手袋箱包外贸QC常用必备英语Word文件下载.docx
《手袋箱包外贸QC常用必备英语Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《手袋箱包外贸QC常用必备英语Word文件下载.docx（51页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
AcceptableQualityLimit:
可接受的质量限
Critical0Non-conformityisnotallowed
AQL1.5ForMajorNon-Conformity
AQL4.0ForMinorNon-Conformity
Itemcode
Details详细说明
Samplesize&
DefectsClassification
抽样数量及缺陷分类
Critical
致命
Major
严重
Minor
轻微
１
PackagingCheck
包装检查
Atleastthesquarerootofthetotalnumberofcartonsordefinedbyclient,andchecksallcartons/pallets/cratesthatwereselectedforsampling.
至少是总箱数的平方根，否则就由客户特别指定，要对所有抽取的卡通箱/栈板/板条箱进行检查.
DetailspleaserefertoSHWI-HI-G-001
具体请参照产品包装验货通用作业指导书相关章节
2
Aesthetics/AppearanceCheck
外观检查
G-II
A
Instruction（sheet）/warning/warranty
说明书/警告语/质保书/印刷材料
B
Appearanceofunit产品外观
MaterialDefects
Materialtornonshell
面料破
X
Materialtornonliningfabric
里料破
Materialholesonshell
面料破洞
Materialholesonliningfabric
里料破洞
Thinpartsonleather
薄皮料
Scarsonleather
皮料有疤痕
Grainspotsonleather
皮料有粗纹
Scratchesonleather
刮花
Wovenfabricdefects-（Brokenyarn）
布疵（断纱）
Wovenfabricdefects-（Missedyarn）
布疵（缺纱）
Wovenfabricdefects-（Fillingbars）
布疵（横档）
Wovenfabricdefects-（Coarseyarn）
布疵（粗纱）
Wovenfabricdefects-（Slubs）
布疵（大肚纱）
Cleanliness
Dirt
脏
Stain
污渍
Oilspots
油点
Oilstain
油渍
Waterspots
水点
Waterstain
水渍
Ruststain
锈渍
Penmark
钢（原子）笔痕
Pencilmark
铅笔痕
Chalkmark
粉笔痕
Gluestain
胶水渍
Gluemark
胶水痕
Untrimmedthreadends
线头未剪清
Loosethread
松缝线
Dustattachedonfabricsurface
脏污纤维附在织物表面
Loosefibersattachedonfabricsurface
松散纤维附在织物表面
Fingerprintsonmirrorsurface
镜面指印
Dustattachedonmirrorsurface
镜面锈迹（脏污纤维附在织物表面）
Loosefibersattachedonmirrorsurface
镜面飞花（松散纤维附在织物表面）
Appearance
Colorshadevariationbetweentwoparts
色差
Colorofftone
脱色
Creasesmark
皱痕
Wrinklemark
起皱
Foldmark
折痕
Unmatchedchecks
不对格
Unmatchedstrips
不对条
Visiblepositionhole
定位孔
Visiblepositionmark
定位记号
StitchingDefects
Brokenstitches
断线
Skippedstitches
跳线
Run-offstitches
线落坑
Unevenstitching
线迹不匀
Irregularstitching
线迹不规则
Wavystitching
线迹起波浪
Insecuredbackstitching
回针不良
Loosestitchtension
线迹张力松
Unevenstitchtension
线迹张力不匀
Unevenstitchdensity
线迹密度不匀
Missedstitching
漏车缝
Missedbartack
欠打枣
Unmatchedjoinstitching
驳线不良
Missedsewingoperation
漏车缝工序
Needlechewing
针痕
SeamingDefects
Openseam
开缝
Puckeredseam
缝起皱
Pleatedseam
缝打折
Twistedseam
扭缝
Puckering
Frayededges
散口
Misalignedseam
缝不对称
Misplacedbartacks
错打枣位置
Accessories&
Trimmings
Scratches
挂花
Poorplating
电镀不良
Sharpedges
利边
Sharppoints
利点
Rust
生锈
Wrongtype
错款
Colordischarged
Malfunctionofzipper
拉链失灵
Zippersliderrunningnotsmoothly
拉链不顺畅
Missedzipperteeth
拉链掉齿
Missedzipperpuller
掉拉链头
Wavyzipper
拉链起波
Poorsettingofzipper
拉链安装不良
Hangingthreadsobstructedzipperfunction
挂线阻滞拉链
Snapmissed
欠按钮
Snapdetached
按钮掉
Rivetmissed
欠铆钉
Rivetdetached
铆钉掉
Studsmissed
Studsdetached
Eyeletsmissed
欠眼孔
Eyeletsdetached
眼孔掉
Snapmisplaced
按钮错位
Rivetmisplaced
铆钉错位
Studsmisplaced
Eyeletsmisplaced
眼孔错位
Snapbadlyfitted
按钮不合
Rivetbadlyfitted
铆钉不合
Studsbadlyfitted
Eyeletsbadlyfitted
眼孔不合
Snapdeformedshape
按钮变形
Rivetdeformedshape
铆'
钉变形
Studsdeformedshape
Eyeletsdeformedshape
眼孔变形
Pressstudsdifficulttofasten
按扣开合难
Missedbuckles
欠搭扣
Missedrings
欠搭环
Misplacedbuckles
搭扣错位
Misplacedrings
搭环错位
Badlyfittedbuckles
搭扣不合
Badlyfittedrings
搭环不合
Missedlock
欠锁
Missedkey
欠钥匙
Misplacedlock
锁错位
Lockmalfunction
锁失灵
Poorsewingdecorativetrimmings
饰物缝合不良
Misplaceddecorativetrimmings
饰物错位
Badlyfitteddecorativetrimmings
饰物不合
Handle&
ShoulderStrap
Missedhandlestraps
欠手带
Missedshoulderstraps
欠肩带
Twistedhandlestraps
提手带打扭
Twistedshoulderstraps
肩带打扭
Size&
Shape
Dimensionnotconformtosizespecification
错尺寸
Sizefailedforfittingtestofdummy
装配不合
Differentshape
错形
Deformedshape
变形
Embroidery
Missedembroidery
欠绣花
Misplacedembroidery
绣花错位
Brokenembroiderystitches
断绣线
Incorrectembroiderystitchesdensity
绣线密度不对
Unevenembroiderystitching
绣线不均
Coloroffshadeornotasspecified
绣线脱色
Wrongembroidery
错绣花
Brokenquiltingstitches
绗棉断线
Missingquiltingstitches
欠绗棉
PrintingDefects
Missedprinting
欠印花
Misplacedprinting
印花错位
Printingfaults-（Printingstain）
印疵（印污迹）
Printingfaults-（Offprinting）
印疵（印花移位）
印花脱色
Wrongprinting
错印花
Labels&
Hangtags
Missedlabel
欠商标
Missedhangtag
欠挂牌
Wronglabel
错商标
Wronghangtag
错挂牌
Labelinsecurelystitched
商标车缝不牢
Labelfoldedbystitching
商标车折
Partoflabelsewninsideseam
商标部份被车入缝
Labelsewnreversed（Labelup-side-down）
商标颠倒
Labelsewnreversed（Labelbackfaceout）
商标车反
PackingDefects
Wrongfoldingsize
折叠尺寸不对
Wrongfoldingmethod
折叠方法不对
挂牌错
Wrongtissuepaper
垫纸用错
Missedtissuepaper
欠垫纸
Missedsilicagel
欠防潮剂
Polybagtorn
胶袋破
MiscellaneousDefects
Wrongsizelabel
错尺码商标
Odor
异味
Mildew
发霉
Wetitem
受潮
Dampitem
受湿
3
BarCodeverification
条形码检测
S-1
Barcodecannotbescanned条形码不能被扫描
Wrongbarcodelabelisused错误的条形码
4
FieldTests&
DataMeasurement
现场测试及数据测量
Metaldetectioncheck（ifapplicable）
金属探针测试（若适用）
AnymetalparticlefoundbyMetalDetector
通过金属探测仪器发现金属碎屑
Assemblytest（ifapplicable）
组装测试（若适用）
S-3
Cannotbeassembledordifficulttobeassembled
不能组装或组装困难
C
Unitsizecheck
测量尺寸
Themeasureddataisoutof±
5%tolerance
测量出的数据超出±
5%公差范围
D
Unitweightcheck
重量测量
E
Zippercycleusagetest
拉链循环使用测试
Pullthezipperheadandslidebackandforthtoitsfullstoptravelfor10times
全程往返拉动拉链头，重复10次
Anydefectorlossserviceability
缺陷产生或功能丧失
F
Trolleycycleusagetest（ifapplicable）
拉杆循环使用测试（若适用）
Whenlockingsyste
升级会员 