第一批异体字整理表Word格式.docx
《第一批异体字整理表Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《第一批异体字整理表Word格式.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
筹码—筹马
ｕｍǎ
踌躇—踌蹰
ｕｃｈú
出谋划策—出谋画策
ｃｈūｍó
ｕ-ｈｕà
ｃè
喘吁吁—喘嘘嘘
ｃｈｕǎｎｘūｘū
瓷器—磁器
ｃí
ｑì
赐予—赐与
ｃì
ｙǔ
粗鲁—粗卤
ｃūｌǔ
D
搭档—搭当、搭挡
ｄāｄà
搭讪—搭赸、答讪
ｄāｓｈà
答复—答覆
ｄá
ｆù
戴孝—带孝
ｄà
ｉｘｉà
ｏ
担心—耽心
ｄāｎｘīｎ
担忧—耽忧
ｄāｎｙōｕ
耽搁—担搁
ｄāｎɡｅ
淡泊—澹泊
ｎｂó
淡然—澹然
ｎｒá
倒霉—倒楣
ｄǎｏｍé
低回—低徊
ｄīｈｕí
③
凋敝—雕敝、雕弊
ｄｉāｏｂì
④
凋零—雕零
ｄｉāｏｌí
凋落—雕落
ｄｉāｏｌｕò
凋谢—雕谢
ｄｉāｏｘｉè
跌宕—跌荡
ｄｉēｄà
跌跤—跌交
ｄｉēｊｉāｏ
喋血—蹀血
ｄｉé
ｘｕè
叮咛—丁宁
ｄīｎɡｎí
订单—定单
ｄì
ｎɡｄāｎ
⑤
订户—定户
ｎɡｈù
订婚—定婚
ｎɡｈūｎ
订货—定货
ｎɡｈｕò
订阅—定阅
ｎɡｙｕè
斗拱—枓拱、枓栱
ｄǒｕɡǒｎɡ
逗留—逗遛
ｄò
ｕｌｉú
逗趣儿—斗趣儿
ｕｑù
ｒ
独角戏—独脚戏
ｄú
ｊｉǎｏｘì
端午—端五
ｄｕāｎｗǔ
E
二黄—二簧
è
ｒｈｕá
二心—贰心
ｒｘīｎ
F
发酵—【】酵
ｆāｊｉà
发人深省—发人深醒
ｆāｒé
ｎ-ｓｈēｎｘǐｎɡ
繁衍—蕃衍
ｆá
ｎｙǎｎ
吩咐—分付
ｆēｎｆù
分量—份量
ｆè
ｎｌｉà
分内—份内
ｎｎè
分外—份外
ｎｗà
分子—份子
ｎｚǐ
⑥
愤愤—忿忿
ｎｆè
丰富多彩—丰富多采
ｆēｎɡｆù
-ｄｕōｃǎｉ
风瘫—疯瘫
ｆēｎɡｔāｎ
疯癫—疯颠
ｆēｎɡｄｉāｎ
锋芒—锋铓
ｆēｎɡｍá
服侍—伏侍、服事
ｆú
ｓｈｉ
服输—伏输
ｓｈū
服罪—伏罪
ｚｕì
负隅顽抗—负嵎顽抗
ｙú
-ｗá
ｎｋà
附会—傅会
ｈｕì
复信—覆信
ｘì
覆辙—复辙
ｚｈé
G
干预—干与
ɡāｎｙù
告诫—告戒
ɡà
ｏｊｉè
耿直—梗直、鲠直
ɡěｎɡｚｈí
恭维—恭惟
ɡōｎɡｗｅｉ
勾画—勾划
ɡōｕｈｕà
勾连—勾联
ɡōｕｌｉá
孤苦伶仃—孤苦零丁
ɡūｋǔ-ｌí
ｎɡｄīｎɡ
辜负—孤负
ɡūｆù
古董—骨董
ɡǔｄǒｎɡ
股份—股分
ɡǔｆè
骨瘦如柴—骨瘦如豺
ɡǔｓｈò
ｕ-ｒú
关联—关连
ɡｕāｎｌｉá
光彩—光采
ɡｕāｎɡｃǎｉ
归根结底—归根结柢
ɡｕīɡēｎ-ｊｉé
规诫—规戒
ɡｕīｊｉè
鬼哭狼嚎—鬼哭狼嗥
ɡｕǐｋū-ｌá
ｎɡｈá
过分—过份
ɡｕò
H
蛤蟆—虾蟆
ｈá
ｍɑ
含糊—含胡
ｎｈｕ
含蓄—涵蓄
ｎｘù
寒碜—寒伧
ｎｃｈｅｎ
喝彩—喝采
ｈè
ｃǎｉ
喝倒彩—喝倒采
ｏｃǎｉ
轰动—哄动
ｈōｎɡｄò
弘扬
—宏扬
ｈó
红彤彤—红通通
ｎɡｔōｎɡｔōｎɡ
宏论—弘论
ｎɡｌù
宏图—弘图、鸿图
ｎɡｔú
宏愿—弘愿
ｎɡｙｕà
宏旨—弘旨
ｎɡｚｈǐ
洪福—鸿福
ｎɡｆú
狐臭—胡臭
ｈú
ｃｈò
蝴蝶—胡蝶
糊涂—胡涂
ｔｕ
琥珀—虎魄
ｈǔｐò
花招—花着
ｈｕāｚｈāｏ
划拳—豁拳、搳拳
ｈｕá
ｑｕá
恍惚—恍忽
ｈｕǎｎɡｈū
辉映—晖映
ｈｕīｙì
溃脓—【】脓
ｎó
浑水摸鱼—混水摸鱼
ｎｓｈｕǐ-ｍōｙú
伙伴—火伴
ｈｕǒｂà
J
机灵—机伶
ｊīｌｉｎɡ
激愤—激忿
ｊīｆè
计划—计画
ｈｕà
纪念—记念
ｎｉà
寄予—寄与
夹克—茄克
ｊｉāｋè
嘉宾—佳宾
ｊｉāｂīｎ
驾驭—驾御
ｊｉà
ｙù
架势—架式
嫁妆—嫁装
ｚｈｕɑｎɡ
简练—简炼
ｊｉǎｎｌｉà
骄奢淫逸—骄奢淫佚
ｊｉāｏｓｈē-ｙí
ｎｙì
角门—脚门
ｊｉǎｏｍé
狡猾—狡滑
ｊｉǎｏｈｕá
脚跟—脚根
ｊｉǎｏɡēｎ
叫花子—叫化子
ｏｈｕāｚｉ
精彩—精采
ｊīｎɡｃǎｉ
纠合—鸠合
ｊｉūｈé
纠集—鸠集
ｊｉūｊí
就座—就坐
ｊｉù
ｚｕò
角色—脚色
ｊｕé
ｓè
K
克期—刻期
ｋè
ｑī
克日—刻日
ｒì
刻画—刻划
阔佬—阔老
ｋｕò
ｌǎｏ
L
褴褛—蓝缕
ｌá
ｎｌǚ
烂漫—烂缦、烂熳
ｌà
ｎｍà
狼藉—狼籍
ｎɡｊí
榔头—狼头、【】头
ｎɡｔｏｕ
累赘—累坠
ｌé
ｉｚｈｕｉ
黧黑—黎黑
ｌí
ｈēｉ
连贯—联贯
ｌｉá
ｎɡｕà
连接—联接
ｎｊｉē
连绵—联绵
ｎｍｉá
ｎ
⑦
连缀—联缀
ｎｚｈｕì
联结—连结
ｎｊｉé
联袂—连袂
ｎｍè
联翩—连翩
ｎｐｉāｎ
踉跄—踉蹡
ｌｉà
ｎɡｑｉà
嘹亮—嘹喨
ｏｌｉà
缭乱—撩乱
ｏｌｕà
伶仃—零丁
囹圄—囹圉
ｎɡｙǔ
溜达—蹓跶
ｌｉūｄɑ
流连—留连
ｌｉú
喽啰—喽罗、偻【】
ｌó
ｕｌｕó
鲁莽—卤莽
ｌǔｍǎｎɡ
录像—录象、录相
ｌù
ｘｉà
络腮胡子—落腮胡子
ｌｕò
ｓāｉ-ｈú
ｚｉ
落寞—落漠、落莫
ｍò
M
麻痹—痲痹
ｍá
麻风—痲风
ｆēｎɡ
麻疹—痲疹
ｚｈěｎ
马蜂—蚂蜂
ｍǎｆēｎɡ
马虎—马糊
ｍǎｈｕ
门槛—门坎
ｍé
ｎｋǎｎ
靡费—糜费
ｍí
绵连—绵联
ｍｉá
ｎｌｉá
腼腆—【】【】
ｍｉǎｎｔｉǎｎ
模仿—摹仿
ｍó
ｆǎｎɡ
模糊—模胡
ｈｕ
模拟—摹拟
ｎǐ
摹写—模写
ｘｉě
摩擦—磨擦
ｃā
摩拳擦掌—磨拳擦掌
ｎ-ｃāｚｈǎｎɡ
磨难—魔难
ｎà
脉脉—眽眽
谋划—谋画
N
那么—那末
ｍｅ
内讧—内哄
ｎè
ｉｈò
凝练—凝炼
ｎí
ｎɡｌｉà
牛仔裤—牛崽裤
ｎｉú
ｚǎｉｋù
纽扣—钮扣
ｎｉǔｋò
P
扒手—掱手
ｐá
ｓｈǒｕ
盘根错节—蟠根错节
ｎɡēｎ-cｕò
ｊｉé
盘踞—盘据、蟠踞、蟠据
ｎｊù
盘曲—蟠曲
ｎｑū
盘陀—盘陁ｐá
ｎｔｕó
磐石—盘石、蟠石
ｎｓｈí
蹒跚—盘跚
ｎｓｈāｎ
彷徨—旁皇
ｎɡｈｕá
披星戴月—披星带月
ｐīｘīｎɡ-dà
ｉｙｕè
疲沓—疲塌
ｐí
ｔɑ
漂泊—飘泊
ｐｉāｏｂó
漂流—飘流
ｐｉāｏｌｉú
飘零—漂零
ｐｉāｏｌí
飘摇—飘【】
ｐｉāｏｙá
凭空—平空
ｎɡｋōｎɡ
Q
牵连—牵联
ｑｉāｎｌｉá
憔悴—蕉萃
ｑｉá
ｏｃｕì
清澈—清彻
ｑīｎɡｃｈè
情愫—情素
ｑí
ｎɡｓù
拳拳—惓惓
ｎｑｕá
劝诫—劝戒
ｑｕà
ｎｊｉè
R
热乎乎—热呼呼
ｒè
ｈūｈū
热乎—热呼
热衷—热中
ｚｈōｎɡ
人才—人材
ｒé
ｎｃá
日食—日蚀
ｓｈí
入座—入坐
ｒù
S
色彩—色采
杀一儆百—杀一警百
ｓｈāｙī-ｊǐｎɡｂǎｉ
鲨鱼—沙鱼
ｓｈāｙú
山楂—山查
ｓｈāｎｚｈā
舢板—舢舨
ｓｈāｎｂǎｎ
艄公—梢公
ｓｈāｏɡōｎɡ
奢靡—奢糜
ｓｈēｍí
申雪—伸雪
ｓｈēｎｘｕě
神采—神彩
ｓｈé
ｎｃǎｉ
湿漉漉—湿渌渌
ｓｈīｌūｌū
什锦—十锦
ｊǐｎ
收服—收伏
ｓｈōｕｆú
首座—首坐
ｓｈǒｕｚｕò
书简—书柬
ｓｈūｊｉǎｎ
双簧—双【】
ｓｈｕāｎɡｈｕá
思维—思惟
ｓīｗé
死心塌地—死心踏地
ｓǐｘīｎ-ｔāｄì
T
踏实—塌实
ｔāｓｈｉ
甜菜—菾菜
ｔｉá
ｎｃà
铤而走险—挺而走险
ｔǐｎɡ’é
ｒｚǒｕｘｉǎｎ
透彻—透澈
ｔò
ｕｃｈè
图像—图象
ｔú
推诿—推委
ｔｕīｗěｉ
W
玩意儿—玩艺儿
ｗá
魍魉—巍尽?
SPAN
lang=EN-US>
ｗǎｎɡｌｉǎｎɡ
诿过—委过
ｗěｉɡｕò
乌七八糟—污七八糟
ｗūｑīｂāｚāｏ
无动于衷—无动于中
ｗú
ｎɡｙú
毋宁—无宁
ｎì
毋庸—无庸
ｙōｎɡ
五彩缤纷—五采缤纷
ｗǔｃǎｉ-ｂīｎｆēｎ
五劳七伤—五痨七伤
ｗǔｌá
ｏ-ｑīｓｈāｎɡ
X
息肉—瘜肉
ｘīｒò
稀罕—希罕
ｘīｈɑｎ
稀奇—希奇
ｘīｑí
稀少—希少
ｘīｓｈǎｏ
稀世—希世
ｘīｓｈì
稀有—希有
ｘīｙǒｕ
翕动—噏动
ｘīｄò
洗练—洗炼
ｘǐｌｉà
贤惠—贤慧
ｘｉá
ｎｈｕì
香醇—香纯
ｘｉāｎɡｃｈú
香菇—香菰
ｘｉāｎɡɡū
相貌—像貌
ｎɡｍà
潇洒—萧洒
ｘｉāｏｓǎ
小题大做—小题大作
ｘｉǎｏｔí
-ｄà
卸载—卸傤
ｘｉè
ｚà
信口开河—信口开合
ｎｋǒｕ-ｋāｉｈé
惺忪—惺松
ｘīｎɡｓōｎɡ
秀外慧中—秀外惠中
ｘｉù
ｗà
ｉ-ｈｕì
序文—叙文
ｘù
ｗé
序言—叙言
ｙá
训诫—训戒
Y
压服—压伏
ｙāｆú
押韵—压韵
ｙāｙù
鸦片—雅片
ｙāｐｉà
扬琴—洋琴
ｎɡｑí
要么—要末
ｙà
ｏｍｅ
夜宵—夜消
ｙè
ｘｉāｏ
一锤定音—一槌定音
ｙīｃｈｕí
-ｄì
ｎɡｙīｎ
一股脑儿—一古脑儿
ｙīɡǔｎǎｏｒ
衣襟—衣衿
ｙīｊīｎ
衣着—衣著
ｙīｚｈｕó
义无反顾—义无返顾
ｙì
ｆǎｎɡù
淫雨—霪雨
ｙí
盈余—赢余
影像—影象
ｙǐｎɡｘｉà
余晖—余辉
ｈｕī
渔具—鱼具
ｊù
渔网—鱼网
ｗǎｎɡ
与会—预会
与闻—预闻
驭手—御手
预备—豫备
ｉ
⑧
原来—元来
ｙｕá
ｎｌá
原煤—元煤
ｎｍé
原原本本—源源本本、元元本本
ｎｙｕá
ｎ-ｂěｎｂěｎ
缘故—原故
ｎɡù
缘由—原由
ｎｙó
月食—月蚀
ｙｕè
月牙—月芽
芸豆—云豆
ｎｄò
Z
再接再厉—再接再砺
ｉｊｉē-ｚà
ｉｌì
崭新—斩新
ｚｈǎｎｘīｎ
辗转—展转
ｚｈǎｎｚｈｕǎｎ
战栗—颤栗
ｚｈà
ｎｌì
⑨
账本—帐本
ｎɡｂěｎ
⑩
折中—折衷
这么—这末
ｚｈè
正经八百—正经八摆
ｎɡｊīｎɡ-ｂāｂǎｉ
芝麻—脂麻
ｚｈīｍɑ
肢解—支解、枝解
ｚｈīｊｉě
直截了当—直捷了当、直接了当
ｚｈí
-ｌｉǎｏｄà
指手画脚—指手划脚
ｚｈǐｓｈǒｕ-ｈｕà
ｊｉǎｏ
周济—赒济
ｚｈōｕｊì
转悠—转游
ｚｈｕà
ｎｙｏｕ
装潢—装璜
ｚｈｕāｎɡｈｕá
孜孜—孳孳
ｚīｚī
姿势—姿式
ｚīｓｈì
仔细—子细
ｚǐｘì
自个儿—自各儿
ｚì
ɡěｒ
佐证—左证
ｚｕǒｚｈè
【注释】
①“掺”“搀”实行分工：
“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。
②“沉”本为“沈”的俗体，后来“沉”字成了通用字，与“沈”并存并用，并形成了许多异形词，如“沉没—沈没｜沉思—沈思｜深沉—深沈”等。
现在“沈”只读ｓｈěｎ，用于姓氏。
地名沈阳的“沈”是“【】”的简化字。
表示“沉没”及其引申义，现在一般写作“沉”，读ｃｈé
ｎ。
③《普通话异读词审音表》审定“徊”统读ｈｕá
ｉ。
“低回”一词只读ｄīｈｕí
，不读ｄīｈｕá
④“凋”“雕”古代通用，1955年《第一批异体字整理表》曾将“凋”作为“雕”的异体字予以淘汰。
1988年《现代汉语通用字表》确认“凋”为规范字，表示“凋谢”及其引申义。
⑤“订”“定”二字中古时本不同音，演变为同音字后，才在“预先、约定”的义项上通用，形成了一批异形词。
不过近几十年二字在此共同义项上又发生了细微的分化：
“订”多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的；
“定”侧重在确定，不轻易变动。
故有些异形词现已分化为近义词，但本表所列的“订单—定单”等仍为全等异形词，应依据通用性原则予以规范。
⑥此词是指属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人，如“地主～｜知识～｜先进～”。
与分母相对的“分子”、由原子构成的“分子”（读ｆēｎｚǐ）、凑份子送礼的“份子”（读ｆè
ｎｚｉ），音、义均不同，不可混淆。
⑦“联绵字”、“联绵词”中的“联”不能改写为“连”。
⑧“预”“豫”二字，古代在“预先、约定”的意义上通用，故形成了“预备—豫备｜预防—豫防｜预感—豫感｜预期—豫期”等20多组异形词。
现在此义项已完全由“预”承担。
但考虑到鲁迅等名家习惯用“豫”，他们的作品影响深远，故列出一组特作说明。
⑨“颤”有两读，读ｚｈà
ｎ时，表示人发抖，与“战”相通；
读
ｃｈà
ｎ时，主要表物体轻微振动，也可表示人发抖，如“颤动”既可用于物，也可用于人。
什么时候读ｚｈà
ｎ，什么时候读ｃｈà
ｎ，很难从意义上把握，统一写作“颤”必然会给读音带来一定困难，故宜根据目前大多数人的习惯读音来规范词形，以利于稳定读音，避免混读。
如“颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤”多读ｃｈà
ｎ，写作“颤”；
“战栗、打冷战、打战、胆战心惊、冷战、寒战”等词习惯多读ｚｈà
ｎ，写作“战”。
⑩“账”是“帐”的分化字。
古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。
后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。
“账”“帐”并存并用后，形成了几十组异形词。
《简化字总表》、《现代汉语通用字表》中“账”“帐”均收，可见主张分化。
二字分工如下：
“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；
“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）”等。
【附录】
含有非规范字的异形词（44组）
抵触（*牴触）
ｄǐｃｈù
抵牾（*牴牾）
ｄǐｗǔ
喋血（*啑血）
仿佛（彷*彿、*髣*髴）
ｆǎｎɡｆú
飞扬（飞*飏）
ｆēｉｙá
氛围（*雰围）
ｆēｎｗé
构陷（*搆陷）
ɡò
ｕｘｉà
浩渺（浩*淼）
ｈà
ｏｍｉǎｏ
红果儿（红*菓儿）
ｎɡɡｕǒｒ
胡同（*衚*衕）
蒺藜（蒺*蔾）
ｊí
家伙（*傢伙）
ｊｉāｈｕｏ
家具（*傢具）
ｊｉāｊù
家什（*傢什）
ｊｉāｓｈｉ
侥幸（*儌*倖、徼*倖）
局促（*侷促、*跼促）
ｊú
ｃù
撅嘴（*噘嘴）
ｊｕēｚｕǐ
克期（*剋期）
空蒙（空*濛）
ｋōｎɡｍé
昆仑（*崑*崙）
ｋūｎｌú
劳动（劳*働）
ｏｄò
绿豆（*菉豆）
ｌǜｄò
马扎（马*劄）
ｍǎｚｈá
蒙眬（*矇眬）
ｎɡｌó
蒙蒙（*濛*濛）
ｎɡｍé
弥漫（*瀰漫）
ｍà
弥蒙（*瀰*濛）
迷蒙（迷*濛）
渺茫（*淼茫）
ｍｉǎｏｍá
飘扬（飘*飏）
憔悴（*【】*【】）
轻扬（轻*飏）
ｑīｎɡｙá
水果（水*菓）
ｓｈｕǐɡｕǒ
趟地（*蹚地）
ｔāｎɡｄì
趟浑水（*蹚浑水）
ｔāｎɡｈú
ｎｓｈｕǐ
趟水（*蹚水）
ｔāｎɡｓｈｕǐ
纨绔（纨*【】）
ｎｋù
丫杈（*桠杈）
ｙāｃｈà
丫枝（*桠枝）
ｙāｚｈī
殷勤（*慇*懃）
ｙīｎｑí
札记（*劄记）
ｚｈá
枝丫（枝*桠）
ｚｈīｙā
跖骨（*蹠骨）
ɡǔ
升级会员 