手袋箱包外贸QC常用必备英语Word文件下载.docx

1、 Acceptable Quality Limit: 可接受的质量限 Critical 0 Non-conformity is not allowed AQL 1.5 For Major Non-Conformity AQL 4.0 For Minor Non-Conformity Item codeDetails详细说明Sample size & Defects Classification抽样数量及缺陷分类Critical致命Major严重Minor轻微Packaging Check包装检查At least the square root of the total number of ca

2、rtons or defined by client, and checks all cartons/pallets/crates that were selected for sampling.至少是总箱数的平方根，否则就由客户特别指定，要对所有抽取的卡通箱/栈板/板条箱进行检查.Details please refer to SHWI-HI-G-001 具体请参照产品包装验货通用作业指导书相关章节2Aesthetics / Appearance Check外观检查G-IIAInstruction （sheet）/warning/warranty说明书/警告语/质保书/印刷材料BAppear

3、ance of unit产品外观Material DefectsMaterial torn on shell面料破XMaterial torn on lining fabric里料破Material holes on shell面料破洞Material holes on lining fabric里料破洞Thin parts on leather薄皮料Scars on leather皮料有疤痕Grain spots on leather皮料有粗纹Scratches on leather刮花Woven fabric defects - （Broken yarn）布疵 （断纱）Woven fabr

4、ic defects - （Missed yarn）布疵 （缺纱）Woven fabric defects - （Filling bars）布疵 （横档）Woven fabric defects - （Coarse yarn）布疵 （粗纱）Woven fabric defects - （Slubs）布疵 （大肚纱）CleanlinessDirt脏Stain污渍Oil spots油点Oil stain油渍Water spots水点Water stain水渍Rust stain锈渍Pen mark钢（原子）笔痕Pencil mark铅笔痕Chalk mark粉笔痕Glue stain胶水渍Glue

5、 mark胶水痕Untrimmed thread ends线头未剪清Loose thread松缝线Dust attached on fabric surface脏污纤维附在织物表面Loose fibers attached on fabric surface松散纤维附在织物表面Finger prints on mirror surface镜面指印Dust attached on mirror surface镜面锈迹 （脏污纤维附在织物表面）Loose fibers attached on mirror surface镜面飞花 （松散纤维附在织物表面）AppearanceColor shade

6、variation between two parts色差Color off tone脱色Creases mark皱痕Wrinkle mark起皱Fold mark折痕Unmatched checks不对格Unmatched strips不对条Visible position hole定位孔Visible position mark定位记号Stitching DefectsBroken stitches断线Skipped stitches跳线Run-off stitches线落坑Uneven stitching线迹不匀Irregular stitching线迹不规则Wavy stitching

7、线迹起波浪Insecured back stitching回针不良Loose stitch tension线迹张力松Uneven stitch tension线迹张力不匀Uneven stitch density线迹密度不匀Missed stitching漏车缝Missed bar tack欠打枣Unmatched join stitching驳线不良Missed sewing operation漏车缝工序Needle chewing 针痕Seaming DefectsOpen seam开缝Puckered seam缝起皱Pleated seam缝打折Twisted seam扭缝Puckeri

8、ngFrayed edges散口Misaligned seam缝不对称Misplaced bar tacks错打枣位置 Accessories & TrimmingsScratches挂花Poor plating电镀不良Sharp edges利边Sharp points利点Rust生锈Wrong type错款Color dischargedMalfunction of zipper拉链失灵Zipper slider running not smoothly拉链不顺畅Missed zipper teeth拉链掉齿Missed zipper puller掉拉链头Wavy zipper拉链起波Poo

9、r setting of zipper拉链安装不良Hanging threads obstructed zipper function挂线阻滞拉链Snap missed欠按钮Snap detached按钮掉Rivet missed欠铆钉Rivet detached铆钉掉Studs missedStuds detachedEyelets missed欠眼孔Eyelets detached眼孔掉Snap misplaced按钮错位Rivet misplaced铆钉错位Studs misplacedEyelets misplaced眼孔错位Snap badly fitted按钮不合Rivet bad

10、ly fitted铆钉不合Studs badly fittedEyelets badly fitted眼孔不合Snap deformed shape按钮变形Rivet deformed shape铆钉变形Studs deformed shapeEyelets deformed shape眼孔变形Press studs difficult to fasten按扣开合难Missed buckles欠搭扣Missed rings欠搭环Misplaced buckles搭扣错位Misplaced rings搭环错位Badly fitted buckles搭扣不合Badly fitted rings搭环

11、不合Missed lock欠锁Missed key欠钥匙Misplaced lock锁错位Lock malfunction锁失灵Poor sewing decorative trimmings饰物缝合不良Misplaced decorative trimmings饰物错位Badly fitted decorative trimmings饰物不合Handle & Shoulder StrapMissed handle straps欠手带Missed shoulder straps欠肩带Twisted handle straps提手带打扭Twisted shoulder straps肩带打扭Siz

12、e & ShapeDimension not conform to size specification错尺寸Size failed for fitting test of dummy 装配不合Different shape错形Deformed shape变形EmbroideryMissed embroidery欠绣花Misplaced embroidery绣花错位Broken embroidery stitches断绣线Incorrect embroidery stitches density绣线密度不对Uneven embroidery stitching绣线不均Color off sha

13、de or not as specified绣线脱色Wrong embroidery 错绣花 Broken quilting stitches绗棉断线Missing quilting stitches欠绗棉Printing DefectsMissed printing欠印花Misplaced printing印花错位Printing faults - （Printing stain）印疵 （印污迹）Printing faults - （Off printing）印疵 （印花移位）印花脱色Wrong printing 错印花Labels & HangtagsMissed label欠商标Miss

14、ed hangtag欠挂牌Wrong label错商标Wrong hangtag错挂牌Label insecurely stitched商标车缝不牢Label folded by stitching商标车折Part of label sewn inside seam 商标部份被车入缝Label sewn reversed （Label up-side-down）商标颠倒Label sewn reversed （Label back face out）商标车反Packing DefectsWrong folding size折叠尺寸不对Wrong folding method折叠方法不对挂牌错W

15、rong tissue paper垫纸用错Missed tissue paper欠垫纸Missed silica gel欠防潮剂Polybag torn胶袋破Miscellaneous DefectsWrong size label错尺码商标Odor异味Mildew发霉Wet item受潮Damp item受湿3Bar Code verification条形码检测S-1 Bar code can not be scanned条形码不能被扫描 Wrong bar code label is used 错误的条形码4Field Tests & Data Measurement现场测试及数据测量Me

16、tal detection check （if applicable）金属探针测试 （若适用）Any metal particle found by Metal Detector通过金属探测仪器发现金属碎屑Assembly test （if applicable）组装测试 （若适用）S-3Can not be assembled or difficult to be assembled不能组装或组装困难CUnit size check测量尺寸The measured data is out of 5% tolerance测量出的数据超出5%公差范围DUnit weight check重量测量EZipper cycle usage test拉链循环使用测试Pull the zipper head and slide back and forth to its full stop travel for 10 times全程往返拉动拉链头，重复10次Any defect or loss serviceability缺陷产生或功能丧失FTrolley cycle usage test （if applicable）拉杆循环使用测试（若适用）When locking syste