围棋术语相关词汇Word格式文档下载.docx

围棋术语相关词汇Word格式文档下载.docx

《围棋术语相关词汇Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《围棋术语相关词汇Word格式文档下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　锦标赛

　　championshipmatch

　　挑战者

　　challengerforatitle

　　中盘

　　themiddlegame

　　中国流

　　Chinesefuseki

　　中盘胜

　　winningbyresignation

　　超大飞

　　agrandknight'

smove;

fourhorizandonevertorviceversa

　　骗着

　　trickmove.

　　单官

　　anintersectionownedbyneitheropponent;

aliberty

　　团子

　　dumpling

　　冲断

　　pushingandcutting

　　封

　　blockade

　　布局

　　theopeningportionofagame

　　围棋

　　go

　　棋盘

　　agoboard

　　棋合

　　gobowls

　　后手

　　apassivemove;

amovewhichdoesnotneedtobeanswered

　　后中先

　　agotemovepreparingasentefollowup

　　愚形

　　badshape

　　逆先手

　　agotemovethatdeprivestheopponentofasentemove

　　半目

　　halfapoint

　　半目胜负

　　agamedecidedbyhalfapoint

　　花六

　　flowerysixthedeadshape;

arabbitysix

　　看花劫

　　floweryko;

aone-sidedko

　　半眼

　　halfaneyei.e.needinganothermove

　　夹

　　pincer,clamp

　　反夹

　　counterpincer

　　快棋

　　fast/lightninggo

　　早活

　　livingquickly

　　象眼

　　playingtosplitatadiagonalonespacejump

　　象飞

　　diagonalonespacejump,sameaszoitobi[zoetobi?

?

]andchikiritobi

　　弱

　　weak

　　下手

　　weak,weakerplayer

　　退

　　drawingback

　　低

　　low

　　拆

　　extension

　　宽

　　wide

　　紧气劫

　　arealko

　　本因坊

　　holderoftheHoninbotitle;

traditionalJapanesegofamilies

　　星

　　starpoint;

handicappoint

　　细棋

　　lotsofintricatesituationsscatteredthroughouttheboard

　　活棋

　　life

　　一间

　　onespacei.e.jump

　　一间夹

　　one-spacepincer

　　一间拆

　　one-spaceextension

　　一间封角

　　one-spacecornerclosure

　　一间跳

　　one-spacejump

　　一局棋

　　onegame

　　一级

　　onekyu

　　地

　　territory

　　实地

　　thebalanceofterritory

　　和棋

　　atie

　　实利

　　actualprofit

　　序盘

　　openinggame

　　定先

　　playingwithblackinallgames

　　上手

　　skillful,strongerplayer

　　墙

　　wall

　　盖

　　tocover.boshi

　　胜

　　winning

　　胜负

　　winningorlosing

　　压

　　pressingtowardtheedge

　　假眼

　　falseeye

　　乌龟不出头

　　crane'

snest

　　韩国棋院

　　TheKoreaBadukAssociation

　　完败

　　completedefeat

　　复盘

　　postgameanalysis

　　轻棋

　　light

　　废子

　　junkstonesi.e.notworthdefending

　　肩冲

　　shoulder

　　单先手

　　onesidedsente

　　接牢

　　solidconnection

　　形

　　（good）shape

　　大夹

　　compensation

　　形势不明

　　unclearpositioni.e.possiblyeven

　　形势判断

　　positionaljudgement

　　浅消

　　reduction

　　棋院

　　agoinstitution;

agoclub

　　气合

　　fightingspirit

　　严厉

　　severe

　　棋道

　　wayorspiritofgo

　　棋谱

　　diagramorrecordofagame

　　有利的一着

　　forcingmove

　　胜着

　　gamedecidingmove

　　断

　　cut

　　扭十字

　　crosscut

　　棋士

　　professionalgoorshogiplayer

　　小目

　　the3-4point

　　伤

　　wound,defect

　　贴目

　　the3-4pointcompensation

　　凝形

　　overconcentratedorheavy

　　尖

　　黑子

　　blackstones

　　急所

　　urgentpoint

　　劫

　　[kou,variantofkyou]

　　劫争

　　kofight

　　劫材

　　kothreat

　　曲

　　bending

　　曲四

　　bentfourinthecorner

　　输

　　losing,loss

　　模仿棋

　　mirrorgo,mirroringplay

　　万年劫

　　tenthousand（i.e.“innumerable”）ko

　　眼

　　eye

　　有眼杀无眼

　　agroupwithoneeyebeatsagroupwithnoeyes

　　眼形

　　eyeshape,sameasgankei

　　赌棋

　　gamblinggo,somuchbetbypoint

　　证书

　　rankdiploma

　　目外

　　3–5point

　　模样

　　awidespreadnetwhereaplayerhopestomaketerritory

　　瞎劫

　　invalidkothreat

　　向小目

　　komokufacingkomokus[necessarilysamecolor?

]

　　妙手

　　brilliantmove

　　雪崩

　　avalanche（joseki）

　　投降

　　resign.seetoryo

　　点

　　playinginsideagrouptopreventtwoeyesfromforming

　　二连星

　　parallel4-4pointopening

　　二线

　　thesecondline

　　连板

　　bane

　　二眼

　　twoeyes

　　猜先

　　routinetodecidewhogoesfirst

　　刺

　　peep

　　大飞

　　alargeknight'

threehorizandonevertorviceversa

　　大雪崩

　　largeavalanchejoseki

　　大场

　　alargefusekipointorextension

　　大飞挂角

　　largeknightcornerapproach

　　三连星

　　threestarpointsinarow

　　三间高夹

　　three-spacehighpincer

　　三间夹

　　three-spacepincer

　　先手

　　theinitiative;

amovewhichneedstobeanswered

　　死活

　　lifeanddeath

　　四劫

　　fourkos

　　白子

　　whitestones

　　初段

　　firstdanlevel

　　终盘

　　theclosingstage

　　终局

　　theend

　　高目

　　the5-4point

　　脱先

　　ignoringamoveandplayingelsewhere

　　手筋

　　atacticalmove;

acriticalmove

　　俗

　　crude,inelegant

　　俗筋

　　badstyle

　　渡

　　alinkingmove