凉感冒了，那也舍不得生这个炉子。
煤太贵了。
再说，女仆玛丽·
安也不乐意在屋子里到处生火取暖。
要是有个炉子就生个火，那非得再请个女仆不可。
冬天，凯里夫妇整天呆在餐室里，这样，只需在那儿生个火炉就行了Z习惯成自然，到了夏天他们照样在那儿饮食起居，凯里先生只是在星期日下午才去客厅睡个午觉。
不过每逢星期六，他为了撰写讲道稿，总让人在书房里生个火。
路易莎伯母带菲利普上了楼，把他领进一间面朝车道的小卧室。
临窗有棵参天大树，菲利普记起来了，是的，就是这棵大树，枝条低低垂挂着，借着这些枝条，可以上树，爬得很高很高哩。
小孩住小屋，"
你独个儿睡不害怕吧？
哦，不害怕。
菲利普上一回来这儿，有保姆陪着，所以凯里太太用不着为他操什么心。
而此刻她望着菲利普，心里委实有点放心不下。
你自己洗手行吗？
要不要我帮你洗？
我自己能洗，"
他回答得挺干脆。
嗯，待会儿你下楼来用茶点，我可要检查呢，"
她对孩子的事一无所知。
在决定让菲利普来布莱克斯泰勃之后，凯里太太经常在盘算该如何对待他。
她急切地想尽一下作长辈的义务；
而现在孩子来了，她却发现自己在菲利普面前，竞像菲利普在自己跟前一样，感到羞怯不安。
但愿他不是个老爱大声嚷嚷的野孩子，因为凯里先生不喜欢那样的孩子。
凯里太太找了个借口走了，留下菲利普一个人，可是
一转眼又跑回来敲门。
她没走进房间，只是站在门外问了声他会不会自己倒水，然后便下楼打铃吩咐仆人上茶点。
餐室宽绰，结构匀称，房间两面都有一排窗户，遮着厚厚实实的大红棱纹平布窗帘。
餐室中央搁着张大餐桌，靠墙边立着的带镜红木餐具柜，颇有几分气派。
一个角落里放着一架簧风琴。
壁炉两边各摆着一张皮靠椅，革面上留有商标压印，椅背上都罩有椅套。
其中一张配有扶手，被叫作"
丈夫"
椅；
另一张没有扶手，被称为"
老婆"
椅。
凯里太太从来不坐那张有扶手的安乐椅。
她说，她宁可坐不太舒适的椅子；
每天有许多家务事要干，要是她的椅于也配上扶手，那她就会一个劲儿坐下去，懒得动弹了。
菲利普进来时，凯里先生正在给炉子加煤。
他随手指给侄子看两根拨火棒。
其中一根又粗又亮，表面很光滑，未曾使用过，他管这根叫"
牧师"
；
另一根要细得多，显然经常是用它来拨弄炉火的，他管这根叫"
副牧师"
。
咱们还等什么呢？
凯里先生说。
我吩咐玛丽·
安给你煮个鸡蛋。
我想你一路辛苦，大概饿坏了吧。
在凯里太太想来，从伦敦回布莱克斯泰勃，一路上够劳累的。
她自己难得出门，因为他们只能靠区区三百镑的年俸度日；
每回丈夫要想外出度假，因手头拮据，负担不起两个人的盘缠，最后总是让他一个人去。
凯里先生很喜欢出席全国基督教大会，每年总要设法去伦敦一次。
他曾上巴黎参观过一次展览会，还到瑞士去旅行过两三回。
玛丽·
安把鸡蛋端了进来，大家人席就座。
菲利普的椅子嫌太低，凯里先生和他太太竟一时不知所措。
我去拿几本书给他垫垫，"
安说。
玛丽·
安从簧风琴顶盖上取下一部大开本《圣经》和牧师祷告时经常用到的祈祷书，把它们放在菲利普的坐椅上。
噢，威廉，他可不能坐在《圣经》上面呀！
凯里太太诚惶诚恐地说。
你上书房给他拿几本书来不行吗？
凯里先生沉思了半晌。
安，我想，如果你偶尔把祈祷书搁在上面一次，也没多大关系吧，"
他说。
这本《大众祈祷书》，本来就是一些像我们这样的凡人编写的，算不得什么经典神书。
这我倒没想到，威廉，"
路易莎伯母说。
菲利普在这两本书上坐定身子，牧师做完了谢恩祈祷，动手把鸡蛋的尖头切下来。
哎，"
他说着，把切下的鸡蛋尖递给菲利普，"
你喜欢的话，可以把这块蛋尖吃了。
菲利普希望自己能享用一整个鸡蛋，可现在既然没这福分，只能给多少吃多少了。
我不在家的时候，母鸡下蛋勤不勤？
牧师问。
噢，差劲得很，每天只有一两只鸡下蛋。
那块鸡蛋尖的味儿怎么样，菲利普？
他大伯问。
很好，谢谢您。
星期天下午你还可以吃上这么一块。
凯里先生星期天用茶点时总要吃个煮鸡蛋，这样才有精力应付晚上的礼拜仪式。
Chapter4
PhilippartedfromEmmawithtears,butthejourneytoBlackstableamusedhim,and,whentheyarrived,hewasresignedandcheerful.BlackstablewassixtymilesfromLondon.Givingtheirluggagetoaporter,Mr.CareysetouttowalkwithPhiliptothevicarage;
ittookthemlittlemorethanfiveminutes,and,whentheyreachedit,Philipsuddenlyrememberedthegate.Itwasredandfive-barred:
itswungbothwaysoneasyhinges;
anditwaspossible,thoughforbidden,toswingbackwardsandforwardsonit.Theywalkedthroughthegardentothefront-door.ThiswasonlyusedbyvisitorsandonSundays,andonspecialoccasions,aswhentheVicarwentuptoLondonorcameback.Thetrafficofthehousetookplacethroughaside-door,andtherewasabackdooraswellforthegardenerandforbeggarsandtramps.Itwasafairlylargehouseofyellowbrick,witharedroof,builtaboutfiveandtwentyyearsbeforeinanecclesiasticalstyle.Thefront-doorwaslikeachurchporch,andthedrawing-roomwindowsweregothic.
Mrs.Carey,knowingbywhattraintheywerecoming,waitedinthedrawing-roomandlistenedfortheclickofthegate.Whenshehearditshewenttothedoor.
‘There’sAuntLouisa,’saidMr.Carey,whenhesawher.‘Runandgiveherakiss.’
Philipstartedtorun,awkwardly,trailinghisclub-foot,andthenstopped.Mrs.Careywasalittle,shrivelledwomanofthesameageasherhusband,withafaceextraordinarilyfilledwithdeepwrinkles,andpaleblueeyes.Hergrayhairwasarrangedinringletsaccordingtothefashionofheryouth.Sheworeablackdress,andheronlyornamentwasagoldchain,fromwhichhungacross.Shehadashymannerandagentlevoice.
‘Didyouwalk,William?
’shesaid,almostreproachfully,asshekissedherhusband.
‘Ididn’tthinkofit,’heanswered,withaglanceathisnephew.
‘Itdidn’thurtyoutowalk,Philip,didit?
’sheaskedthechild.
‘No.Ialwayswalk.’
Hewasalittlesurprisedattheirconversation.AuntLouisatoldhimtocomein,andtheyenteredthehall.Itwaspavedwithredandyellowtiles,onwhichalternatelywereaGreekCrossandtheLambofGod.Animposingstaircaseledoutofthehall.Itwasofpolishedpine,withapeculiarsmell,andhadbeenputinbecausefortunately,whenthechurchwasreseated,enoughwoodremainedover.ThebalustersweredecoratedwithemblemsoftheFourEvangelists.
‘I’vehadthestovelightedasIthoughtyou’dbecoldafteryourjourney,’saidMrs.Carey.
ItwasalargeblackstovethatstoodinthehallandwasonlylightediftheweatherwasverybadandtheVicarhadacold.ItwasnotlightedifMrs.Careyhadacold.Coalwasexpensive.Besides,MaryAnn,themaid,didn’tlikefiresallovertheplace.Iftheywantedallthemfirestheymustkeepasecondgirl.InthewinterMr.andMrs.Careylivedinthedining-roomsothatonefireshoulddo,andinthesummertheycouldnotgetoutofthehabit,sothedrawing-roomwasusedonlybyMr.CareyonSundayafternoonsforhisnap.ButeverySaturdayhehadafireinthestudysothathecouldwritehissermon.
AuntLouisatookPhilipupstairsandshowedhimintoatinybed-roomthatlookedoutonthedrive.Immediatelyinfrontofthewindowwasalargetree,whichPhiliprememberednowbecausethebranchesweresolowthatitwaspossibletoclimbquitehighupit.
‘Asmallroomforasmallboy,’saidMrs.Carey.‘Youwon’tbefrightenedatsleepingalone?
’
‘Oh,no.’
Onhisfirstvisittothevicaragehehadcomewithhisnurse,andMrs.Careyhadhadlittletodowithhim.Shelookedathimnowwithsomeuncertainty.
‘Canyouwashyourownhands,orshallIwashthemforyou?
‘Icanwashmyself,’heansweredfirmly.
‘Well,Ishalllookatthemwhenyoucomedowntotea,’saidMrs.Carey.
Sheknewnothingaboutchildren.AfteritwassettledthatPhilipshouldcomedowntoBlackstable,Mrs.Careyhadthoughtmuchhowsheshouldtreathim;
shewasanxioustodoherduty;
butnowhewasthereshefoundherselfjustasshyofhimashewasofher.Shehopedhewouldnotbenoisyandrough,becauseherhusbanddidnotlikeroughandnoisyboys.Mrs.CareymadeanexcusetoleavePhilipalone,butinamomentcamebackandknockedatthedoor;
sheaskedhim,withoutcomingin,ifhecouldpouroutthewaterhimself.Thenshewentdownstairsandrangthebellfortea.
Thedining-room,largeandwell-proportioned,hadwindowsontwosidesofit,withheavycurtainsofredrep;
therewasabigtableinthemiddle;
andatoneendanimposingmahoganysideboardwithalooking-glassinit.Inonecornerstoodaharmonium.Oneachsideofthefireplacewerechairscoveredinstampedleather,eachwithanantimacassar;
onehadarmsandwascalledthehusband,andtheotherhadnoneandwascalledthewife.Mrs.Careyneversatinthearm-chair:
shesaidshepreferredachairthatwasnottoocomfortable;
therewasalwaysalottodo,andifherchairhadhadarmsshemightnotbesoreadytoleaveit.
Mr.CareywasmakingupthefirewhenPhilipcamein,andhepointedouttohisnephewthatthereweretwopokers.Onewaslargeandbrightandpolishedandunused,andwascalledtheVicar;
andtheother,whichwasmuchsmallerandhadevidentlypassedthroughmanyfires,wascalledtheCurate.
‘Whatarewewaitingfor?
’saidMr.Carey.
‘ItoldMaryAnntomakeyouanegg.Ithoughtyou’dbehungryafteryourjourney.’
Mrs.CareythoughtthejourneyfromLondontoBlackstableverytiring.Sheseldomtravelledherself,forthelivingwasonlythreehundredayear,and,whenherhusbandwantedaholiday,sincetherewasnotmoneyfortwo,hewentbyhimself.HewasveryfondofChurchCongressesandusuallymanagedtogouptoLondononceayear;
andoncehehadbeentoParisfortheexhibition,andtwoorthreetimestoSwitzerland.MaryAnnbroughtintheegg,andtheysatdown.ThechairwasmuchtoolowforPhilip,andforamomentneitherMr.Careynorhiswifeknewwhattodo.
‘I’llputsomebooksunderhim,’saidMaryAnn.
ShetookfromthetopoftheharmoniumthelargeBibleandtheprayer-bookfromwhichtheVicarwasaccustomedtoreadprayers,andputthemonPhilip’schair.
‘Oh,William,hecan’tsitontheBible,’saidMrs.Carey,inashockedtone.‘Couldn’tyougethimsomebooksoutofthestudy?
Mr.Careyconsideredthequestionforaninstant.
‘Idon’tthinkitmattersthisonceifyouputtheprayer-bookonthetop,MaryAnn,’hesaid.‘ThebookofCommonPrayeristhecompositionofmenlikeourselves.Ithasnoclaimtodivineauthorship.’
‘Ihadn’tthoughtofthat,William,’saidAuntLouisa.
Philipperchedhimselfonthebooks,andtheVicar,havingsaidgrace,cutthetopoffhisegg.
‘There,’hesaid,handingittoPhilip,‘youcaneatmytopifyoulike.’
Philipwouldhavelikedaneggtohimself,buthewasnotofferedone,sotookwhathecould.
‘HowhavethechickensbeenlayingsinceIwentaway?
’askedthe
升级会员 