英文航海日志记载Word文件下载.docx

英文航海日志记载Word文件下载.docx

《英文航海日志记载Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文航海日志记载Word文件下载.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

0702PassedNo.2lightbuoy.通过二号灯浮。

Courseandspeedwerevar.航向航速不定

0712PassB.W.E（B.W.E.=breakwaterentrance）通过防波堤口

0715Fore&

aftstationsaremannedandready.前后人员就位，准备就绪。

0725TooktugAonstarboardbow&

Bonst’dquarter.拖轮A靠右船首，拖轮B靠右船艉

0736Sentoutforwardspring.送出首倒缆。

0748Vesselinpone.船位正好

0755MadeherfastportsidetoNo.3pier.Fore&

afteach4hawsers,1breast&

1spring.F/Weng.左舷靠妥三号码头，前后各4根打缆，1根横缆和1根倒缆。

完车。

0800Pilotleftship&

tugsdismissed.引航员离船，拖轮离去。

Pilotleftshipandputdown“H”flag.引航员离船，降下“H”旗

0810Loweredportgangwayintoplaceandfastenedsafetynet.放妥左舷梯，系牢安全网。

二．装卸作业实例

0700Adjustedcargobooms&

openedNos.3,4,5,&

6hatches.调整吊杆，打开三，四，五，六舱。

08004gangsboarded&

commencedloadingatNo3,4,5&

6hatches.四个工班，三，四，五，六舱开始装货，

0935Onecaseofcargomarked“TMN”slippedofftheslingplatformthefaultofstevedoresandfelltothebottomofNo.3holdandwasbadlybroken.由于工人的过失，一箱标明“TMN”的货物从吊盘上滑下来掉到三仓底，严重损坏

1230ResumedloadingatNo.3,4,5&

6hatches.三，四，五，六舱继续装货

1420GangidleatNo.5hatchduetowinchbreakdown,informedE.R.torushrepairthewinch因五舱起货机发生故障，工人停止作业。

通知机舱抢修。

No.5hatchwinchreconditioned,resumedloading.五舱起货机修复，工人继续装货

1600Changeofgangs,daygangsleft&

eveninggangsboarded.loadedcargoof625tup1600,Overcast,moderatebreeze.换班，白班离船，晚班上船。

到1600装货625t。

阴天，和风。

ResumedloadingatNos.3,4,5&

6hatch三，四，五，六舱继续装货。

1745Itgetsdark,switchedondecklightsandplacedcargolights.Loweredanchorballandturnedonanchorlight.天黑，开启甲板照明灯，安装舱灯，降锚球，开锚灯

Ceasedloadingforsupper停装吃晚饭

Resumedloading,gangsatNo.4hatchcovers.继续装货，四舱工班移到二舱。

Ceasedloadingduetorain,closedallhatchcovers.因雨停装，关闭全部舱盖

Workerleftship,nonight.工人离船，无夜班。

Patrolledfromstemtostern,allwaswell.Raincontinued,moderatebreeze.巡查全船一切正常。

继续下雨，和风

三.离泊出港实例

0000Switchedongyro-compass.启动陀螺罗经。

0400Completedloadingatthisport.Loaded12,350.t,25,651pcs.Ofgeneralcargoaltogether.Departuredraft:

F:

26′06″,M:

26′09″,A:

27′00″本港装货完毕。

共装杂货12，350。

0t，25，651件。

开航吃水：

前26′06，中26′09″后27′00″

0420Agentcameonboardwithcargopapers.InformedE.R.tomakeeng.Ready,crewengagedinpreparingshipforsea.代理携带货物文件来船，通知机舱备车，船员整理船舶准备出航。

0430Customs,Immigration&

Q′tineofficersembarkedforclearanceformalities.海关，移民局和检疫人登轮办理出口手续。

Formalitiescleared,boardingofficersdisembarked,PilotMr.Jonesboarded.手续办妥，登轮人员离船。

引航员Jones先生上船。

0510Bridgecontrols&

steeringgeartested,O.K实验驾驶台控制系统和舵机，正常.

0520Eng.Wasready.TugAalongsideportofNo.2hatchandtugBalongsideportofNo.6hatch.主机备妥。

拖轮A靠二舱左舱，拖轮B靠六舱左舷。

0530Startedtountiesmooringropes.开始解揽。

0540SingledupF.&

A.前后单帮。

0550Castoffalllines,twotugsassistedF.&

A.forleavingberth.Startedtoheaveportanchor解掉全部缆绳，两条拖轮在前后协作助离泊。

开始绞左锚。

0608Portanchorwasaweigh,loweredanchorball.左锚离底，降下锚球。

0610letgoF.&

A.tug.解掉前后拖轮。

0613Slowah′d,proceededoutwardunderpilot’sinstructions.Courseandspeedswerevar.慢速前进，在引航员指挥下出港。

航向航速不定。

0640p′d,entrancebuoy.Obs′dtransitbearing323°

（G）.found△G-0.°

2.过进口浮，测叠标方位323°

（G），得陀螺差-0.°

2.

0730Acapeab′m,212°

（T）,5′off,s/con145°

.2（T）,145°

.2（G）,138°

.（M）△+7°

.0,△-0°

.2,setlog,L1281′.6,△+1%,R/Oeng.

A海角正横，,方位212°

（T）,距离5′,定向145°

.2（T）,138°

（M）,罗经差+7°

.0,陀螺差-0°

.2,放计程仪,计程仪读数1291′.6,计程仪改正率+1%,定速.

四．海上航行实例

0045Obs′dA.L.H.on065°

（G）,B.L.H.on343°

（G）,△-0°

.2.a/cto156°

（T）,152°

.2（G）,161°

.5（M）,△-5°

.5,setlog,Lo′.0,△L+1.%测得A灯塔065°

（G）,B灯塔343°

（G）,陀螺差-0°

.2,改速156°

（T）,156°

.5（M）,罗经差-5°

.5,放计程仪,计程仪读数0′.0计程仪改正率+1%.

0230RadarcaughtYid.On066°

（T）,12′.6offL18′.2雷达测得Y岛真方位066°

距离12′.6,计程仪读数18′.2.

0400Loranfix:

Lat.38°

21′.2N,Long.122°

05′.7E,L33′.5.Fing,moderatbreeze,slightsea,（signedby2/0）罗兰船位：

北纬38°

21′.2，东经122°

05′.7，计程仪读数33′.5晴天，和风，轻浪。

0540AF:

Lat,38°

06′.3N,Long.122°

16′.2E,L50′.5.天测船位:

06′.3,东经122°

16′.2,计程仪读数50′.5.

0552Sunrise,obs′dsunriseazimuth088°

（G）,consultedtable&

found087°

8（T）,△-0°

.2,swithchoffnavigationlights.日出，测得日出方位088°

（G）,查表得087（T）,陀螺差-0°

.2,关闭航行灯。

.

0640Avesselcrossedah′dofme,ab′t6′.0off.一船距约6nmile横穿我船头。

0800Loranfix:

Lat.37°

45′.8N,Long.122°

30′.5E,L74′.0.Clear,moderate,breeze,slightsea.（signedbyC/O）罗兰船位：

北纬37°

45′.8,东经122°

30′.5,计程仪读数74′.0.晴天，和风,轻浪.

0850Obs′dZMt:

on185°

（G）,Jid.On211°

（G）,MMt.On257°

（G）,△-2°

.2,L81′.8.测得Z山头185°

（G）,J岛211°

（G）,陀螺差-2°

.2,计程仪读数81′.8

0900Ventilatorstrimmedon&

leewardback.Handsengagedinputtingstoreroominorder.货舱通风筒上风的调向风，下风的调背风，水手们整理物料间.

1038TF:

ZMt.On275°

（G）,.Hid.On303°

（G）,MMt.on252°

（G）,△-0°

.2,a/cto182°

（G）,△c-0°

.2,a/cto182°

（T）,182°

.2（G）,187°

.3（M）,△-5°

.3,L100′1.陆测船位:

Z山头275°

（G）,H岛303°

（G）,M山头252°

.2,改驶182°

.3（M）,罗经差-5°

.3,计程仪读数100′.1.

RF:

Zcapedist.13′.8,Middist.12′.8,L114′.0.Clear,gentlebreeze,seaslight.（signedby3/o）雷达船位:

Z角距离13′.8,M岛距离12′.8,计程仪读数114′.0.晴天，微风,轻浪.

1300OvertookM.V.“×

×

”onmyportsideab′t3′.追越在我船左舷约3nmile的×

轮.

1400TF:

ML.H.on276°

（G）,Zid.on319°

（G）,△G-0°

.2,L133′.2陆测船位:

M灯塔276°

（G）,Z岛319°

.2,计程仪读数133′.2.

1600Loranfix:

Lat:

36°

31′.0NLong.122°

44′.0E,L154′.0.Fair,gentle,breeze,seasmooth.罗兰船位：

北纬36°

.31′.0,东经122°

44′.0,L154′.0.

1750Sunset,obs′dsunsetazimuth281°

（M）,found275°

.6（T）,△-5°

.4.Switchedonnavigationlights日落，测得日没方位281°

（M）,得275°

.6（T）,罗经差-5°

.4.开启航行灯.

1930AtLat.35°

55′,5N,Long.122°

43′.0E,fogsetin,informedE.R.tomakeeng.ready.再北纬35°

55′.5,东经122°

43′.0处，雾来袭,通知机舱备车.

1932Reducedspeedtoslowah′d,soundedasperregulations,switchonradarandVHF,callmasterandassignedlookout

1935Captaincameonbridge,sailor×

assignedonheadforlookout.船长上驾驶台,水手×

被派到船头了望.

2000Loranfix:

lat:

35°

52′.2N,Long.122°

42′.4E,L193′.3.Continuouslyadoptedmeasuretonavigateinfog.foggy,gentlebreeze,smoothsea.（signedbyC/O）罗兰船位：

北纬35°

52′.2,东经122°

42′.4,计程仪读数1193′.3.继续采取雾航措施。

多雾，微风，小浪。

2030Changeoflookout,sailor×

carriedon.调换了头，水手×

接班。

2130Changeoflookout,sailor×

tookover.调换了头，水手×

接替。

2215Vis.Tookafavouranletyrn,halfah′d.能见度好转，前进二。

2230Fogclearedup,fullah′d,R/Oeng.cancelledlookoutandswitchedoffradarandVHF.Loranfix:

Lat35°

34′.8N,Long.122°

41.1E,L211′.0.雾消散，全速前进，定速。

撤消了头，关闭雷达和甚高频电话，罗兰船位，北纬35°

34′.8，东经122°

41′.1，计程仪读数211′.0。

2400Loranfix:

Lat.35°

19′.8N.Long.122°

40′.5E,L226′.3　Cloudy,gentlebreeze,　smoothsea.罗兰船位：

19′.8，东经122°

40′.5E，L226′.3。

。

多云，微风，小浪。

第二节参考用语

一．锚泊用语。

1.Letgoportanchorwith6shacklesinwateratpilotanchor.在引航锚地抛下左锚，出链6节入水。

2.Droppedst′danchorwith7shacklesondeckatQ”tineanchor在检疫锚地抛下右锚，出链7节在甲板。

3.Castst′danchorwith6shacklesondeckin10mofwater.在10m水深处抛下左锚，6节在甲板。

4.Mooredwith5shacklesofportcable&

7shacklesofst′dcable.双锚停泊，左链5节，右链7节。

5.Moored5shacklesofeachcablein15ofwateratroadstead.左右锚链各5节锚泊在港外锚地15m水深处。

6.AP:

lat.29°

20′.2N,long.94°

42′.3W.锚位：

北纬29°

20′.2，西经94°

42′.3。

7.Anchorposn:

　AL.H.on213°

（T）,2′.5off,Hdg.325°

（T）.锚位：

A灯塔方位213°

（T），距离2′.5，船首向325°

（T）

8.AP：

Apeakon105°

（M）,B.L.H.on025°

（M）,Capeon217°

（M）,△+4.5.A山峰，B灯塔025°

（M），C角217°

（M），罗经差。

9.Anchorwatchmaintained.Obtainedthecompasserrow4°

w.保持值锚更。

比对电磁罗经，得磁罗经差-4°

10.Anchorposn.Verifiedfrequently.经常核对锚位。

11.Foundanchordragging.immediatelyletgoportanchorwith3shacklesinwater.发现走锚立即抛下左锚，3节入水。

12.Vis.Deteriorated.madesoundsignalasperregulatios.能见度变坏，按章施放雾号

13.Vesselswungroundwiththetide.D.R.=Deadreckoning船随潮汐旋转，测算推测航法。

14.Com′cedswingingtoebb,sterntoport.开始转向落潮，船位向左甩。

密度浓度。

15.Completedswinging,headingapprox.065°

（T）.掉头完毕，船首相约065°

16.Standbyport（starboard）anchor!

（T）准备左（右）锚！

17.Gettheport（starboard）anchorready!

准备左（右）锚！

18.standbyawayanchor！

（Heaveupanchor）（Weighanchor!

）起锚！

19.Standbyawayanchor!

（Heaveupanchor!

）（weighanchor!

）准备绞锚

20.Holdon!

PirateAttacks.刹住！

海盗攻击

21.Upanddown!

Preventive.锚链垂直！

防止阻止

22.Takeintheslackonthechain!

把锚链收紧！

Hangon挂，悬。

23.Howisthechainleading?

锚链方向如何？

Shutdown.Putdown.关闭。

24.Leadingforward!

锚链向前！

25.Leadingaft!

（Leadingastern）锚链向后！

26.Anchorisaweigh!

锚已离底！

27.Anchorisup!

锚已出水！

二．进出港用语

1．PilotMr.×

boarded.（embarked,cameonboard.）引航员×

先生上船。

2．Received（took）pilot.接引航员。

3．Pilotunboarded（leftdisembarked,away）.引航员离船

4．D.O.P（D.O.P.=droppedoutwardpilot）下引航员。

Setcourse&

speed定向定速。

5．Bridgecontrols&

steeringgeartested,O.K.实验驾驶台控制系统和操舵设备，情况正常。

6．S/Beng.&

startedtoweighanchor备车开始绞锚。

7．Haveupanchor&

proceededtotheharbour.Pilottookhischarge.锚绞起，进港。

引航员开始引航。

8．Pickedupanchor&

proceededtowardtheber