高二下学期美文Word文件下载.docx
《高二下学期美文Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高二下学期美文Word文件下载.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
sfamilylives.Ithoughtaboutallthethingsthatshehadn'
tseenorheardordone.Ithoughtaboutthethingsthatshehaddonewithoutrealizingthattheywerespecial.
I'
mstillthinkingabouthiswords,andthey'
vechangedtheweedsinthegarden.I'
mspendingmoretimewithmyfamilyandfriendsandlesstimeincommitteemeetings.Wheneverpossible,lifeshouldbeapatternofexperiencetosavour,notendure.I'
mtryingtorecognizethesemomentnowandcherishthem.
mnot"
saving"
anything;
weuseourgoodchinaandcrystalforeveryspecial.Eventsuchaslosingapound,gettingthesinkunstopped,thefirstcamelliablossom…IwearmygoodblazertothemarketifIfeellikeit.MytheoryisifIlookprosperous,Icanshellout$28.49foronesmallbagofgrocerieswithoutwincing.I'
mnotsavingmygoodperfumeforspecialparties;
clerksinhardwarestoresandtellersinbankshavenosesthatfunctionaswellasmypartygoingfriends.
Someday"
and"
oneofthesedays"
arelosingtheirgriponmyvocabulary.Ifit'
sworthseeingorhearingordoing,Iwanttoseeandhearanddoitnow.I'
mnotsurewhatmysisterwould'
vedonehadsheknowthatshewouldn'
tbehereforthetomorrowwealltakeforgranted.
Ithinkshewouldhavecalledfamilymembersandafewclosefriends.Shemighthavecalledafewformerfriendstoapologize,andmendfencesforpastsquabbles.IliketothinkshewouldhavegoneoutforaChinesedinner,herfavoritefood.I'
mguessing.I'
llneverknow.
It'
sthoselittlethingsleftundonethatwouldmakemeangryifIknewthatmyhourswerelimited.AngrybecauseIputoffseeinggoodfriendswhomIwasgoingtogetintouchwithsomeday.AngrybecauseIhadn'
twrittencertainlettersthatIintendedtowriteoneofthesedays.AngryandsorrythatIdidn'
ttellmyhusbandanddaughteroftenenoughhowmuchItrulylovethem.
mtryingveryhardnottoputoff,holdback,orsaveanythingthatwouldaddlaughterandlustertoourlives.AndeverymorningwhenIopenmyeyes,Itellmyselfthateveryday,everyminute,everybreathtruly,is...agiftfromGod.
译文：
妹夫打开了妹妹衣柜最底层抽屉，拿出一个用纸包装的包裹。
“这个，”他说，“不是件普通内衣，而是一件豪华内衣。
”他把薄纸撕开，递给了我那件内衣。
它的确精致无比，丝质、全手工缝制，周围还有一圈网状蕾丝花边。
价签都尚未拆去，上面的数字高得惊人。
“这是我们第一次去纽约时简买的，至少已是八、九年前的事了。
她从没有穿过它。
她想等一个特殊的日子再穿它。
”
唉，我想现在便是那特殊的日子了。
妹夫从我手中拿过内衣放在床上，和其他我们要带给殡仪服务人员的衣服放在一起。
他的手在那柔软织物上徘徊了一会儿，随即砰然关上抽屉，转身对我说：
“永远不要把任何东西留给什么特殊日子。
你活着的每一天就是一个特殊的日子。
这两句话久久在我耳边回响着，伴我度过了葬礼和帮妹夫、侄女处理妹妹意外死亡后的伤心后事的那几天。
我从位处中西部的妹妹家返回加州时，在飞机上还是在想这两句话。
我想到妹妹未曾有机会看到、听到或去做的事。
我想到她淡然做过，但却没有意识到其特殊性的事。
我至今还在想着妹夫说的话，正是它们改变了我的心境。
我花了更多的时间与家人朋友在一起，而少花些时间在那些工作会议上。
无论何时，生活应当是一种“品味”而非一种“忍受”。
我在学习欣赏每一刻，并珍惜每一刻。
我不再去“珍藏”任何东西；
只要有一点好事，我们就不吝啬使用精美的瓷器和水晶制品，比如说当体重减了一磅时，当厨房水槽堵塞通了时，当第一朵山茶花绽放时……如果我想穿，我就穿上我名牌衣服去市场购物。
我的理论是：
如果我看上去还富足的话，我可以毫不心疼地为一小袋杂货付出28.49美元。
我不再为特殊的派对而珍藏我上好的香水；
五金店售货员和银行出纳员们的嗅觉，不会比派对上朋友们来得差。
“有朝一日”和“终有一天”这样的词正从我的常用词汇中淡出。
如果值得去看、去听或去做，我当即就要去看、去听或去做。
人们总是理所当然的以为自己必然有明天，不知假如妹妹知道她将没有明日，她会做些什么。
我想她会给家人和几位密友打电话。
她可能还会给几位昔日朋友打电话主动道歉，摒弃前嫌。
我想她可能会外出吃顿她喜欢的中餐。
我只是猜想而已。
我永远也不会知道。
假如我知道我的时间不多了，那些没来得及做的小事会让我恼火。
恼火是因为我一拖再拖没能去看看“有朝一日”会去看的好友们。
恼火是因为我还没有写出我“终有一天”要写的信。
恼火与内疚是因为我没能更经常地告诉我的丈夫和女儿：
我是多么真切地爱他们。
我正努力不再拖延、保留或珍藏那些能给我们生活带来欢笑和光彩的东西。
每天清晨当我睁开双眼，我便告诉自己每一天、每一分钟、每一瞬间都真是……上帝赐予的礼物。
2．行胜于言（LouderthanAnythingYouCanSay）
IteacheconomicsatUNLVthreetimesperweek.LastMonday,atthebeginningofclass,Icheerfullyaskedmystudentshowtheirweekendhadbeen.Oneyoungmansaidthathisweekendhadnotbeensogood.Hehadhiswisdomteethremoved.TheyoungmanthenproceededtoaskmewhyIalwaysseemedtobesocheerful.
HisquestionremindedmeofsomethingI'
dreadsomewherebefore:
Everymorningwhenyougetup,youhaveachoiceabouthowyouwanttoapproachlifethatday,"
Isaid."
Ichoosetobecheerful."
Letmegiveyouanexample,"
Icontinued,addressingallsixtystudentsintheclass."
InadditiontoteachinghereatUNLV,IalsoteachoutatthecommunitycollegeinHenderson,17milesdownthefreewayfromwhereIlive.OnedayafewweeksagoIdrovethose17milestoHenderson.IexitedthefreewayandturnedontoCollegeDrive.Ionlyhadtodriveanotherquartermiledowntheroadtothecollege.Butjustthenmycardied.Itriedtostartitagain,buttheenginewouldn'
tturnover.SoIputmyflasherson,grabbedmybooks,andmarcheddowntheroadtothecollege.
AssoonasIgotthereIcalledAAAandarrangedforatowtrucktomeetmeatmycarafterclass.ThesecretaryintheProvost'
sofficeaskedmewhathashappened.'
Thisismyluckyday,'
Ireplied,smiling.
"
'
Yourcarbreaksdownandtodayisyourluckyday?
Shewaspuzzled.'
Whatdoyoumean?
Ilive17milesfromhere.'
Ireplied.'
Mycarcouldhavebrokendownanywherealongthefreeway.Itdidn'
t.Instead,itbrokedownintheperfectplace:
offthefreeway,withinwalkingdistanceofhere.I'
mstillabletoteachmyclass,andI'
vebeenabletoarrangeforthetowtrucktomeetmeafterclass.Ifmycarwasmeanttobreakdowntoday,itcouldn'
thavebeenarrangedinamoreconvenientfashion.'
Thesecretary'
seyesopenedwide,andthenshesmiled.Ismiledbackandheadedforclass."
Soendedmystory.
IscannedthesixtyfacesinmyeconomicsclassatUNLV.Despitetheearlyhour,nooneseemedtobeasleep.Somehow,mystoryhadtouchedthem.Ormaybeitwasn'
tthestoryatall.Infact,ithadallstartedwithastudent'
sobservationthatIwascheerful.
DeepakChoprahasquotedanIndianwisemanassaying,"
Whoyouarespeaksloudertomethananythingyoucansay."
Isupposeitmustbeso.
我在内华达大学拉斯维加斯分校教经济学，每周上三次课。
上周一，在刚开始上课的时候，我兴致勃勃地问学生们周末过得怎么样。
一个男生说，他的周末不太愉快，因为他的智齿被拔掉了，结果让他痛了一整天。
然后，他又问我为何我总能保持那么快乐的心情。
他的问题使我想起了一句不知出处的话：
“每天早上，当你起床的时候，你可以选择如何面对一天的生活”，我说：
“我选择快乐。
“我给你们举个例子吧，”我对着全班六十个学生继续说道，“除了在这儿上课，我还在一所社区大学任教，那儿离我家17英里。
几周前的一天，我驾车前往那所学校，驶离高速公路后，我转入了校园区。
在只差400多米就到学校的时候，我的汽车抛锚了。
我努力重新发动引擎，但就是不行。
我只好把指示灯打亮，然后抓起课本直奔学校。
我一到学校就马上打电话给汽车协会，让他们在我下课后开辆拖车过来。
院长办公室的秘书问我发生了什么事。
“今天我真走运。
”我笑着答道。
“你的车坏了，你还说今天走运？
”她一脸的困惑。
“你什么意思啊？
我回答到：
“我住在离这儿17英里的地方。
其实我的车有可能在高速公路上的什么地方就坏掉了的，但庆幸的是，没有。
相反，汽车是在离开了高速公路后才抛锚，而且距离学校很近。
我还赶得及上课，还能够安排拖车在课后来处理。
如果我的汽车是注定了要在今天抛锚的，那在这个位置抛锚已经是非常幸运了。
“那个秘书听得目瞪口呆地，然后她笑了。
我也冲她笑了一下，便上课去了。
”这就是我的故事。
我扫视了一下全班六十张脸。
虽然是在大清早，但没有一个学生在打盹儿。
不知道为什么，他们好像被我的故事触动了。
也许触动他们的并不是故事本身。
其实，从一开始有学生发现我兴致高昂的时候，他们便已经被我的快乐感染了。
著名的印度作家乔布拉，曾经引述过一位印度智者的名言：
“你为人行事的本身，比你的语言更具说服力。
”我认为这的确是真理。
3．老爸（Dad）
ThefirstmemoryIhaveofhim—ofanything,really—ishisstrength.Itwasinthelateafternooninahouseunderconstructionnearours.Theunfinishedwoodfloorhadlarge,terrifyingholeswhoseyawning[张大嘴]darknessIknewledtonowheregood.Hispowerfulhands,thenage33,wrappedallthewayaroundmytinyarms,thenage4,andeasilyswung[摇摆]meuptohisshoulderstocommandallIsurveyed.
Therelationshipbetweenasonandhisfatherchangesovertime.Itmaygrowandflourish[繁茂]inmutualmaturity[成熟].Itmaysourinresenteddependenceorindependence.Withmanychildrenlivinginsingle-parenthomestoday,itmaynotevenexist.
ButtoalittleboyrightafterWorldWarII,afatherseemedagodwithstrangestrengthsanduncanny[离奇的]powersenablinghimtodoandknowthingsthatnomortalcoulddoorknow.Amazingthings,likeputtingabicyclechainbackon,justlikethat.Orbuildingahamster[仓鼠]cage.Orguidingajigsaw[拼板玩具]soitformstheletterF;
Ilearnedthealphabet[字母表]thatwayinthosepre-televisiondays.
Therewere,ofcourse,rulestolearn.Firstcamethehandshake.Noneofthosefishy[冷冰冰的]littlefingergrips,butagoodfirmsqueezeaccompaniedbyanequallystronggazeintotheother'
seyes.“Thefirstthinganyoneknowsaboutyouisyourhandshake,”hewouldsay.Andwe'
dpracticeiteachnightonhisreturnfromwork,theserioustoddlerinthebattered[用旧了的]ClevelandIndian'
scaprunninguptothegiantfathertoshakehandsagainandagainuntilitwasfirmenough.
Astimepassed,therewereotherrulestolearn.“Alwaysdoyourbest.”“Doitnow.”“Neverlie!
”Andmostimportantly,“Youcandowhateveryouhavetodo.”Bymyteens,hewasn'
ttellingmewhattodoanymore,whichwasscary[令人害怕的]andheady[使人兴奋的]atthesametime.Heprovidedperspective,nottellingmewhatwasaroundthegreatcorneroflifebutlettingmeknowtherewasalotmorethanjusttodayandthenext,whichIhadn'
tthoughtof.
Oneday,Irealizenow,therewasachange.Iwasn'
ttryingtopleasehimsomuchasIwastryingtoimpresshim.Ineveraskedhimtocometomyfootballgames.Hehadahigh-pressurecareer,anditmeantdrivingthroughmostofFridaynight.Butforallthebiggames,whenIlookedoveratthesideline,therewasthatfamiliarfedora.AndbyGod,didtheopposingteamcaptainevergetafirmhandshakea
升级会员 